大多数的映射转换操作针对的是常规标量数据，因此数组需要一个特殊的转换。
Most mapping transforms operate on regular scalar data and so arrays require a special transform.
因此使用常规字符串操作来格式化数据更简单一些。
So it turns out to be easier to simply format the data using normal string manipulation.
按常规操作，必须有数项确保数据完整性的标准。
For normal operation, several criteria must be ensured to guarantee data integrity.
直到HD r次要服务器完成从暂存日志读取数据的操作(在排出模式下)之后，才能在HD r次要服务器上执行onmode - d标准(等待HD r次要服务器变为常规模式)。
Execution of onmode -d standard on HDR secondary completes until HDR secondary completes reading (drain) from logs staged (waits till HDR secondary comes to normal mode).
表函数的功能很强大，因为它可以使任何数据源看起来类似于db2表，然后就可以用于常规的SQL查询、连接操作和分组等。
Table functions are powerful because it can make any data source appear like a DB2 table, which can be then used in normal SQL queries, join operations, grouping, and so on.
本教程假设您理解关系型数据库的常规操作并且熟悉基本的J2EE概念，例如，部署描述符和war归档。
This tutorial assumes that you understand the general operations of a relational database and are familiar with basic Java EE concepts, such as deployment descriptors and WAR archives.
管理控制台提供了指导操作以记录常规任务，如配置数据库连接和从Web服务器到应用服务器容器的路由请求。
The administrative console provides guided activities to document common tasks, like configuring database connections and routing requests from a Web server to an application server container.
用最小方差准则来评价控制器的性能，仅需过程变量的常规闭环操作数据和过程的时间延迟特性。
It only needs routine closed-loop operating data and knowledge of the process time delay using minimum variance as a benchmark in controller performance assessment.
从传播学的角度来看，着重效果的传播观、突破常规的媒介观、以消费者为核心的受众观、以数据为基础的操作观是该模式最显著的特点。
From the viewpoint of communications, emphasizing the impact, outperforming the conventional media, consumer oriented and basing on the data analysis are the distinguished features of CPM.
为使通过QC树对数据仓库进行常规的增删改操作和查询操作变得更加方便和高效，提出了QC树增量维护和有效查询的详细实现算法。
In order to make it more convenient and more effective to add, delete, update and query a data warehouse through QC-tree, this paper suggested how to incrementally maintain and query QC-tree.
为使通过QC树对数据仓库进行常规的增删改操作和查询操作变得更加方便和高效，提出了QC树增量维护和有效查询的详细实现算法。
In order to make it more convenient and more effective to add, delete, update and query a data warehouse through QC-tree, this paper suggested how to incrementally maintain and query QC-tree.
应用推荐