最终，出乎其他帝国元帅的预计，格兰特比他们活得更久。
Ultimately, Grand Admiral Grant survived longer than his peers had ever expected, outliving every single one of them.
他是四位登上第二死星的帝国元帅中唯一一个未能逃离其毁灭过程的。
He was the only one of the four Grand Admirals aboard the second Death Star who did not escape its destruction.
索龙，唯一一个异种人帝国元帅，也是唯一一个格兰特希望打败的人。
Thrawn, the only alien Grand Admiral, and one whom Grant sought to defeat.
帝国元帅这一军衔是前所未有的，是由帕尔帕丁创制以嘉奖他最忠诚的仆人之中的部分的。
The rank was a completely new one, created by Palpatine to reward some of his most loyal servants;
这位帝国元帅甚至借给伊欣—伊尔—拉兹圣卷《黑暗之秘》的副本，徒然地试图振作他沮丧的同僚。
The Grand Admiral even attempted in vain to hearten his dispirited colleague Ishin-Il-Raz, lending him a copy of the sacred book Secrets of the Dark Side.
原文标题为《卑劣十二人：帝国元帅》，其中包含了更多的信息，篇幅也要长于《知情人》上的版本。
The original Gamer article, titled Dirty Dozen: Imperial Grand Admirals, contained more information and was longer than the version appearing in Insider.
他见证了其他残存的帝国元帅不是死于被新共和逮捕并处以极刑，就是死于与其他帝国派系间火并的过程。
He watched as the remainder of the Grand Admirals were either captured and subsequently executed by the New Republic, or were killed during battle with other Imperial factions.
德克兰在“星球大战：星际”中的外貌比起他在《谁是谁：帝国元帅》一文中更具权威性的外貌有很大不同。
Declann's appearance in Star Wars Galaxies differs greatly from his more canonical appearance in the Who's Who Imperial Grand Admirals article.
帝国元帅塔科有一种难以解释的能力，他能够预测敌人的遣兵布阵，并针对这一点运用自己的歼星舰“魔龙”号。
Grand Admiral Takel had an unexplained ability to predict the maneuvers of the enemy, using his Star Destroyer, Magic Dragon.
这一变动使得文章必须得到简化，导致部分帝国元帅的生平情报被删去，但有关西恩的资料的主要部分保持了完整。
The move also necessitated the article to be condensed; as a result, some of the Grand Admirals' biographical information was cut, though Syn's remained mostly intact.
格兰特本人反感任何异种人得到加入帝国精英阶层的奖励，因此他不喜欢这位奇斯人帝国元帅或者任何与他有关的成就。
Grant was contemptuous of any aliens rewarded by the meritocracy of the Empire, so he loathed the Chiss Grand Admiral and his achievement.
特里奥·库鲁斯厌倦了塔科对自己权威的轻视，他命令自己的助手、高级星区总督希萨用雷射手枪一枪解决了这位帝国元帅。
Tired of the Grand Admiral undermining his authority, Trioculus had Takel executed by his right-hand man, Grand Moff Hissa, with a single blast from his laser pistol.
但他并没有像帝国元帅奥斯瓦尔德·泰希克那样试着召集帝国舰队，而是怯懦地同他的同僚米尔汀·塔科元帅一起逃离了现场。
However, he cowardly fled the scene with colleague Grand Admiral Miltin Takel rather than try to rally the Imperial fleet as Grand Admiral Osvald Teshik did.
最终，在绝大部分帝国元帅均已阵亡的情况下，格兰特决定向新共和投降，并以帝国的核心机密为条件交换对其战争罪指控的豁免。
Eventually, with the other Grand Admirals all dead, Grant defected to the New Republic, providing key Imperial secrets in exchange for immunity from charges of war-crimes.
佩卡蒂·西恩曾是帝国海军的初代十二元帅之一。
Peccati Syn was one of the twelve original Grand Admirals of the Imperial Navy.
阿夫申·马卡蒂曾是帝国海军的海军元帅。
奥斯瓦尔德·泰希克曾是帝国海军的海军元帅。
恩多战役结束五年后，索龙元帅从未知区域归来，领导帝国的残余力量，他选择鲁克为自己的贴身护卫。
Five years after the Battle of Endor, when Grand Admiral Thrawn returned from the Unknown Regions to lead the remains of the Empire, he selected Rukh to be his personal bodyguard.
包括西恩的元帅同僚在内的众多帝国军官开始拥兵自重，并为自己夺取领土。但在此同时，另一些人则决定继续服从来自科洛桑的命令。
Many Imperials, including some of Syn's Grand Admiral colleagues, turned warlord, seizing personal dominions, while others complied with the orders coming out of Coruscant.
包括西恩的元帅同僚在内的众多帝国军官开始拥兵自重，并为自己夺取领土。但在此同时，另一些人则决定继续服从来自科洛桑的命令。
Many Imperials, including some of Syn's Grand Admiral colleagues, turned warlord, seizing personal dominions, while others complied with the orders coming out of Coruscant.
应用推荐