但帕卡德这种车值得你为它做这个。
帕卡德对培育轻松工作环境特别感兴趣。
Packard, especially, was interested in fostering a relaxed working atmosphere.
帕卡德永远没有理由后悔这个选择。
帕卡德一心为员工的精神也具有传奇性。
这些年来，邓宁女士一直用帕卡德那把有着精致徽章的原配钥匙。
All these years Ms. Dunning has kept her Packard's original key with its elaborate crest.
以下分析会从休利特·帕卡德的移动技术行业开始。
The following analysis will be taken from Hewlett-Packard's (HP) operations within the mobile technology industry.
她说，她请一个朋友来彻底修复前，这辆帕卡德全然没有保养过。
The Packard had not exactly been pampered, she said, before it was fully restored by a friend.
它在1934年由比尔·休利特和戴维·帕卡德创立。
帕卡德离开学校找到一份通用电气的工作，而休利特继续研究生的学习。
Packard went off to take a job with General Electric, while Hewlett went on to postgraduate studies.
1939年，斯坦福大家的同学休利特和帕卡德创立了惠普。
In 1939, Stanford University classmates Bill Hewlett and Dave Packard founded HP.
许多人认为，戴维·帕卡德的主要遗产或许是他的企业管理风格。
Many believe that David Packard's chief legacy may be his management style.
她是广告商的宠儿，代言的产品从通用电气、力士香皂到帕卡德汽车。
Advertisers adored her, from General Electric to Lux soap to Packard cars.
帕卡德两年前去世，享年83岁。他耗尽毕生精力负责日常事务运作。
Packard, who died two years ago at 83, wrestled with3 managing the day-to-day4 operation.
通过舍弃简单的对数转换进而采用更复杂的非线性模型，帕卡德博士的模型解决了这个问题。
Dr Packard's model gets round this by abandoning simple logarithmic transformation in favour of a more complicated, so-called nonlinear model.
邓宁女士记不起买这辆帕卡德车花了多少钱，也不清楚这辆直列8缸发动机的车跑了多少里程。
Ms. Dunning cannot recall how much she paid for the Packard, and said it was unclear how many miles were on its in-line 8-cylinder engine.
“谁都明白我们的健康与海洋的健康密不可分，”蒙特雷湾水族馆执行馆长朱莉·帕卡德如是说。
"The connection between our health and the health of the oceans is clear, " says Julie Packard, the executive director of the Monterey Bay Aquarium.
帕卡德·戴维斯说，“他六英尺八，脾气粗暴、强硬和固执，是一个典型的商业大亨。”
Packard, Davis says, "was six foot eight and gruff, an archetypical business tycoon, tough and opinionated."
帕卡德是1899 - 1958年间出品的高档品牌汽车，引入了一些新的设计，包括新式的方向盘。
Packard, an upscale brand produced from 1899 to 1958, ushered in several innovative designs, including the modern steering wheel.
但她最爱的是一辆1930年出产的奶油色的帕卡德740敞篷跑车，那辆车她是1949年买到手的。
But her real love is a cream-color 1930 Packard 740 roadster, which she has owned since 1949.
自修复后，这辆帕卡德基本就成了展示车，尽管邓宁女士过去可比现在一年就开出来三四次要用得多些。
Since it was restored, the Packard has mostly been a show car, although Ms. Dunning used to drive it more often than the three or four times a year that she takes it out now.
该技术由瑞士国家科学基金会和帕卡德基金会提供资金支持，它通过编程来控制原子力显微镜（AFM）工作。
The method, developed with support from the Swiss National Science Foundation and the Packard Foundation, works by changing the programming that controls an Atomic Force Microscope (AFM).
帕卡德博士和他的同事认为，最广泛使用的模型具有外推错误，它利用对数转换处理骨骼尺寸与重量间的变化。
Dr Packard and his colleagues argue that the most widely used model has got the extrapolation wrong.
帕卡德和休利特(这是最后一次看到他们的姓名以这种顺序排列)于1939年1月1日组成永久合伙公司。
Packard and Hewlett (and that's the last time you'll see the names in that order) made the partnership permanent Jan. 1, 1939.
我拜访了惠普公司的创办人戴维·帕卡德和英特尔公司的创办人鲍勃·诺伊斯，为自己的失败向他们道歉。
I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for 14 screwing up so badly.
有些基金，诸如麦克阿瑟基金和帕卡德基金，是在保守的捐赠人死后，才有了相比捐献者开明很多的目标和定位。
Some foundations created after the death of a conservative donor, such as the MacArthur and Packard Foundations, from the start have a much more liberal orientation than the donors.
1990年的改组工作背后的思路可追溯到“惠普”的创业初期，对此帕卡德曾说过：“我们对赚钱的想法不感兴趣。”
The thinking behind that 1990 effort can be tracked back to HP's beginnings, about which Packard said: "we weren't interested in the idea of making money."
“我相信你们在过去几年已经看到，选民不喜欢那些在投票之前不看账单的议员”，帕卡德在一封最初张贴在保守的博客红州(RedState)的信里写道。
“As I'm sure you've seen over the past year, voters don't like Senators who don't read bills before they vote on them, ” Packard wrote in a letter first posted on the conservative blog RedState.
“我相信你们在过去几年已经看到，选民不喜欢那些在投票之前不看账单的议员”，帕卡德在一封最初张贴在保守的博客红州(RedState)的信里写道。
“As I'm sure you've seen over the past year, voters don't like Senators who don't read bills before they vote on them, ” Packard wrote in a letter first posted on the conservative blog RedState.
应用推荐