布雷特正在享受同媒体和公众的蜜月期。
Brett is enjoying a honeymoon period with both press and public.
歌手布雷特•安德森唤起了老式的个人崇拜风潮。
布雷特：一看你知道的就不多。
但是在这儿，布雷特却不受你控制。
我问布雷特，早些时候的治疗他还记得多少。
布雷特也已经学会了感激蒂娜和她做的晚餐。
布雷特开车带蒂娜回家，然后自个回到活动中来。
Brett drove Tina home and then returned to the conference by himself.
在许多方面，布雷特和伯纳德截然不同。
第二天晚上，布雷特吃了几口晚餐，感到几乎要窒息了。
The next night Brett took a couple bites from dinner and practically choked.
在接来下的几个月里，布雷特开始向蒂娜表明自己的改变。
Over the next few months, Brett began to demonstrate to Tina that he was a changed man.
布雷特刚从冰岛旅行回来，正详细地给妹妹海伦讲旅途情况。
Brett has just returned from a trip to Iceland. He's filling his sister Helen in on the details.
布雷特：我不是说冰岛有多受欢迎，我是在讲那里地面的温度。
Brett: I'm not talking about its popularity. I'm talking about the ground temperature there.
布雷特：我认为那起车祸真的对亚比·盖尔留下深刻影响。
Brett: I think the car accident really left a mark on Abigail.
德布雷特机构没有指导如何给一位非英国皇家成员的人鞠躬。
Debrett's offers no guidance on bowing to anyone who is not British royalty.
惊呆了，我站在布雷特放在我的手，白色的玫瑰花蕾，抱住我很难。
Stunned, I stood as Brett placed the white rosebud in my hand and hugged me hard.
彼得·布雷特：也许这是上帝给我的一个信号，我觉得我可能会忘记她。
Peter Bretter: Maybe this is a sign from God that I should forget her.
布雷特：一看你知道的就不多。冰岛是挺冷的，但它是欧洲最热的地区之一。
Brett: That shows what you know. Iceland may be chilly, but it's one of the hottest places in Europe.
布雷特：一看你知道的就不多。冰岛是挺冷的，但它是欧洲最热的地区之一。
Brett: that shows what you know. Iceland may be chilly, but it 's one of the hottest places in Europe.
据美国公共广报电台报道，布雷特维塞的母亲在儿子被捕后烧毁了60幅名画。
According to PBS, after Breitwieser was arrested, his mother burned over 60 of the stolen masterpieces.
进来的是布雷特利·马拉德，有点风尘仆仆的样子，从容地拎着手提包和雨伞。
It was Brently Mallard who entered, a little travel stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.
布雷特很早熟，任性，聪明。但是由于心智尚浅，随时都可能因为再次犯错被幼儿园退学。
Brett was very precocious, headstrong, and smart, butbecause of his developmental immaturity, he was one incident away from beingasked to leave preschool.
布雷特：我不是说冰岛有多受欢迎，我是在讲那里地面的温度。冰岛到处都是温泉。
Brett: I'm not talking about its popularity. I'm talking about the ground temperature there. Iceland's full of hot springs.
布雷特维塞也因自己所犯的罪行被判26个月的监禁，他母亲作为从犯判了18个月的监禁。
For his crimes, Breitwieser was sentenced to 26 months in prison. His mother served 18 months for being an accomplice.
诺埃尔·布雷特，RSA的首席执行官表示，提醒人们注意超速过多或不当超速所带来的风险是相当重要的。
Noel Brett, chief executive of the RSA, said it was important to remind people of the risks associated with excessive or inappropriate speeding.
两人过于相似，以致于让人产生不适感，就连布雷特本人也曾担忧说：“这种局面太过危险了。”
The two were too close for comfort: "It has all got too dangerous, " Brett famously worried.
戴尔博士和生物学家、实验室主任布雷特·W.· 托巴尔斯克都痴迷于探究人类和鸟类间飞行能力的差异。
Dr. Dial and Bret W. Tobalske, a biologist and the director of the lab, are obsessed with trying to bridge the gap in flying abilities between humans and birds.
戴尔博士和生物学家、实验室主任布雷特·W.· 托巴尔斯克都痴迷于探究人类和鸟类间飞行能力的差异。
Dr. Dial and Bret W. Tobalske, a biologist and the director of the lab, are obsessed with trying to bridge the gap in flying abilities between humans and birds.
应用推荐