一个被认为是世界第三富的投资者说，他的所得税在去年达到17.4%，然而他办公室其他人的平均负担已高达36%。
The investor, believed to be the world's third-richest man, said his income-tax rate amounted to 17.4% last year, whereas the average burden on others in his offices was 36%.
像赤道几内亚、喀麦隆、莫桑比克和加蓬，这些平均IQ得分最低的国家，其疾病负担位于最高之列。
The countries with the lowest average IQ scores-equatorial Guinea, Cameroon, Mozambique, gabon-have among the highest disease burdens.
在未来的十年里，这些无负担国家经济平均增长率在非洲和亚洲两个区域里是一致的。
Over the past decade the simple unweighted average of countries’ growth rates was virtually identical in Africa and Asia.
如果要彻底的代替广播，拥有终端的价钱以及能拿下频带宽度合同的价格需要能让平均顾客可以负担。
To completely replace radio, the cost of owning the device and accompanying bandwidth contract must be in reach of the average consumer.
利用国家“疾病负担”(每年因传染性疾病而死亡的人数)和平均智力分数方面的数据，作者发现了一项惊人的负相关性，大约达到67%。
Using data on national "disease burdens" (life years lost due to infectious diseases) and average intelligence scores, the authors found a striking inverse correlation-around 67 percent.
以及在许多国家，第二工资获得者(通常是女性)会面对比主要负担家计的人更高的平均税率。
And in many countries, second earners (usually women) face higher average tax rates than the main breadwinner.
比较某一国家的平均IQ水平和其疾病负担——基于因28种传染病引发的对于寿命的期望降低——显示了惊人的相关性。
Comparing the average IQ in a particular country with its disease burden (based on the reduction in life expectancy caused by 28 infectious diseases) reveals a striking correlation.
这位被认为是世界第三富有的投资者，称其去年的所得税率总计达到17.4%，而他办公室其他员工的平均税收负担却达到36%。
The investor, believed to be the world’s third-richest man, said his income-tax rate amounted to 17.4% last year, whereas the average burden on others in his offices was 36%.
研究团队计算出一个国家的疾病负担与它的国民的平均智力水平逆相关，即疾病负担越高，其智力水平就会比较低。
The inverse correlation that the group calculated between a country's disease burden and the average intelligence of its people is impressive.
2014年，平均债务负担在发达国家将达gdp的114%，而在新型经济体会降到35%。
Whereas the average debt burden in big rich economies is headed for 114% of GDP in 2014, the average in big emerging economies will fall to 35% (see chart).
现在人们结婚的年龄越来越晚，比如说——男性平均要到27.5岁，女性要到25.6岁才会结婚——这就意味着新人们通常已经自己买了房子，而且还负担着沉重的信用卡债务。
People are marrying later, for instance — men at 27.5 and women at 25.6, on average — which means newlyweds often have already set up house and are saddled with credit-card debt.
穆加贝（Mugabe）的高龄来了，而这却是个负担---津巴布韦女人平均年龄只有34岁，男人是37岁。
The time may have come when Mr Mugabe's great age—the average Zimbabwean woman can expect to die at just 34, the average man at 37—is a liability.
一个高的债务负担相比，同行业或市场的平均数，也使较高的经营风险，因为它会放大底部线的影响，需求下降， 。
A high debt load compared with industry or market averages would also make for higher operating risk because it would magnify the bottom-line effects of a drop in demand.
结果严格的护理管理降低了医院内感染发生率，缩短了平均住院日，减轻了患者的经济负担，提高了人群的健康水平。
Results Strict nursing management lowered the hospital infection rate, shortened the average hospitalization days, lighten the patients economic burden, raised healthy level of the crowd.
根据世界银行显示，斯里兰卡人平均一个月收入少于100元美金，这代表很多生病的人，都没办法负担医药费用。
According to the World Bank, the average Sri Lankan earns less than 100 US dollars a month. This means many sick people cannot afford proper medical care.
当涉及到整体债务水平，大部分来自抵押贷款，平均而言，占到美国人的债务负担70%。
When it comes to overall debt levels, most comes from mortgages, which make up 70%, on average, of Americans' debt load.
平均每个居民的经济负担为914元。
The economic burden of disease for each person was 914 Yuan.
国家提供的免费额度占疾病经济负担的平均比例为17.2%，病人自身要承担疾病经济负担的83.0%。
The free supplies provided by government accounted for 17.2% among the financial burden averagely and the patients paid, 83.0% of the financial burden themselves. ?
对等网络的拓扑失配会引起不必要的网络流量，不仅加重了物理网络的负担，而且加大了节点间资源搜索的平均时延。
So both the overhead of the physical network and the average time delay for information searching between peers are aggravated.
双方应自行负担其各自的律师费用，并且平均分摊仲裁程序费用，包括但不限于仲裁员费用。
The Parties shall bear their own attorneys' fees, and shall bear equally the expenses of the arbitral proceedings, including without limitation the fees of the arbitrator.
结论：有效防范或减少医院感染的发生，能够缩短平均住院日，减轻住院患者的经济负担。
Conclusion: it would reduce ALOS and alleviate the burden of patients if keep hospital infection away...
然而，当债务负担超过上述水平时，平均经济增幅就会下降最多两个百分点。
But when debt rises above that level, average growth drops by as much as 2 percentage points.
这个时期的特点包括债务负担较小、通胀率较高、债务平均期限较短（3年以下）。
That period was characterised by a lower debt overhang, inflation was higher, and debt maturities were shorter (under 3 years).
这个时期的特点包括债务负担较小、通胀率较高、债务平均期限较短（3年以下）。
That period was characterised by a lower debt overhang, inflation was higher, and debt maturities were shorter (under 3 years).
应用推荐