这个平安夜是我第一次听他说捕鲤鱼的故事。
That night was the first time I heard about him catching the carp.
这个平安夜是我第一次听他说捕鲤鱼的故事。
That night was the first time I heard about him catching carp.
厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。
To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .
既然第一条评论似乎在强调万事皆相对且其他关注的是卫生问题，二者都平安无事地发表在网上。
Since the first remark seems to emphasize that everything is relative and the other appears to focus on matters of hygiene, both were posted on the Internet without incident.
第一，搜索引擎的算法诡计，就像神的平安赐予大家理解（the Peaceof God,passeth all understanding）。
The first is that the algorithmic machinations of search engines, like the Peace of God, passeth all understanding.
夏令营的第一天，我们就被要求写一封信给我们的父亲，告诉他们我们已经平安到达。
During our first day at summer camp we were told to tell them that we had arrived safely.
我们的新年愿望第一个就是让家人平平安安、健健康康、快快乐乐的度过一生。
Our first New Year's resolutions is to make the family go in peace, healthy, happy life.
亲爱的，这是我俩的第一个圣诞节，我可以要一份圣诞礼物吗：轻轻地拥着我，陪我度过只属于我俩的平安夜。
Dear, this is our first Christmas, I can be a Christmas gift for: gently hold me, accompany me to spend only belonging to both of us on Christmas Eve.
每天我登陆微博的第一件事就是看你是否安好，每天都报个平安好么?。
WangHao:The first thing I login to Weibo every day is to check whether you are safe. Leave a message every day, bro.
从您第一天怀孕，就可以利用本品，平安。
祝广大战斗在第一线的救灾人员平安！
I wish the majority of the fighting in the first line of rescue workers safe!
祝愿广大战斗在第一线的救灾人员平安！
Wish the majority of the fighting front line of disaster relief personnel in the safe!
在2009年的第一天我祝福我的朋友、我的家人天天开心，新的一年平平安安。
In 2009 the first day I bless my friends, my family every day happy New Year safely.
我母亲的第一个丈夫可不是个善良的汉子，他粗暴的说话抨击袭击和身体凌虐迫使我母亲带着两个孩子去寻找一个平安的处所。
My mother's first husband was not a kind man and his verbal and physical abuse forced her and her two children to find a safe place.
哦！时间对一个艺术家来讲还早，是时候去我的第一个会议。祝大家平安和神保佑。
Dang it's early for an artist, time to head out to my first meeting. PEACE everyone and God Bless.
斋啡第一句话，就是说：“他祝你身体健康，出入平安”。(他把伯伯的祝福转给了我)。
Diet Coffee's first word was: "he wishes you good health and peace in and out!" (he passed the old man's wishes to me.)
为尧舜宝宝迎接他的第一个儿童节，我们全家为他理了一个可爱的中国式“瓦片头”，祝尧舜一生平安富贵！
For celebrating my baby Yaoshun's first Childen's Day, we got his hair shaved a Chinese tile-like style by ourselves. May safety and wealth be along with you the whole life!
为尧舜宝宝迎接他的第一个儿童节，我们全家为他理了一个可爱的中国式“瓦片头”，祝尧舜一生平安富贵！
For celebrating my baby Yaoshun's first Childen's Day, we got his hair shaved a Chinese tile-like style by ourselves. May safety and wealth be along with you the whole life!
应用推荐