我在中国女人的平均规模里，我并不矮和不胖。
I am an average sized woman in China, I am not short and not fat.
资料来源于本杰明提出的的2011年减税计划的平均规模。
不过，中国农场的平均规模更小，平均仅为0.6公顷。
However, the average Chinese farm holdings are even smaller, averaging just 0.6 hectares.
一个交易的平均规模是318份股票，不比在交易所进行的平均量高多少。
The average size of a trade was 318 shares, not much higher than the average on exchanges.
莫利机器人目前正在缩减自动化厨房的平均规模的消费市场和厨房。
Moley Robotics is now working on scaling down the automated kitchen for the consumer market and kitchens of an average size.
结果显示：广州市大中型建筑企业的平均规模逐年下降，生产效率不断提高。
The results show that the average scale of these enterprises is dropping year after year while the productive efficiency increasing constantly.
女性和少数群体管理的基金的平均规模为0.737亿美元，而男性的则为3.082亿美元。
The average size of funds run by women and minorities is $73.7m compared with $308.2m for men.
一个地区经济整体的竞争力与企业平均规模之间有什么关系，一直是一个有争议的问题。
The relationship between the all-round competitiveness of a local economy and scale of firms has long been a controversial question.
瑞德学院班级的平均规模很小(14人以下)，这反映了其教育理念与《美国新闻》的排名中暗含的理念正好一致。
Reed's average class size is, to be sure, very small (just below fourteen), reflecting agreement with the educational philosophy implicit in the U.S. News formula.
如果你在小地方学得好，专注于班级规模，例如班级的平均人数或者在20人以下班级的百分比，或者看师生比例。
If you learn best in small Settings, focus on measures of class size, such as average class size or percentage of classes with enrollment below 20, or on student-faculty ratio.
平均而言，类似于博提施陨石坑规模或更大一些的撞击地球事件的发生频率是百万年左右。
On average, a crater the size of Boltysh or bigger should hit Earth once every million years or so.
它也能让小型商户可以依靠规模营销赚钱，或是提高优惠券的平均价值使之更具吸引力。
It also allows the small business to potentially make money on the sale, or to increase the average value of the coupon to make it more enticing.
而由于平均交易规模的扩大，同期的交易总价值已经从5,390亿美元飙升到1.5万亿美元。
Over the same period the total value of such deals soared from $539 billion to almost $1.5 trillion, as the average deal size increased.
相比之下，2009年发行的风投基金平均筹资规模仅1.05亿美元。
For context, the average VC fund raised just $105 million in 2009.
熊说，腾讯创始人CEO马化腾过去不参与大规模并购的原因是，他不希望腾讯的文化被污染，事实上，腾讯的员工平均年龄只有26岁，他们有些狂，也很幽默，因为他们在最正确的时间为世界上最酷的公司工作。
Indeed, Tencent’s staff has an average age of 26 and has that somewhat cocky but fun feel of working for the coolest company on the planet at just the right time.
因此大规模的喷发能降低全球表面平均温度数度，时间持续数年。
Massive eruptions can cool the global average surface temperature by several degrees for several years.
儿童之间虽然存在个体差异，但是在区域和全球大规模人群之间，平均生长显著相似。
Naturally there are individual differences among children, but across large populations, regionally and globally, the average growth is remarkably similar.
112学区的北岸学校很幸运，可以有别的选择，维持其传统的小规模课堂——在2009年小学班级平均人数为19人，中学为21人。
North Shore school District 112 was fortunate to have other options and will maintain its traditionally low class sizes - which in 2009 averaged 19 in elementary grades and 21 in middle school.
三名研究者完成的最新一项研究显示，在28年的时间段里，在所有交易中占1%的规模最大的巨型合并交易平均为收购者带来了3%的短期股价损失。
Over a 28-year-period, megamergers — the largest 1% of all transactions — destroyed on average 3% of the short-term stock returns of acquirers, according to a new study from a trio of researchers.
也许这一行业里平均成本随一所学校的规模增加而剧增，所以成本最低的学校能将成本保持在市场价格以下。
It is possible, however, that the industry faces a sharply rising average-cost curve, so that the costs of the efficient firms are lower than the market price.
这些公司规模并不大，平均员工数量都在10人以下。
The ones that responded weren't especially big: the average number of employees was just under 10.
如今，国家正在为未来的世界上规模最大且收益最丰的银行奠定基础，而且上月底的平均坏账率仅为1.3%。
Today the country is a breeding ground for the world's largest and most profitable banks with an average NPL ratio of just 1.3 per cent as of the end of last month.
大规模的浮游植物种群，如果持续时间较长，就能够明显降低大气二氧化碳的水平，从而相应降低平均气温。
Large populations of this organism, sustained over long periods of time, could significantly lower atmospheric carbon dioxide levels and, in turn, lower average temperatures.
对于规模较大的商学院来说，平均薪资经过加权处理，以反映不同行业之间的薪资差异。
For larger schools, the average salary is weighted to reflect variations in salaries between different sectors.
它的中等规模的宫城县人口1百万，2009年的失业率是6.4%，远远高于全国的平均数字5.1%。
The modest town of 1 million people is the capital of the prefecture of Miyagi, where unemployment, at 6.4% in 2009, was well above the national rate of 5.1%.
规模效益——经营大小是如何影响平均成本的。
Scale effects — How the size of an operation affects average costs.
之后，房子规模开始扩大，从1940年代的平均5个房间增加到1960年的7个房间。
Then houses began to swell, from an average of five rooms in the late 1940s to seven by the 1960s.
之后，房子规模开始扩大，从1940年代的平均5个房间增加到1960年的7个房间。
Then houses began to swell, from an average of five rooms in the late 1940s to seven by the 1960s.
应用推荐