综框平齐的瞬间被称之为综平点。
The moment at which the shed closes is called the shed crossing point.
我想前面就留这么长。只需将它剪平点就得了。
可以确定的是1988年的保费成长一定会低于10%的损益两平点。
In 1988, the revenue gain is certain to be far below our 10% "equilibrium" figure.
由平点后面出来的线必须被连接到电池的负极。另外一根则连接到正极。
The wire that comes out beside the flat spot must connect to the "-" side of a battery, the other wire to the "+" side.
当你在比赛中狠命推进想缩小差距时，你只要锁死前胎一次，就会让你的轮胎磨出平点。
When you're pushing to close the gap, you lock the tyres just once and it takes several laps to get over the flat-spot.
吉平是广州的一名初中生，周六早上6点半就得起床。
Ji Ping, a Junior student in Guangzhou, has to get up at 6:30 am on Saturday.
早上8点25分，麦克·平塔克告诉了多芬郡的听众们一个将会对他们未来几天日常生活产生巨大影响的新闻。
At 8:25 am, Mike Pintek delivered to his listeners throughout Dauphin County news that would greatly impact their lives for the next several days.
教员马瑞那-凯乌平斯基女士说，"还有一点必须注意，如果你梳一个小马尾巴辫子，最好让它披散在你的头盔下面，让阿富汗人可以看出你是一个女儿身。
And one more thing: “If you have a pony tail, ” said Marina Kielpinski, the instructor, “let it go out the back of your helmet so people can see you’re a woman.”
凯投宏观的刘畅和马克·威廉姆斯测算，如果GDP平减指数能更加精确，那么第一季度的实际增长率将会再低一至二个百分点。
Had the GDP deflator been more accurate, Chang Liu and Mark Williams of Capital Economics reckon, real growth in the first quarter would have been one or two percentage points lower.
翠平显然很紧张，笑声一点儿也不好听。
Obviously, Cuiping was nervous and so her smile was not genuine.
梅花我通常用浓淡不一，偏一点紫的红色来描绘，同样也是丙烯平涂。
For the plum blossoms, I often use a slightly purplish red to sketch them out in uneven thickness, also done in flat acrylic strokes.
第二类，一个〝不对称的失速〞或者〝平转〞，只发生在当飞行员用双侧煞车减速，在将近失速点之前过度使用单侧煞车时。
The second type, an "asymmetric stall" or "flat spin happens when the pilot slows down on both brakes to just before stall point and then further applies one brake.
讨论了其无病平横点和正平衡点的存在及全局稳定性。
The existence and the global stability of the equilibrium for the model are discussed.
方法对我科60例肋骨骨折患者X线平片和透视下局部肋骨数字点片诊断进行分析与回顾。
Methods: The X-ray films and digital spot films of Local rib under fluoroscopy of 60 cases with rib fracture were analyzed.
对非量测用摄影机所摄影像的解析处理，控制点起着不可缺少的桥梁作用，控制点的数量和分布形式将直接影响平差结果的可靠性和精度。
In the data processing of photography obtained by non surveying camera, the number and distribution of control points will directly effect the reliability and precision of the adjustment results.
提出了一种基于曲面局平特性的，以散乱点集及其密度指标作为输入，以三角形分片线性曲面作为输出的拓扑重建算法。
An algorithm for topology reconstruction is promoted that takes as input an unorganized set of points with known density and carries out as output simplicial surfaces.
在他的“寿漆”系列里，他在画布上一遍、一遍地平涂颜料，只是后一遍平涂的面积要比前一遍“缺少”一点，而这些“缺少”形成了“线”或者一种灰度。
In his Coffin paint series, he brushes layers of paint on the canvas, with the area of each layer "less" than the previous one. But it is just the "less" that makes the "lines" or shades.
世界是平的，网络是公开的，不要指望自己一直拥有别人没有的杀手锏，稍微做得好一点，全村都盯着你、模仿你。
The world is flat, the network is open. Don't count on you always having the Sunday punch that others don't have.
陈伟和刘平想点一些对虾，但彼得不喜欢吃，而且对虾又很贵。
Chen Wei and Liu Ping want some prawns, but Peter does not like them. Also they are expensive.
若使共中心点道集内的反射同相轴校平后能够同相叠加， 叠加速度则会出现一些低或高的异常。
In order to in-phase stack of aligned reflection events on CMP gathers, the stack velocities may have some higher or lower anomalies.
设计了一套基于P87C591的四点支撑液压调平控制系统，该系统可用于座车平台的自动调平。
A hydraulic leveling system based on P87C591 is designed. The platform of vehicle can be automatically leveled by this system.
李娜作为第一位获得世界排名前20位的中国选手直落六局获得了第二盘的胜利。在第十局的比赛中双方在打到5 - 5平的情况下出现了两次赛点。
Li, who is the first Chinese to be ranked in the top 20 in the world, won six straight games to finish off the second set, fighting off two set points in the tenth game to level the set at 5-5.
介绍了一种利用较少控制点、基于新几何模型的高分辨率遥感影像光束法区域网平差方法。
A method of the block adjustment based on a new strict geometric model for remote sensing images with high resolution (RSIHR), using few control points, is presented in this paper.
李明比王平稍微高一点儿。
在第三局中，这对劲敌战至16平，之后，李宗伟20比17率先获得赛点，不过林丹奋力反击，竟戏剧性的将比分追至20平。 。
Thee arch-rivals were locked at 16-16 in the final game before Lee took a 20-17 lead to have three match points to win it, only for Lin to dramatically haul it back to 20 all.
全区共设采样点178个，采集平、枯两期水样326个。
There were totally 326samples collected from 178 measuring points.
所述第一上拉电阻单元向所述第一节点提供电源电压，由此确定在所述第一节点上的初始上拉码或电压电平。
The first pull-up resistance unit supplies a supply voltage to the first node, thereby determining an initial pull-up code or a voltage level on the first node.
所述第一上拉电阻单元向所述第一节点提供电源电压，由此确定在所述第一节点上的初始上拉码或电压电平。
The first pull-up resistance unit supplies a supply voltage to the first node, thereby determining an initial pull-up code or a voltage level on the first node.
应用推荐