卡塔尔也生产比世界平均水平低的成本的天然气，这样就能更好的经受下行的价格波动。
Qatar also produces gas at a lower cost than world averages and thus is better positioned to weather downside price fluctuations.
于是，随着利润转化为平均利润，价值也同时转化为生产价格。
Thus value is changed into production price when the profit is changed into average profit.
如果市场上，独家厂商生产的平均价格要低于存在2家或多家厂商时的平均价格，这时就有可能产生垄断。
If the average cost when a single firm serves the entire market is lower than when two or more firms serve the market, a monopoly can be the result.
撇开这个不说，萨博与科尼赛克几乎没有共同点，科尼赛克一年生产不到20辆跑车，平均价格超过120万美元，员工只有45人——大约为萨博的1%。
That apart, Saab has little in common with a firm that makes fewer than 20 cars a year, at a price of more than $1.2m apiece, and has a workforce of 45—about 1% of Saab’s.
马克思揭示了资本获取利润所隐含的剥削问题，提出剩余价值说，假设价值转化为生产价格，通过平均利润率的形成，要解决“李嘉图矛盾”。
To deal with the "Ricardo contradiction", he raises the theory of surplus value by assuming that value is changed into production price and is formed by averaging different profit rates.
最后生产商根据平均价值来制定价格，这样产品的价格在一段时间是稳定的，且生产商也能够在整个生命周期的不同时期得到相应的折扣价格。
This kind of price will keep stable in a period of time and the discount price of the whole lift-cycle in different periods will also come out.
到2000年在1980年国民生产总值的基础上翻两番，按1990年价格计算达到31100亿元，平均年增长率为6%。
To quadruple 1980's GNP by 2000 to reach 3110 billion yuan calculated by 1990 prices, averaging an annual growth rate of about 6 per cent.
到2000年在1980年国民生产总值的基础上翻两番，按1990年价格计算达到31100亿元，平均年增长率为6%。
To quadruple 1980's GNP by 2000 to reach 3110 billion yuan calculated by 1990 prices, averaging an annual growth rate of about 6 per cent.
应用推荐