“当他们将我的孩子救出时，他不停地要水喝，但他还是死了”，王朝平(音)说，手里拿着张护照般大小的16岁儿子王庭海(音)的照片。
"When they pulled my boy out, he kept begging for water but then he died," said Wang Chaoping, holding a passport-sized photo of his 16-year-old son, Wang Tinghai.
孙海平此前曾说刘翔有可能参加柏林的比赛。
Sun previously said that Liu might be able to compete in Berlin.
这架鱼食投放器正在给陈海平（音译）拥有的九个鱼塘中的一个投放谷物饲料。 鱼塘在广东省遂溪县，每一个有足球场般大小。
The fish-feeder is tossing grain pellets into one of Chen Haiping's nine fish ponds, each as long as a football field, in the town of Shuixi, in China's Guangdong province.
陈海平说，这种鱼生存能力更强，而且不需要费多大劲儿照顾。
The fish, Chen notes, are hardier and don't require as much work.
回到广东省西南部，农户陈海平更加关心的是短期的解决办法。
Back in southwestern Guangdong, farmer Chen is focusing on more short-term solutions.
春江潮水连海平，海上明月共潮生，花好月圆人团聚，祝福声声伴你行。
Riverside tidal sea level, sea total Chao-moon, almonds reunion, bless music with your actions.
刘翔的教练孙海平表示：“应该没什么问题。”
Sun Haiping, Liu Xiang's Coach, said, "There should not be any problems."
教练孙海平对刘翔此次所承受的压力表示担心。
His coach Sun Haiping said he was worried about the great pressure on Liu Xiang at this time.
陈海平以前是个养鸭户，现在32岁，经营鱼塘已有8年了。
Chen, a 32-year-old former duck farmer with a wispy mustache, has been running this farm for eight years.
刘翔的教练孙海平说新的世界纪录并不会对刘翔的准备有太大的影响，取而代之的是会对运动员产生更大的动力。
Liu's coach Sun Haiping said the new world mark would not have a big impact on Liu's preparations but would instead add motivation for the athlete.
他的教练孙海平称，刘翔本赛季是不太可能再参加比赛了，但是他对刘翔今年的成绩很满意。
His coach Sun Haipin says Liu is unlikely to race again this season but he is satisfied with Liu's performance this year.
像忽然融化了似的；海的无数跳跃着的金眼睛摊平为暗绿的大面孔。
As if suddenly melting, the countless leaping golden eyes smooth themselves down into a great, dull, green face.
结论：苯海拉明能有效治疗氯氮平所致流涎症状。
CONCLUSION: The oral administration of diphenhydramine is effective in treatment of sialorrhea caused by clozapine.
如果没有带这两样，而且又接近栏杆，那最好使用苯海拉明或呕威平栓剂。
If you have not taken anything, and you are hanging over the railing, then the best thing is to take a suppository with diphenhydramine or metoclopramid.
“这将促使刘翔更努力的训练。我们将会按照原计划继续训练”，孙海平说。
"It will inspire Liu Xiang to work harder. And we will continue our preparations without making changes to our training schedule," said Sun.
目的：探讨海平与高原地区妊高征患者血液纤溶状态的变化情况。
Objective: To investigate the changes of the fibrinolysis coagulation system in patients with pregnancy induced hypertension(PIH)at sea level and highland.
镜海一平如镜，故名镜海。
这两个地区的平均降水量都与全球海表温度距平有很好的相关性。
Both the annual area-averaged precipitations have good correlations with global mean sea surface temperature.
你和海格是第三批，然后，”她看了看表，“如果不出意外，乔治和卢平应该在一分钟内回来。”
You and Hagrid were third and, " she checked her watch, "if they made it, George and Lupin ought to be back in about a minute.
除了平姬和海文莉修女外，没有人知道他正确的名字。
No one but Pinky and Sister Heavenly knew his straight moniker ( Chester Himes ).
在刘翔退出比赛后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平潸然泪下刘翔出生于上海，孙海平从刘翔是儿童的时候就开始了指导，直到现在。
At a press conference shortly after Liu pulled out, Liu's coach Sun Haiping, who has mentored the Shanghai-born athlete since he was a child, dissolved into tears.
刘翔的教练孙海平也获得了最佳教练的称号。
Liu Xiang's coach, Sun Haiping, also scooped the best coach award.
孙海平确信他的训练是有规律的。
教练孙海平表示，刘翔脚伤处有点炎症，再加上得了感冒，这次参赛的目标是进入前8。
"Liu is having a cold and suffering inflammation from Achilles tendon surgery. Our goal is to make it to the final 8," said coach Sun Haiping.
教练孙海平表示，刘翔脚伤处有点炎症，再加上得了感冒，这次参赛的目标是进入前8。
"Liu is having a cold and suffering inflammation from Achilles tendon surgery. Our goal is to make it to the final 8," said coach Sun Haiping.
应用推荐