该文以这篇小说为例，力求探索布宁创作的语言风格、写作技巧和对爱的独特诠释。
Based on this short story, this paper tries to explore Bunins language style, writing techniques, and his unique interpretation of love.
俄罗斯作家布宁1909年开始远游印度与锡兰等地，并由此对佛教产生了浓厚的兴趣。
Since 1909, Russian writer Bunin traveled to as far as India and Ceylon where he became interested in Buddhism.
本论文对布宁晚期侨居国外创作的短篇小说集《幽暗的林间小径》的主题进行探讨和分析。
This essay discusses and analyses the theme of Bunin's short story collection "Dark Avenues", which was created in his later years when he lived abroad.
内战期间，作家伊万•布宁曾指出，俄罗斯历史的“极度反复性”注定了俄罗斯总是在走回头路。
During the civil war Ivan Bunin, a writer, noted the “extreme repetitiveness” of Russian history, “its fatal peculiarity of always moving forward in circles”.
本文旨在对《四海之内皆兄弟》中的东方思想元素进行分析，以求进一步了解布宁艺术创作的宗旨和特色。
The article will analyze the elements of Oriental thoughts in Brothers to further understand the purpose and feature of Bunin's artistic creation.
俄国第一位诺贝尔文学奖获得者伊·阿·布宁侨居时期的短篇小说《中暑》在其爱的创作主题中有着特殊的地位。
The short story "Sunstroke" by I. A. Bunin, the first Nobel Prize winner of Russians in literature, takes up a special place in his creation on the theme of love.
坎宁女士被转移到布鲁夫加尔达车站，并于晚上8点到达那里。
Ms Canning was conveyed to Bruff garda station and arrived there at 8pm.
据蒂娜邦卓克说，布莱宁只吃早饭和午饭，然后早早地回到自己的房间。
He would eat breakfast and lunch and then retire to his room in the early afternoon.
直到1963年布莱宁才回到工作岗位，正是甲壳虫乐队发布第一张专辑那年。他那时决定67岁退休。
Breuning remained in his job until 1963 - the year the Beatles released their first album - when he decided to retire at the age of 67.
1896年九月21日，布莱宁出生在明尼苏达州，他早年居住在达科他南部。
Breuning was born on 21 September 1896, in Minnesota and spent his early life in South Dakota.
1896年九月21日，布莱宁出生在明尼苏达州，他早年居住在达科他南部。那时候他家里还没用上电和自来水。
Breuning was born on 21 September 1896, in Minnesota and spent his early life in South Dakota. His family had no electricity or running water.
随着亲人的不断离去，布莱宁说他真正的家在彩虹社区。
With most of his relatives gone, Breuning said his real family was there in the Rainbow.
沃尔特布莱宁在114岁去世，是世上最老的男人，第二老的人。
Walter Breuning, the world's oldest man and second-oldest person, has died aged 114.
佐治亚州的贝斯·库伯被洛杉矶的老年医学研究所誉为世上活的最长的人，布莱宁只比他晚出生26天。
Breuning was 26 days younger than Besse Cooper of Georgia, whom the Gerontology Research Group in Los Angeles lists as the world's oldest person.
他们一生都没有孩子，布莱宁也没有再婚。
科特布斯球员马丁·费宁也对媒体表示自己正在与抑郁症斗争。
Energie Cottbus player Martin Fenin admitted in a press release that he was seeking treatment to overcome his depression.
这幢华美的巴洛克式建筑是由范布勒设计的，并且有着格林宁·吉本斯的雕刻品的装饰。
This superb baroque building was designed by Vanbrugh, and has carvings by Grinling Gibbons carvings.
西布·罗姆在肖恩·库宁斯作为右后卫加入球队之后，排名高居第四。
Flying high in fourth are West Brom, who have been spurred by the arrival of Shaun Cummings at right-back.
布鲁宁将他的长寿归因于过去35年来一天只吃两餐。
Breuning attributed his long life to eating only two meals a day for the past 35 years.
每当狄宁来到这里的时候，他总会不由自主地感到紧张。在通往魔索布莱城巨大洞穴的数百条隧道当中，这是防卫最严密的一条。
Dinin was always nervous when he came to this point. Of the hundred tunnels that opened off the main cavern of Menzoberranzan, this one was the best guarded.
我不知道那些有名的校友是谁——威廉•霍华德•塔夫、威廉•詹宁斯•布赖恩，威廉•泰尔，管他呢，他们的精神已经死了，就算有也不在了。
I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. It's gone.
目的：研究观察癌痛宁巴布剂的皮肤刺激性和致敏性。
Objective: to study the skin irritation and allergia of Ai tong Ning plaster.
卓尔的流民狄宁小心地穿过卓尔精灵的城市魔索布莱城的幽暗岔路。
The rogue Dinin made his way carefully through the dark avenues of Menzoberranzan, the city of drow.
这令人想起了1896年的大选，当威廉麦金利对决威廉·詹宁斯·布赖恩。
This is very reminiscent of the election of 1896, when William McKinley ran against William Jennings Bryan.
目的：观察高流量氧驱动布地奈德混悬液、喘乐宁雾化治疗儿童哮喘急性发作的疗效。
Purpose To observe the effect of treating acute episode of infant asthma by budesonide suspension driven by oxygen.
目的：观察布瑞宁注射液对慢性肺心病患者肺动脉高压的影响。
Objective: to observe the influence of Puerarine injection to the chronic cardiopulmonary disease with pulmonary arterial hypertension.
应用玻璃微电极记录心肌细胞的跨膜动作电位．研究脂布福吉宁（RBG）对豚鼠心室肌的电药理学作用。
Electropharmacological effects of resibufogenin(RBG)on guinea pig papillary muscle were studied by means of conventional glass microelectrode technique.
应用玻璃微电极记录心肌细胞的跨膜动作电位．研究脂布福吉宁（RBG）对豚鼠心室肌的电药理学作用。
Electropharmacological effects of resibufogenin(RBG)on guinea pig papillary muscle were studied by means of conventional glass microelectrode technique.
应用推荐