继续推进农业区域布局调整。
We should continue readjusting the distribution of agricultural areas.
各类地区的农村社区在布局调整中面临着不同前景。
The rural communities in different regions face different foreground in the layout adjustment.
充分发挥区域比较优势， 加快农业布局调整和优化。
The patterns of agricultural production will be adjusted and optimized in light of regional advantages.
在的情况下避免你需要计划整个文档的布局也使得布局调整非常简单。
In the case you avoid a need to program an entire document layout and it also makes layout adjustments much simpler.
当前，农村中、小学布局调整是我国教育两基攻坚工程的一个重要内容。
At present, rural primary and middle schools' distribution adjustment constitutes a major aspect of China's elementary education program.
随着产业结构优化和产业布局调整，区际交流规模和城乡联系将会进一步扩大。
Along with the industrial structure excellent turn to set up the adjustment with industry, the area exchanges scale and city country contacts will further extend.
因此，如何选择合理的营业站，对铁路当前生产力布局调整具有重要的现实意义。
So, how to select the reasonable business station is very important to the layout of railway productivity.
产业是城市生产力的代表，城市产业布局调整和人口分布变动是相辅相成的关系。
Industry is a representation of productivity; population distributing interacts with regional structure adjusting of industry.
指导企业自备车的运用和检修工作。6 .提出国家铁路运输生产布局调整方案并指导实施。
To propose adjustment plans for the transportation production deployment of the state railways and guide their implementation.
论证规划了占地14.67平方公里的中铺工业集聚区，为全县工业布局调整奠定了基础。
Demonstration planned for an area of 14.67 square kilometers of industrial concentration in the Shop area, industrial layout adjustment for the county to lay the foundation.
布局调整使农村中小学的服务半径增大，寄宿制学校的出现对学校生活服务设施提出新的要求。
As a result, the rural boarding schools will become popular, making new demands for school facilities.
在这个时间，所有组件的子类都已经被初始化，但是组件还没有完全处理或者为布局调整大小。
At this time, all the component "s children have been initialized but the component has not been fully processed or sized for layout."
从公交站点，公交线路及公交线网三方面研究了以轨道交通为核心的常规公交线网的布局调整问题。
Conventional public transit network adjustment problem with rail transit as the core has been studied from three aspects, which are bus station, bus line and public transit line network.
论文的第三部分从农村中小学布局调整的目标、原则、模式做法等方面探索了农村中小学布局调整的策略。
The third part discusses the strategy of adjusting countryside school distribution, including the targets, principles and methods of implementation.
并根据不同区域气候特点和产量水平，提出了作物布局调整方案，对本地优势作物基地建设提供了科学依据。
According to different region's climatic feature and yield level, a suggestion about crops' distribution adjustment is put forward, providing a scientific basis for the construction of local optima...
第二部分，桓仁县义务教育学校布局调整的背景：介绍桓仁县为什么要进行中小学校布局调整以及调整的缘起；
Part2: The background of education before adjusting, the researcher will introduce the reason why to adjust the layout of Huanren's elementary and secondary schools, and it's originated.
论述了军械仓库布局调整的依据 ，提出了将问题先分解为四类子问题再综合的思路 ，根据这一思路 ，建立了数学模型并探讨了求解过程。
This paper discusses the basis of the distributing adjustment of ordnance depots and gives the solving approach: to decompose the problem into four sub problems and then to synthesize them.
研究杭州市行政区划调整方案实施后，针对杭州现行产业布局中存在的问题，确定产业布局规划的理念和原则，在此基础上提出未来杭州新市区产业布局调整的对策。
This paper discusses the problems in industry layout in Hangzhou, puts forward the idea, principles of industry layout planning, and proposes the countermeasures for adjustment to industry layout.
那个省的轻工业布局需要调整。
The arrangement of the light industry in the province needs adjustment.
那个省的轻工业布局需要调整。
The arrangement of light industry in the province needs adjustment.
根据文档记录的表单电子表格调整详细的布局、格式、逻辑和SID。
Adjust the detailed layout, format, logic, and SID based on the documented form spreadsheet.
根据需要调整语言应用程序中的布局。
多数文档格式都需要固定在翻译后的文档布局中，一般而言，XML、html和rtf格式所要做的译后调整较少。
Most document formats require fixes in the layout of the translated document; the XML, HTML, and RTF formats generally require the fewest post-translation adjustments.
可以使用专门为软件本地化设计的工具在翻译的过程中可视地调整对话框布局。
A tool specifically designed for software localisation can be used to visually adjust the dialogue layout during translation.
这里只介绍了一些XSLT的粗浅内容，但如果您能擅加利用复制粘贴操作和清单2，就可以将其调整为适合您的站点的布局。
I have only scratched the surface of XSLT but if you make good use of copy-and-paste and Listing 2, you can adapt it to fit your site layout.
您可以重新调整此布局中的区域以适合您的特定用户界面的需求。
You can rearrange the regions in this layout to suit your specific user interface requirements.
提供灵活的布局，使用户能够调整主视图和细节视图的大小。
Provides a flexible layout that enables users to adjust the size of both the master view and the detail view.
添加表格行或把标题移动到顶部，做起来会很简单，不会弄乱精心调整的布局或颜色方案。
Adding a table row or moving the headings to the top should be simple to do without messing up a carefully tweaked layout or color schema.
因此，我们调整页面，增加嵌入式帮助，修改布局，让客户的结账选项更加清晰。
So, we changed the page, adding inline help and a modified layout to make the guest checkout option clearer.
我们要继续推进国有经济布局和结构战略性调整。
We will continue to make strategic adjustments in the distribution and structure of the state-owned sector.
应用推荐