布伦克·霍夫先生先前是微软的软件开发员。
Mr. Brinckerhoff was formerly a software developer at Microsoft.
不过，黑暗中也有一线曙光，布伦克霍夫先生得到了10家公司伸来的橄榄枝，他们或在网上读到，或由传言听闻他的公司失败后，纷纷邀请他前来赴职。
The silver lining, however, was that Mr. Brinckerhoff got inquiries from 10 companies about working for them after they read on the Web or heard through word of mouth that his company had failed.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
但同时，我会去看电影《走出非洲》，影片中的丹麦妇女卡伦·布里·克森把她的家安在了肯尼亚，当时的英属东非。她在当地为孩子们建起了学校。
But at the same time, I could also see the movie Out of Africa in which a young Danish woman, Karen Blixen, made her home in Kenya, then British East Africa, and built schools for children there.
你们会发现，它是在关键的区域，初始的事件，缓和的系统，屏障，紧急的准备，职业的安全，如果你得到绿色，现在布伦瑞克得到了一个白色的。
And you can see it's in the key areas, initiating events, mitigating systems, barrier, emergency preparedness, occupational safety. If you have greens, now Brunswick had a white here.
一个错误也因此酿下，很显然卡伦·布利克森是获得该奖的最佳人选。
And so a mistake was made, because obviously Karen Blixen ought to have received the Nobel prize.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
布伦纳博士曾向作家霍勒斯贾德森展示自己一箱箱没整理的信件，并解释没像克里克的信件被扔掉是因为自己太懒而没去送交备案。
Dr. Brenner once showed the author Horace Judson boxes of his unsorted correspondence, explaining it had survived, unlike Crick's, only because he had been too lazy to file it.
不过，克里克的办公室同事悉尼·布伦那博士最近将装着他的信件的箱子捐赠给了冷泉港实验室图书馆。
However, Crick's office roommate, Dr. Sydney Brenner, recently donated boxes of his letters to the Cold Spring Harbor Laboratory Library.
也有几个家庭住在新泽西州的新布伦瑞克和佩特森和宾夕法尼亚州的福吉谷。
There are also several families living in New Brunswick and Paterson, New Jersey, and in Valley Forge, Pennsylvania.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
2009年9月，艾利克斯·雅布伦斯基和迈克·托特恩给他们自己定了一个野心十足的目标：一年内每个月制作一部纪录片。
In September 2009, Alex Jablonski and Michael Totten set themselves an ambitious goal: to make one documentary every month for a year.
对于盖斯·凯尔来说，她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角，其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦·威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。
To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family - eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily - left in her shadow.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者，还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
弗洛伊兹科诺布斯镇接收了来自附近的朗格斯维勒、塞伦和格瑞特克拉克镇区的暑期学校学生，由于预算方面的原因，这些镇区的暑期学校课程不得不全部取消。
Floyds Knobs has accepted summer school students from nearby Langsville, Salem, and Greater Clark, all of which have had to cut summer school altogether for budgetary reasons.
有报告说（新闻大亨）罗伯特.默多克说布伦伯格是他最理想的候选人。
Rupert Murdoch has reportedly said that Mr Bloomberg is his preferred choice.
但是正如新布伦瑞克大学的AuroraNedelcu和亚里桑那大学的Richard Michod在“分子生物学与进化”中所说，他们认为他们已研究出这一过程。
However, as they report in Molecular Biology and Evolution, Aurora Nedelcu of the University of New Brunswick and Richard Michod of the University of Arizona think they have worked out what happened.
自然类及大奖得主：艾伦·利姆·布恩·泰克，新加坡。
NATURE AND GRAND-PRIZE WINNER Aaron Lim Boon Teck Singapore.
据称，39岁的布列特·艾伦·朗格弗德于2005年4月要求一珠宝店的老板拿出一颗2克拉的无色钻石给他看。
Bret Allen Langford, 39, allegedly asked the owner of a jewelry store to show him a carat colorless diamond in April 2005.
加拿大只有一座核电站位于新布伦瑞克芬迪湾的北部海滨，即莱普罗角核电站（PointLepreau）。
The only nuclear power station in Atlantic Canada is the Point Lepreau station on the north shore of the Bay of Fundy in New Brunswick.
布洛克：这是来自新不伦瑞克省弗雷德里顿市的十岁的凯瑟琳·奥洛拉·格雷，史上最年轻的超新星发现者。
BLOCK: That's 10-year-old Kathryn Aurora Gray of Fredericton, New Brunswick, the youngest person ever to discover a supernova.
巴鲁克(巴里)•布伦·博格，乙肝研究先驱，于四月五日逝世，享年85岁。
Baruch (Barry) Blumberg, defeater of hepatitis b, died on April 5th, aged 85.
这项研究的牵头人布伦斯维克博士说：“许多阅读障碍患者都倾向于通过思考和实干来解决问题，而非夸夸其谈。”
Many dyslexic people prefer to work out problems by thinking and doing rather than speaking.
我们过去一直住在杰克逊·维尔不远的布伦·斯威克，就在镇口有一棵大橡树。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
我们过去一直住在杰克逊·维尔不远的布伦·斯威克，就在镇口有一棵大橡树。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
应用推荐