我们一向坚持平等互利的原则。
We always adhere to the principle of equality and mutual benefit.
但我们依然坚持平等互利的原则。
But we still keep to the principle of equality and mutual benefit.
我们要按平等互利的原则做生意。
Let 's do business on the basis of equality and mutual benefit.
我们一直坚持平等互利的原则。
我们赞成平等互利的原则。
董事会根据平等互利的原则，决定合营企业的重大问题。
The board of directors shall decide on important problems concerning the equity joint venture on the principle of equality and mutual benefit.
双方同意按照相互尊重、平等互利的原则，深化相互了解与信任。
The two sides agreed to act based on principles of mutual respect, equality, and Shared benefit, and to deepen mutual understanding and trust.
甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议，双方共同遵守。
On the principles of equality and mutual benefit and through amiable negotiation, both parties hereto agree as follows and shall abide by.
我很欣赏你的还盘，我给你5%的折扣，你要知道，我们做生易是基于平等互利的原则。
I appreciate your counter-offer I shall give you a special discount of 5%, as you know, we do business on the basis of equal and mutual benefit.
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力，深化合作，也愿继续提供一些力所能及的帮助。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
本着平等互利的原则，精益求精的质量理念，高效率，重信誉，我公司将竭诚为您提供最热诚最优质的服务。
Based on the principle of equality and mutual benefits, excelsior quality philosophy, we will try every effort to serve you with high efficiency and fine reputation.
第五条订立经济合同，应当遵循平等互利、协商一致的原则。
Article 5 in concluding an economic contract, the parties must follow the principles of equality and mutual benefit and agreement through consultation.
我们主张，国际贸易应当建立在平等互利、互通有无的原则基础上。
We hold that international trade should be based on the principles of equality, mutual benefit and the exchange of needed goods.
好的，这样做有助于实现平等互利、互通有无的原则。
Ok, this arrangement helps implement the principle of equality and mutual benefit and exchange of needed goods.
宏观人将继续坚持以“客户至上，平等互利，信誉至上” 的经营原则，与您一起共同创造美好未来。
The macro will continue to adhere to the "customer first, equality and mutual benefit, credit first" principle, and you work together to create a better future!
订立合同，应当依据平等互利、协商一致的原则。
Contracts shall be concluded according to the principle of equality and mutual benefit and the principle of achieving agreement through consultation.
本着“重合同，守信用”和“平等互利”的原则，竭诚为您提供优质的商品和优良服务。
The spirit of "heavy contract, keep promise" and "equality and mutual benefit" principle, dedicated to provide you with high quality goods and excellent service.
愿在平等互利原则的基础上，加强两国间的经济合作。
Desiring to intensify the economic cooperation of both States on the basis of equality and mutual benefits;
平等互利、真诚合作的原则，真诚欢迎各界朋友的光临。
We sincerely welcome friends from all over the world to visit and cooperate with us!
平等互利、真诚合作的原则，真诚欢迎各界朋友的光临。
We sincerely welcome friends from all over the world to visit and cooperate with us!
应用推荐