含KD的推进剂燃速和平台范围可通过组合催化剂的变化来调节。
The burning rates and the plateau range of the propellant containing KD can be adjusted by means of the change of composite catalysts.
eBay和Etsy为小型卖家提供了平台，其上面的卖家也尚未在全国范围内征收销售税。
Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.
我们把扩大了范围，包括了各种类别的平台，数目也比之前的多。
We have also widened the scope to include more platforms within some of the categories.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
缺省情况下，ORB侦听器端口是在运行时从平台的临时端口范围中动态地确定的。
ORB listener ports are, by default, dynamically determined from the platform’s ephemeral port range at run time.
一旦这些问题都解决了，智能电网能为范围广泛的能源新发明和应用提供平台，如同互联网之于计算机。
Once these issues are ironed out, though, the smart grid could provide the platform for a huge range of innovation and applications in energy, just as the Internet did in computing.
有着对范围广泛的各种平台的支持，结合了移动浏览器威力十足的强大功能，开发者正转向HTML5这一被称作“一次编写，多处运行”的解决方案。
With the wide range of platforms to support, combined with the sheer power of mobile browsers, developers are turning to HTML5 as a "write one, run many" solution.
MDM支持其他数据库平台，但它们不在本文讨论范围内。
MDM supports other database platforms, but these are not included in the scope of this article.
您可以查找不同范围级别的支持网站，从所有IBM内容，到特定IBM软件平台，往下直至特定的IBM产品。
You can find support sites scoped at various levels from all of IBM, to a specific IBM software brand, down to a specific IBM product.
由于涉及到多个语言、多个技术、多个方法及多种平台，该综合性应用软件的技术广度，超出了单个开发员，或项目团队所掌握的知识范围。
The technical breadth of such polyglot applications exceeds the expertise of any single developer or project team because of the multiple languages, technologies, methods, and platforms involved.
如有人需要在他们的平台上增加扩大范围化特性，就会以不错的价格收购你的公司。
Somebody who needs scaled-up features to add to their platform will pay good money to acquire you.
平台将用于进行空间站保护范围外进行的各项实验。
The platform will conduct experiments designed to work outside the protective confines of the space station.
除此之外，开发者的动机构成非常复杂，包括营收预期、用户群范围、筹资能力以及平台的实用性。
Moreover, developers are motivated by a complex set of incentives, which includes revenue potential, user reach, ability to raise funding, and the pure coolness or utility of a platform.
构建软件平台来实现企业范围重用策略，是主要问题之一。
One of the major concerns is the issue of building software platforms as a strategy to achieve reuse at the enterprise level.
Eclipse的重要特性是它可以运行在很大范围内的操作环境之上，包括客户环境中的所有战略上的IBM平台。
A key Eclipse feature is that it runs across a broad range of operating environments, including all of the strategic IBM platforms in client environments.
通过使用两个无人机平台可以将无线电范围扩展10倍。
Using the two UAV platforms extended the radios' range tenfold.
我们的想法是推出一款独一无二的平台，使其既能为“实时”web范围应用提供低延迟数据库，又能利用Hadoop提供的各种各样丰富的数据分析功能。
The idea is to offer a single platform that provides both a low-latency database for "realtime" web-scale applications and the sort of heavy data analysis you get with Hadoop.
从概念上来说，多承租者平台的选项范围可以大致归类为以下类别之一。
Conceptually, the spectrum of the options for a multi-tenant platform can be broadly categorized as one of the following.
此后，它的应用范围越来越广—甚至充当象Microsoft的. NET这样的开发和部署平台的核心。
Since then it has come to be used for more and more things — even serving as the core for development and deployment platforms such as Microsoft's.net.
BusinessProcessServices：这个组件是企业范围的业务过程平台，用于组织工作流和业务过程。
Business process Services: This component represents the enterprise-wide business process platform for workflow and business process orchestration.
Linux支持范围广泛的硬件平台。
LEMV平台将在8层楼高、1个足球场大小的范围里，同时配备4个Wescam公司的感测器。
At eight stories high and as long and wide as a football field, the LEMV platform will be equipped with four WESCAM turrets at one time.
对于许多用户数超过计划的情况，详细的性能描述将使您了解配置平台的容纳范围有多大。
Full performance characterization, to many more users than planned, will tell you how much margin is built into your platform configuration.
如果代码有跨平台的要求，那么跨平台性也要纳入审核范围。
Auditing should also ensure that the code is cross-platform when it needs to be.
如果你正在寻求编写跨平台运行的应用，并且其也在HTML 5的能力范围之内，那么你应当考虑一下这些工具。
If you are looking to write an application that runs cross platform, and it is within the capabilities of an HTML5 application, you should consider one of these tools.
正因为这样，你的网站在跨平台的范围更加兼容，更容易的支持搜索引擎友好。
Because of this, your site will be compatible across a wider range of platforms and will be more search engine friendly with less work.
因此，SOA 2.0将利用这个无处不在的、安全的、健壮的平台进行大范围数据分享——它将真正成为一切事物的网络。
So SOA 2.0 will leverage this ubiquitous, secure, robust platform for widespread data sharing - it really will be the Web of everything.
软件开发范围之外的用例的应用可能也是可行的，但是应用RUP作为最佳实践的过程框架和平台可能不错。
Application of use cases beyond the software development purview may not be a viable alternative either, whereas applying RUP as a process framework and platform of best practices may well be.
房产、银行和餐馆搜索公司已经在该平台上发布了一些信息，而软件目前的使用范围仅限于荷兰。
Real estate, banking and restaurant search companies have already created layers of information available on the platform, which is limited to use in the Netherlands for now.
房产、银行和餐馆搜索公司已经在该平台上发布了一些信息，而软件目前的使用范围仅限于荷兰。
Real estate, banking and restaurant search companies have already created layers of information available on the platform, which is limited to use in the Netherlands for now.
应用推荐