布兰德把它包在手绢里，放进了他夹克衫的内兜。
Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket.
“你本不想将那些人绳之以法的，是吧？”布兰德提示他说。
"You wouldn't have wanted to bring those people to justice anyway, would you?" Brand prompted him.
布兰德说我可以更轻易地跟上他的思路。
希伦布兰德几乎没有足够的体力把自己从写作中拖出来。
Hillenbrand barely had enough physical energy to drag herself out of be to write.
希伦布兰德几乎没有足够的体力把自己从写作中抽出身来。
Hillenbrand barely had enough physical energy to drag herself out of writing.
以劳拉·希伦布兰德为例，她尽管身体极其虚弱，却写了畅销书《奔腾年代》。
Consider Laura Hillenbrand, who despite an extremely weak body wrote the best-seller Seabiscuit.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
纽约参议员柯尔斯顿·吉利布兰德最近因为说话像个山谷女孩而受到媒体的指责。
New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.
她成为布兰德的客户已经有两年了。
布兰德是当代艺术的狂热爱好者。
布兰德博士的客户到底有多爱他？
希伦布兰德女士是一位天才作家。
布兰德再次走开，蹦蹦跳跳地像个山羊。
现在布兰德是越走越顺了。
布兰德一开始先往她的脸颊里注射玻朗尼。
布兰德大量地使用它，他把它简称为Bo。
布兰德：阿斯·伯格是孤独症中较轻的一种，对吗？
布兰德：乔恩，治疗阿斯·伯格最常用的方法是什么？
BRAND: Jon, what is the most common form of treatment for Asperger's?
“我不能注射任何东西来拿掉它，”布兰德惋惜地说。
'I can't inject anything to take it away,' Brandt says sadly.
布兰德福德认为有两个主要的参数控制着黑洞的特性。
Blandford says two primary parameters characterize black holes.
“当我自己给自己注射时我从不麻痹皮肤，”布兰德插了一句。
稍后我们走进另一个女人的房间，她是布兰德最忠实的客户之一。
Later we enter the room of a woman who is one of Brandt's most devoted clients.
“你的嘴唇保持得好极了，”布兰德一边伸手拿美容皮肤一边说。
'Your lips are holding up great,' Brandt says as he reaches for the Cosmoderm.
布兰德先生没有什么具体的观点要坚持，也没有要支持哪个理论。
Mr Brands has no particular argument to press or theory to uphold.
布兰德：首先，尽管我知道对此尚无定论，不过请问阿斯·伯格症有多普遍？
BRAND: Well first of all, I know this is controversial, but how common is Asperger's?
在两个客户的间隙，我问了问布兰德博士对我自己40岁的皮肤的评估情况。
Between clients, I ask Dr Brandt for an assessment of my own 40-year-old skin.
“了解植物与全球二氧化碳循环之间的关系，意义深远。”布兰德说道。
"It's of fundamental importance to understand how plants relate to global carbon cycles," said Blonder.
“了解植物与全球二氧化碳循环之间的关系，意义深远。”布兰德说道。
"It's of fundamental importance to understand how plants relate to global carbon cycles," said Blonder.
应用推荐