我们这一带从来没有多少破坏公物的问题。
没什么大问题，因为我们都系了安全带。
There was nothing serious, because we all wore the seat belts.
他不会再呆在他的舒适带思考自己和他自己的问题。
He was no longer in his comfort zone, talking about himself and his problems.
如果带静态(或全局)变量的迭代器类或函数取决于多个数据状态，则出现两个问题。
If an iterator class or a function with static (or global) variables depends on multiple data states, two problems come up.
因此，我对这个角色的问题就是，如果你在为你的生命奔跑，你会带的唯一一件东西是什么？
So the question I asked of the characters was, if you're running for your life, what's the one thing you will carry?
作者同样援引对藤壶植物的四卷论述（1851-54），带我们走进了物种起源中心问题的探索；
The four-volume treatise on barnacles (1851-54), is used to investigate the central question of how species originate.
是否带礼物的问题常使客人不安。
The question of whether or not to bring a gift often makes guests squirm.
Hartman解释这个好用的障碍带并不能解决长久来海平面上升的实质问题，但是它可以拖住时间以供人们想出更完善的解决办法。
Hartman relates that the deployable barrier doesn't address the long-term issue of substantial sea-level rise, but it could buy the area time to consider more comprehensive solutions.
总共4件东西，你们来到，坐下，第一个问题是你们有带铅笔吗？
That's four items. Show up, sit down, and the first question is does anybody have a pen?
有许多与使用带附件的SOAP有关的问题。
There are a number of issues associated with using SOAP with attachments.
使用带注释的命名查询所带来的问题。
接受了下雨这一事实你就会带伞或是雨衣来应对这种天气，下雨也就不再是个问题了。
Accepting that it rains allows you to cope with the weather by carrying an umbrella or raincoat, so it is no longer a problem.
对于的风险问题(比如说，“如果你与患有肺结核的病人一块工作的话，那么你必须带口罩”)，普通人同样也处理得当。沃森卡卡片测试也同样展现这类问题。
Ordinary people are similarly attuned to questions of risk (" If you work with tuberculosis patients, then you must wear a mask, "for example), and the Wason test shows this, too.
他指出，触摸金属带的不同位置，会引起信号接收问题。
He said that touching the band in various places caused reception problems.
但俄罗斯与西方间在石油，特别是的天然气问题上长达十年的对抗，使各方都充分认识到土耳其作为缓冲带的价值。
But a decade of confrontation over oil and, especially, gas between Russia and the West has taught all sides to value Turkey as a buffer.
找父母帮忙看孩子可能是个解决问题的办法，但问题是，有些父母年纪太大，身体不好，照顾不了小孩子，而且祖父母带孙子可能会把孩子宠坏。
Asking help from their parents might be a way out, but the problem is that some aging parents are not strong enough to take care of the kids, and the kids may also become too spoiled by grandparents.
问题并不在于缺乏在地震带建筑施工的专业技术。
The problem is not a lack of technical expertise in building in earthquake zones.
如果孩子们感兴趣最好能找一本带图的书帮助解释性的问题。
If they show interest, suggest getting a book with pictures to help explain it better.
有证据显示，禁止塑料带可以有效的解决其问题。
There is evidence that prohibition of plastic bags can work.
部分问题是因为人均预期寿命过低，大部分俄罗斯男性的寿命低于60岁，主要死于酗酒，吸毒，意外伤害，和不使用安全带。
Part of the problem is low life expectancy—most Russian men won’t live to see 60, due mainly to factors like alcohol, drugs, suicide, and a reluctance to buckle up.
这个问题可以使用多焦点人工晶体来解决，它拥有一些同心圆环，该圆环上的物质能提供交替调节近距离和远距离视力的区带。
That can be addressed with multifocal lenses, which have concentric rings of material that offer alternate bands of near and distant vision.
最能说明问题的和运动员相关的研究采用了1992年巴塞罗那夏季奥运会的颁奖典礼的录像带片段。
The most telling study involving athletes used footage from medal ceremonies at the 1992 Summer Olympics in Barcelona.
是否带礼物的问题常使客人不安。
The questionof whether or not to bring a gift often makes guests squirm.
这位母亲知道问题所在，就带她儿子到山上喊“我爱你，我爱你”。
Mother understood the problem and asked her son to go back to the mountain and shout, "I love you, I love you." and.
虽然引入实名火车票的目的是完全有道理的，但它带也来了一些问题。
Though the aim of introducing real-name train ticket is fully justified, it has brought about some problems.
虽然引入实名火车票的目的是完全有道理的，但它带也来了一些问题。
Though the aim of introducing real-name train ticket is fully justified, it has brought about some problems.
应用推荐