不幸的是，帮助小型企业也不容易。
Unfortunately, helping small businesses has not proved easy.
我们应该帮助小型企业扩张。
几个网络公司已经建立起来帮助小型企业印刷质量文件从一台电脑。
Several Internet companies have been set up to help small businesses print quality documents from a computer.
团宝网的主管罗布·所罗门解释到，他们的公司希望可以最终帮助小型企业参与电子商务。
It wants to be the company that finally allows small businesses to participate in e-commerce, explains Rob Solomon, its President.
例如，零售银行经常帮助小型企业对冲他们的货币敞口，他们的投资银行部门也提供这样的服务。
For instance, retail Banks often help small companies hedge their currency exposures, a service also provided by their investment-banking arms.
为了帮助小型企业达到这些目标，解决方案提供商要找出使安装和管理他们的解决方案更容易的特性。
To help smaller companies attain these goals, solution providers look for features that enable easy installation and administration of their solutions.
本文解释了解决方案供应商如何帮助中小型企业达到其实现电子商务的目标。
It explains what you as a solution provider can do to help a small or medium business meet its goal of becoming an e-business.
这项计划还包括集中使用刺激经济计划的经费以谋求帮助银行的信心和鼓励银行向小型企业提供贷款。
The program also includes focusing money from the stimulus package in ways that helps banks' confidence, and encourages them to lend to small businesses.
他在纽约发表的演说中指出，阿里巴巴想要帮助美国的小型企业向中国销售它们的产品。
In a speech in New York, he said his company wanted to help small us businesses sell their wares in China.
该计划基于一些早期程序向银行注入资金、帮助一些房屋所有者偿付贷款、并刺激大学、小型企业、以及其他形式的贷款。
The plan builds on earlier programs to pump money into Banks, help some homeowners repay their mortgages and stimulate college, small business and other forms of lending.
Corduro是一个针对小型企业和组织的移动支付平台，可以帮助他们随时随地用信用卡针对服务、零售商品和捐助做支付。
Corduro offers a software mobile payments platform for small businesses and organizations that want to accept credit card payments on the go for events, retail goods, and donations.
该模型对实现中小型企业的资源共享、专业分工，并参与到全球化经济中去，具有很大的帮助。
The ERP model contributes greatly to the actualization of resource sharing, professional division of labor and the participation into the global economy of those mini-enterprises.
低利息的长期贷款对小型企业会有帮助。
The availability of cheap long - term credit would help small business.
wbs营销，效果为王！让您的广告传播更精准，帮助中小型企业都能做好网络营销！
WBS marketing, effect of the king! Let the advertisement you more accurate, to help small and medium enterprises to do network marketing!
通常小型企业(营利性或非营利性)，以开展这些活动本身，因为他们还不能负担的部分或全时间的帮助。
Usually small businesses (for-profit or nonprofit) have to carry out these activities themselves because they can't yet afford part - or full-time help.
我们不仅为一些跨国大公司提供服务，也帮助很多外国中小型企业在中国开展业务。
We helped not only a number of multinational corporations but also many foreign small and medium-sized enterprises started their businesses in China.
我们不仅为一些跨国大公司提供服务，也帮助很多外国中小型企业在中国开展业务。
We helped not only a number of multinational corporations but also many foreign small and medium-sized enterprises started their businesses in China.
应用推荐