帝国烟草的普通股将继续在伦敦证券交易所交易。
Imperial Tobacco's ordinary shares will continue to be traded on the London Stock Exchange.
帝国烟草说，它预期在11月完成在法国裁员的协商。
Imperial Tobacco said it expects to complete a consultation with unions in France over job cuts in that country in November.
帝国烟草公司直截了当地否认这些促销协议具有限制竞争的目的或效果。
Imperial Tobacco categorically denies that these promotional arrangements had the purpose or effect of restricting competition.
ITC公司成立于1910年的八月二十四日，是印度帝国烟草公司旗下的。
ITC was incorporated on August 24 1910 under name Imperial Tobacco Company of IndiLimited.
帝国烟草仍忠诚于美国投资者，计划继续在北美开展一个全部投资者沟通项目。
Imperial Tobacco remains committed to its USA investors and intends to continue to undertake a full investor communications programme in North America.
全球烟草公司英美烟草、日本烟草、菲莫国际和帝国烟草是印度烟叶的主要买家。
Global tobacco companies British American tobacco, Japan tobacco Inc., Philip Morris International and Imperial tobacco Plc are the main buyers of Indian leaf.
根据表格15f，帝国烟草的报告义务将立即停止，撤销登记将在提交表格后90天生效。
Upon filing Form 15f Imperial Tobacco's reporting obligations will be immediately suspended and the deregistration will be effective 90 days after the filing.
艾莉森·库珀说：“我盼望着领导帝国烟草公司、建立给股东提供优厚回报的记录的挑战。”
Alison Cooper said: "I am looking forward to the challenge of leading Imperial Tobacco and building on our track record of delivering superior shareholder returns."
对于帝国烟草来说，美国将仍是一个关键的增长市场，我们仍聚焦于继续开拓我们的美国业务。
The USA will continue to be a key growth market for Imperial Tobacco and we remain focused on continuing to develop our USA business.
这份声明说：“帝国烟草公司明确否认这些促销安排具有限制竞争的目的，或具有限制竞争的作用。”
"Imperial Tobacco categorically denies that these promotional arrangements had the purpose or effect of restricting competition," it said.
根据《证交所法》，在帝国烟草意欲向纽交所提交表格15和15f，立即撤销证券登记，终止其报告义务。
Immediately after this Imperial Tobacco intends to file Forms 15 and 15f with the SEC to deregister and terminate its reporting obligations under the Exchange Act.
随着消费性开支减缓的程度越来越大了，帝国烟草公司和加莱赫烟草公司都在以降价和便宜的品牌来追逐低端市场。
As the slowdown in consumer spending deepens, Imperial Tobacco and Gallaher are chasing the low end of the market with price cuts and cheaper brands.
在大型的并购活动之后，如帝国烟草公司收购阿塔·迪斯，以及日本烟草公司收购加莱赫，价格竞争的威胁也减轻了。
The threat of price competition has also eased after large mergers such as Imperial Tobacco's purchase of Altadis and Japan Tobacco's acquisition of Gallaher.
5月在莲花一级方程式赛车上出现在Jarama帝国烟草公司金叶品牌的商标，这是F1历史上第一次引入商业赞助。
In May the Lotus Formula One team appeared of Imperial Tobacco's Gold Leaf brand. It is the first time that Fomula 1 has got the commerical sponorship in history.
帝国烟草公司销售与市场董事托尼·米尔斯说：“不吸烟的人不会因为看到了乳品店里的小型展示就突然决定购买卷烟。”
Sales and Marketing Director Tony Mears said "Non-smokers don't suddenly decide to buy cigarettes because they see a small display in a dairy."
帝国烟草计划维持其美国存托凭证工作，作为一个使投资者维持其美国存托凭证的一级项目，将在美国的柜台市场上进行交易。
Imperial Tobacco intends to maintain its ADR facility as a Level I programme to enable investors to retain their ADRs, which will be traded on the over-the-counter market in the USA.
这种欺诈行为也伤害了帝国烟草公司。2008年，该公司收购法国-西班牙合资公司阿达迪斯，继承了哈巴诺斯公司50%的股份。
The fraud also hurt Imperial Tobacco, a British company which inherited a 50% stake in Habanos when it bought Altadis, a Franco-Spanish firm, in 2008.
与此同时，帝国烟草公司的美洲地区董事格雷厄姆·博尔特说，帝国烟草公司对于该协议使其在墨西哥开启了一项合作感到非常满意。
Meanwhile, Graham Bolt, Imperial's regional director, the Americas, said Imperial was pleased that the agreement allowed it to initiate a co-operation in Mexico.
竞争上诉特别法庭请反垄断管理部门解释，它将如何继续应对帝国烟草公司、沃尔玛连锁店和其他10家制造商和零售商的罚款上诉案。
The court had asked the regulator to explain how it will continue fighting appeals of fines against Imperial Tobacco, Wal-Mart Stores Inc. and 10 other manufacturers and retailers.
帝国烟草加拿大公司说，非法烟草占加拿大出售的卷烟的30%，而这些非法烟草中，有40%是在魁北克出售，48%是在安大略出售。
Imperial said illegal tobacco accounts for 30 per cent of the cigarettes sold in Canada, more than 40 per cent of those sold in Quebec and 48 per cent of those sold in Ontario.
烟草在线据《电讯报》报道编译帝国烟草公司在报告年度利润与预期相符时说，导致今年西班牙出现损害收入的价格战的“完美风暴”不可能再次出现。
Imperial Tobacco said it was unlikely to see a repeat of the "perfect storm" that led to revenue-damaging price wars in Spain this year, as it reported annual profits in line with expectations.
烟草在线据《电讯报》报道编译帝国烟草公司在报告年度利润与预期相符时说，导致今年西班牙出现损害收入的价格战的“完美风暴”不可能再次出现。
Imperial Tobacco said it was unlikely to see a repeat of the "perfect storm" that led to revenue-damaging price wars in Spain this year, as it reported annual profits in line with expectations.
应用推荐