布鲁斯·帕斯克:我爱这些正在努力与时尚接轨的店铺。
Bruce Pask: I love that these mass stores are making fashion so accessible.
布鲁斯·帕斯克:美国的男士们对自己的穿衣尺寸普遍缺少概念。
Bruce Pask: American men don't have a concept of what size they should wear.
对她更高的期望是在中国,但是帕斯克·索伦森总能掌控这压力。
Expectations will be just as high in China, but Paaske Sorensen has always been able to handle the pressure.
伦敦圣保罗学校有很多才华横溢、智力过人的老师,而生物学主任锡德·帕斯克先生也许是其中最棒的老师之一。
Robert Winston st Paul's School in London was full of teachers who were wonderful and highly intelligent. Perhaps one of the greatest teachers was the head of biology, Sid Pask.
帕斯克·索伦森,在布隆德比队辛勤工作,有一双渴望进球的眼睛,丹麦非常希望她能在中国将她的国家带到新的高度。
Paaske Sorensen, who plies her trade with Brondby, also has a keen eye for goal, and Denmark will very much be hoping that she can spur her country on to greater heights in China.
帕斯特纳克给了他一个几乎无法察觉的微笑。
如果尼古拉斯·斯帕克思读了它,他可能会呕吐。
It would probably make Nicholas Sparks vomit if he ever read it.
斯帕西·科斯珀为纪念他在布克机场举行了一次小型展览。
Sparky Cosper already has a small exhibition in his honour at Booker Airfield.
像帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃这样的作家在圈子里是备受推崇的,但最初对他们的讨论只能在私底下进行。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
他说,如果帕克·佩普斯大夫肯再上楼去看看的话,那么他将十分感激。
He said that it would be a satisfaction to him, if Doctor Parker Peps would walk upstairs again.
“当我发现我努力学习获得的、我自己如此引以为傲的学位在别人看来却没有多大价值时,当时真得感觉很沮丧,”斯帕克曼说。
"It was disheartening to find that the degree I worked so hard for and was so proud of was not seen as valuable by others," says Sparkman.
“在过去两年里,骑车游客的数量增加很快,”金边越野车行的老板帕鲁姆 拉克斯麦说,他的车行既出售和出租自行车,也组织游客的骑车旅行。
“Cycle tours have grown up very quickly over the past two years, ” said Prum Raksmey, the owner of Phnom Penh’s Offroad Cyclery, which offers bikes for sale and rent as well as organised tours.
与此同时,他们还试验约会网站“斯帕克配对”。
At the time, they experimented with a dating site called SparkMatch.
他写到,斯帕克一定,被某种动力或目标激励。
He writes, "Spock must have been driven by some motives or goals."
在死后多年,怀纳卡·帕克依然保留着奎斯皮瓜卡和周围庄园的所有权。
Years after his death, Huayna Capac remained the owner of Quispiguanca and the surrounding estate.
另一方面,几乎没有潮人炫耀卡米拉帕克鲍勒斯嫁给查尔斯王子时带过的羽毛头饰。
On the other hand, few young hipsters sport the feathery headdress that Camilla Parker-Bowles wore when she married Prince Charles.
多洛雷斯河从南面流过来,流经帕拉多·克斯河谷的大盐丘,因此河水是咸的没有鱼类。
The Dolores flows from the south, where it crosses the great salt dome of Paradox Valley, and the water is saline and has no fish.
之后肯·帕克告诉汉利和弗兰克斯他与比罗的事。
Then Ken Parker told Hanley and Franks about his drama with Biro.
斯帕克没有情感,因为他有半个火神的血统,他来自缺少情感的星球。
Spock is described as not having emotions because he's half Vulcan, from a planet where they lack emotions.
在这个星期公布业绩的大型矿业公司必和必拓的老板克罗·帕斯提出,对公司利润来说,新兴市场比发达国家重要得多。
Marius Kloppers, the boss of BHP Billiton, a huge mining firm presenting its results this week, argued that emerging markets were much more important to the firm's fortunes than rich ones were.
帕斯·图斯·泽克相信,球馆爆满仅仅只是冰山一角。
Sold-out arenas were the just the tip of the iceberg, Pastuszek believes.
查尔斯王子一直和卡米拉·帕克·博斯纠缠不清,这让戴安娜越来越不满,据传她后来也曾有过外遇。
Charles maintained his long-standing friendship with Camilla Parker-Bowles, while Diana grew increasingly unhappy, allegedly entering into affairs of her own.
他能做的就是等——紧张地、焦虑地等,一直等到举国上下做好准备接受他这位卡米拉·帕克·鲍尔斯夫人。
He had to nervously wait until he felt the nation was able to accept Mrs. Camilla Parker Bowles.
拉贾帕克萨表示,斯中两国有着深厚的传统友谊。
Rajapakse, who hailed the deep traditional friendship with China, appreciated China's valuable long-term support.
我叫斯帕克。
帕斯·特纳克预计,大型生物科技厂商将进行激烈抗争以捍卫其业务。
Big biotech will fight hard to defend its patch, he predicts.
帕斯·特纳克预计,大型生物科技厂商将进行激烈抗争以捍卫其业务。
Big biotech will fight hard to defend its patch, he predicts.
应用推荐