爸爸让我割那些平坦地方的草。
当小组中的其他人走入一条岩沟寻找化石时，我和博哈恩·阿斯范则下到那块平坦的平原之上，想探寻一下发现颅骨的地方。
Now, while the rest of the group walked up a gully scanning for fossils, Berhane Asfaw and I headed down onto the flat plain to the spot where the skull had been found.
这里的自然环境很差：仲夏时期也只有12摄氏度，常年下雨，机场是这个地区唯一平坦的地方，它周围是积雪覆顶的山脉。
Nature conditions here are not the best : +12 degrees in the middle of summer, constant rain and snow-capped peaks surrounding the airport, that is the only plane place in the region.
这其中既有天然优势（牛津这个地方地势较为平坦）的因素，也有正确决策的功劳（比如兴建了许多自行车道以及锁车的地方）的结果。
That reflects some natural advantages (the place is mostly flat) and some deliberate decisions (such as plenty of cycle lanes and places to lock up bikes).
我自己的中国学问并不完善，因为我曾以为，中国古典绘画中广袤平坦的风景，比忠实地描绘一个地方的手法更具精神层面的意义。
My own Chinese education was defective in that I had assumed that the vast, sparely rugged landscapes of classical Chinese painting were more spiritual lesson than a faithful rendering of place.
许多地方都是平坦的，比如非洲，南美和印度。
It's mostly flat everywhere in Africa and Southern America and India.
但现在房价已屈平坦，而且在很多地方已经下跌了，原来的做法就行不通了。
But now that prices have flattened and, in many areas, fallen, those paths are blocked.
一铲下去，它被挖了起来，然后和别的泥土一起装到一辆车上，沿着一条似乎很不平坦铺着石块的路，运到遥远的地方去。
A flat blade of iron passed beneath it, and lifted it, and tossed it into a cart with other lumps of clay, and it was carried far away, as it seemed, over a rough and stony road.
如果你经常去的地方比较平坦开阔，大背包可以选择外架包。
If you often go to the place is relatively flat and open, backpack can choose the frame packet.
始终笔直往前走去，经过平坦的或是陡峭的地方，经过干燥或潮湿的地方。
Open it and go straight ahead: always straight ahead, over level or steep, over smooth or rough, over dry or wet.
我有一个梦想，终有一天崎岖的地方将会变得平坦。
I have a dream that one day the rough place will be made plain.
尽管下面的圈看起来占的地方最小，但是它是最平坦的，也就是它的直径是最大的。
Even though the bottom one takes up the least amount of space in this optical illusion, it is the flattest circle and therefore has the largest diameter.
堪萨斯州大部分地方地势平坦。
但他终于走到一块比较平坦的地方，山谷也开阔起来。
But at last he came to a part where it was more level and the valley opened out.
第一点、我们在选择地方的时候，为了我们自身的安全，尽量把地点的选择在考虑风向及地形后，选择一个平坦之地。
First, when we choose the place, in order to our own security, as far as possible to choose the location of the wind and terrain, choose a flat ground.
我们找了一块平坦的地方，细心的爸爸发现，不远处还有一个现成的灶台，我们就在那儿安顿了下来。
We find a flat place, attentive father found, not far from a ready-made stove, and there we settled down.
荷兰，一个如此平坦的国家存在，是一特别地喜欢建筑周期路径的地方。
The Netherlands, being such a flat country, is one place which is particularly fond of building cycle paths.
在加全平均曲线上发现转折的地方，该点应该是曲线的斜坡转为平坦的地方。曲线最陡峭的部分相关的因素通常是最重要的。
Look for a break point in the cumulative percentage line. This point occurs where the slope of the line begins to flatten out. The factors under the steepest part of the curve are the most important.
在加全平均曲线上发现转折的地方，该点应该是曲线的斜坡转为平坦的地方。曲线最陡峭的部分相关的因素通常是最重要的。
Look for a break point in the cumulative percentage line. This point occurs where the slope of the line begins to flatten out. The factors under the steepest part of the curve are the most important.
应用推荐