帝国理工学院的埃利奥·里博利说，长高一点会有很多益处。
A little extra height brings a number of advantages, says Elio Riboli of Imperial College.
“身材苗条并不一定意味着不胖，”帝国理工学院的吉米·贝尔博士说。
"Being thin doesn't surely mean you are not fat," said Dr Jimmy Bell at Imperial College.
伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。
Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.
伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。
James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.
帝国理工学院的原图请点击此处。
现在伦敦帝国理工学院的科学家正致力于一种抵抗晕车的设备。
Now, scientists at Imperial College London are working on a device to counteract motion sickness.
帝国理工学院的数学家通过研究发现，低剂量的辐射即可导致心血管疾病。
Low doses of radiation can cause cardiovascular disease, according to work carried out by mathematicians at Imperial College.
该项工艺最初由伦敦帝国理工学院研发，它是基于一种称作激光散斑的物理现象。
The process was developed initially at Imperial College, London, and is based on a phenomenon known as laser speckle.
“我们与帝国理工学院合作，寻找100人来测试我们的新污染监测器，”该网站表示。
'we're looking for 100 people to beta test our new pollution sensor, in partnership with Imperial College London,' the website says.
伦敦帝国理工学院的工程师随后进行的分析显示，该标记最有可能是由于煤舱中的火灾造成的。
An analysis by engineers at Imperial College London subsequently revealed that the mark was most likely caused by a fire in a coal bunker of the ship.
伦敦大学帝国理工学院的研究人员已经证明了他们能建立“逻辑门”，这是今日微处理器的建筑模块。
Researchers from Imperial College London have demonstrated they can build the 'logic gates' which are the building blocks of today's microprocessors.
负责该试验的研究人员们来自牛津大学、剑桥大学、帝国理工学院、伦敦大学学院和伦敦国王学院。 。
Thee trial is being undertaken by researchers from the universities of Oxford, Cambridge, Imperial College London, University College London and King's College London.
当地有一家由英帝国理工学院建立的著名的糖尿病医疗中心。该中心采用最先进的数字药物对患者进行治疗。
A sparkling diabetes centre there, run by Britain's Imperial College, USES the latest in digital medicine.
在大学的质量和名气上，伦敦的大学获得了好评，包括伦敦帝国理工学院、伦敦大学学院和伦敦国王学院。
London scored well on the quality and reputation of its universities, including Imperial College, University College London and King's College London.
伦敦大学帝国理工学院一项针对62名婴儿的初步研究显示，剖腹产婴儿的脂肪肝水平比自然生产的婴儿要高。
A preliminary study at Imperial College London, involving 62 babies has revealed that those delivered by c-section have higher levels of fat in their livers than those born naturally.
来自伦敦帝国理工学院的研究人员发现，每天每次纤维的摄入量增加10克，罹患肠癌的风险下降了10%。
Researchers from Imperial College London found that for every 10g a day increase in fibre intake, there was a 10% drop in the risk of bowel cancer.
伦敦帝国理工学院和哈佛大学的研究人员对1980年到2008年平均体重指数、高血压和胆固醇数据进行了分析。
Imperial College of London and Harvard University researchers studied body mass index, cholesterol and high blood pressure data from 1980 to 2008.
这个药物是由一位世界领先的肥胖症专家，伦敦帝国理工学院哈默史密斯医学院的SteveBloom教授研发的。
The drug is being developed by one of the world's leading obesity experts, Professor Steve Bloom at Imperial College London's Hammersmith Hospital campus.
这项研究的带头人、帝国理工学院的乔安娜-黑格教授说：“这些研究成果对我们原本在太阳对全球气候的影响方面的所知提出来质疑。
Professor Joanna Haigh, from Imperial College London, who led the study, said: "These results are challenging what we thought we knew about the Sun's effect on our climate.
到目前为止，浙江大学已经与全球140多所高校建立了合作交流关系，包括一些顶尖的大学，如普林斯顿大学和伦敦帝国理工学院。
So far, we have established collaborations with more than 140 universities around the world, including a number of top-notch universities, like Princeton University and Imperial College London.
甘恩表示，皇家学会5年前开始接洽帝国理工学院，讨论开设该项目，以作为推动研究员“更多地接触世界运行方式”这项运动的一部分。
The Royal Society approached Imperial five years ago about running the programme as part of a campaign to get research fellows to "engage more with the way the world works", says Prof Gann.
这项研究的带头人、帝国理工学院的乔安娜-黑格教授说：“这些研究成果对我们原本在太阳对全球气候的影响方面的所知提出来质疑。
Professor Joanna Haigh, from Imperial College London, who led the study, said: "These results are challenging what we thought we knew about the Sun's effect on our climate."
伦敦大学帝国理工学院的名誉教授John Burland表示：“我也曾经听到参观者说觉得大本钟不是垂直的，事实确实如此。”
John Burland, emeritus professor at Imperial College London, said: 'I've heard tourists saying "I don't think it is quite vertical" and they are right.
伦敦大学帝国理工学院的名誉教授John Burland表示：“我也曾经听到参观者说觉得大本钟不是垂直的，事实确实如此。”
John Burland, emeritus professor at Imperial College London, said: 'I've heard tourists saying "I don't think it is quite vertical" and they are right.
应用推荐