常年担任公民、企事业的常年法律顾问或安全顾问。
Serve as a legal consultant or security advisers for citizens or enterprises throughout the year.
其他担任国内外公司、企业和个人的常年法律顾问。
As other domestic and foreign companies, enterprises and individuals the general legal adviser.
事务所应聘担任着200家中外企业的常年法律顾问。
More than 200 corporations legal consultants are employed in this office.
乙方所指派的常年法律顾问应与甲方保持经常性的工作联系。
The legal counsel assigned by B shall keep regular contact with A.
他曾发表法学论文多篇，是多家大型国有控股企业的常年法律顾问。
He is the perennial counselor-at-law of quite a few major state-owned enterprises.
此外，蔡真律师还作为多家著名跨国公司的常年法律顾问，为这些公司日常经营所涉及的法律问题提供帮助。
Besides, as an in-house counsel for several famous international companies, Zhen Cai provides advice on legal problems occurring in their daily operations.
天咨律师事务所是很多国际知名银行和金融机构的常年法律顾问，并为中国首例资产海外证券化提供了法律服务。
CAPITAL ASSOCIATES has been retained by many major international Banks and institutions as PRC legal counsel in providing legal opinions. We have also handled the first securitization transaction.
先后担任了多家企事业单位的常年法律顾问，为当事人排忧解难，为企业防范法律风险、挽回经济损失做出了贡献。
They are and have been a regular legal consultant to solve problems for parties, save corporations from legal risk and retrieve financial lost.
法律顾问：曾律师擅长量身打造具有实效性的全面法律风险管控系统，与其团队成员正担任多家企业的常年法律顾问。
Corporate counsel: Lawyer Zeng is good at tailor-making total and practical legal risk control systems and has been designated as the corporate counsel for a lot of enterprises.
李云律师现为锦天城律师事务所资深律师，主要从事企业常年法律顾问、建筑房地产、并购重组、知识产权、公司法、合同法等法律事务。
Ltd for four years. Now, Mr. Li is a senior associate with AllBright Law Offeces, specializing in construction and real estate, M&A, intellectual property, corporate and commercial contract.
李云律师现为锦天城律师事务所资深律师，主要从事企业常年法律顾问、建筑房地产、并购重组、知识产权、公司法、合同法等法律事务。
Ltd for four years. Now, Mr. Li is a senior associate with AllBright Law Offeces, specializing in construction and real estate, M&A, intellectual property, corporate and commercial contract.
应用推荐