那位律师承办了一件新的案子。
那男孩向老师承认自己错了。
彼得别无选择，只好向老师承认自己错了。
Peter could do nothing but admit to his teacher that he was wrong.
他最终向老师承认了错误并保证下次改进。
He acknowledged his mistake to the teacher and promises that he should improve next time.
除了向他的老师承认他错了，桑迪不能做什么。
Sandy could do nothing but admit to his teacher that he was wrong.
正如该计划的设计师承认，这个不是他们的优先选择。
As the plan's architects admit, that was not the main priority.
父母和老师承诺奖品就忘记，承诺处罚却没做甚么。
Parents and teachers promise rewards and forget, promise punishment and don't do it.
该大楼始建于2003年，由韩国建筑师承孝相设计。
The building was designed by Korean architect IROJE and built in 2003.
虚假验资是注册会计师承担验资侵权责任的前提条件。
A chartered accountant will be held for infringement when issuing false capital verification reports.
黄宾虹、林散之和王冬龄的书法艺术具有密切的师承关系。
The calligraphy art of Huang Binhong, Lin Sanzhi and Wang Dongling has close relations.
为你的另一半奉献时间并不总是一件轻松的事情，杨牧师承认。
It is not always easy to devote time for your spouse, Pastor Young admitted.
最后，在今后的法律法规中应增加注册会计师承担民事责任条款。
Finally, from now on, laws should increase the CPA to undertake the civil case duty.
调整分录的编制非常具有挑战性，所以通常由主计长或优秀的会计师承担。
Making adjusting entries is very challenging, so it is usually done by the controller or an excellent accountant.
注册会计师的业务报告及应有的职业谨慎是注册会计师承担责任的重要因素。
False auditing report and the CPAs' professional care are important factors for CPAs to bear liability.
他师承少林，轻功绝世，踏雪无痕。（当他在雪地奔跑时，不会留下任何足迹）
中学教师承担着繁重的教育教学任务，有效地提高教育教学质量是他们的迫切要求。
The junior high school teachers undertake heavy education teaching mission, availably exaltation of education teaching quality is their urgent request.
尽管教师承担了启蒙人类的光荣使命，但是他们却经常被人看低，而且工资也非常少。
Despite the fact that teachers take charge of such an honored mission of enlightening humans, they are usually looked down upon and receive small salaries.
由于这种大语境，我们可以从客观的角度看出前代诗人和当代诗人间的师承和影响。
It is an integrated context from which we get to know modern poets have inherited some traditions and got influenced by the former poets.
像许多其他医护专业人员，尤其是放射技师承受沉重的工作量和巨大的工作相关的压力。
Like many other health care professionals, radiologic technologists in particular endure heavy workloads and massive job-related stress.
这些院校还确保最杰出的教师承担他们应该承担的教学工作，并为贫困学生提供广泛的支持。
These institutions also ensure the leading faculty members do their fair share of teaching and provide extensive support to poorer students.
2000年以来，我院教师承担省部级项目20余项，获得省级以上奖励的科研成果30余项。
Since 2000, the teachers of the university have taken more than 20 research projects of provincial and ministerial level and have won more than 30 prizes at the provincial level or above.
在现有武术资料中存在着信息残缺，甚至伪造师承和技术的现象，给研究武术带来了很大不便。
In available information, information incomplete, even fake inheritance and fake techniques are still exist, which can cause a great deal of discomfort on martial arts research.
首席工程师承担了产品负责人职责中的一大部分，同时还要承担首席架构师在开发项目中的工作。
The chief Engineer shares most of the Product Owner responsibilities stated above but additionally is the chief architect of the development project.
律师承担了法律工作的基本指责，但是他们经常把任务委托给专职律师助手去完成，也叫法律助手。
Lawyers assume ultimate responsibility for legal work, but they often delegate tasks to paralegals, also called legal assistants.
他们之间明朗的师承关系，特别是胡风的文学理论完全可以看成是中国复调小说理论的实际总结者。
There is a clear transition of the disciplines from generation to generation. Also Hu Feng's literature theory could be considered as a summary of Chinese polyphony novels.
具体的说同属一个流派的画家应有相同或相近的画学思想和笔墨风格，并以一定的师承关系相联系。
Specifically, the painters of the same school shall have the same or similar ideology of painting study and style of painting, and have certain mentor-disciple relationship.
策略治疗并不是一种专门的方法或理论，它是指那些治疗师承担直接影响他人的责任的治疗类型名称。
Strategic therapy is not a particular approach or theory but a name for those types of therapy where the therapist takes responsibility for directly influencing people.
规则架构师承担了通过设计和构建简单化、可重用的组件来降低创建和维护业务规则的总体成本的任务。
The rules architect is tasked with reducing the overall cost of creating and maintaining business rules by designing and building simplistic and reusable components.
规则架构师承担了通过设计和构建简单化、可重用的组件来降低创建和维护业务规则的总体成本的任务。
The rules architect is tasked with reducing the overall cost of creating and maintaining business rules by designing and building simplistic and reusable components.
应用推荐