欧洲的公司已经走得太快，对其边界以外的市场掠夺得太多。
European companies have moved much faster and further to seize markets beyond their borders.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
欧洲单一市场的核心——关税，配额和补贴的禁令，受禁止边界控制和竞争政策的申根条约保护——看上去得到了坚决执行。
The core of Europe's single market-a ban on tariffs, quotas, and subsidies, protected by the Schengen Agreement prohibiting border controls and competition policy-seems to be holding firm.
但是由于个人电脑的成熟以及移动设备越来越精巧强大，这些市场之间的边界正在逐渐模糊。
But the borders betweenthese markets are blurring as the PC matures and portable devices become moreelaborate and capable.
长久以来，在预制曲奇饼市场，雀巢公司占据了41％的份额，仅在北卡罗来纳州边界一带就拥有550名员工。
Nestle holds a 41 percent share of the prepared cookie dough market.
这将是必要超越新的市场和资源的国家边界。
It will be necessary to look beyond national borders for new markets and resources.
如何确定一个市场的地区边界呢？
如果以企业与市场的接触点为边界，那么我们可以把劳动力市场划分为企业内部劳动力市场和企业外部劳动力市场两大块。
If looking the contacted point between corporation and market as a border, we can divide the labor market into two parts: the internal labor market and the external labor market.
历史上，研究者们曾经计算分析了从劳动力市场统计到通勤旅行数据的各种信息以求“理想”边界。
Historically researchers have used everything from labour-market statistics to data about commuter travel to calculate "optimal" borders.
技术进步通过节约企业的内部协调成本和市场交易成本影响着企业边界的变动。
Technology progress affects the change in firm boundary through saving firms internal coordination costs and market transaction costs.
添加到市场分析形状内边界的文本可能会隐藏在中央矩形之后。
Text added to the inner boundary of a market analysis shape may be hidden behind the center rectangle.
本文应用期权博弈理论，对企业在面对市场环境不确定和竞争者行为不确定情况下企业价值边界的动态均衡演化过程做了深入分析。
By employing options game theory the present article analyses deeply the dynamic equilibrium of firm boundary under both uncertainties of market environment and competitors behaviors firm faces.
而现实中，代理证券的有效边界与市场的有效边界是不一致的。
In fact, the efficient boundary of proxy didn't correspond to the efficient boundary of market.
有问题银行市场退出制度的架构包括有问题银行市场退出的制度边界、退出的目的、退出的原则、退出的类型、退出的主持机构、退出的程序等七个方面的内容。
The termination mechanism of problem bank include seven aspects, such as the system line, the purpose, the principles, the types, the responsible institution and the procedure.
欧洲内部市场完成的目标之一为撤除成员国间人员自由流动的障碍，内部边界的废除意味着外部边界需要加强管理。
The purpose of European internal market is to dismantle the obstacle of persons' freely movement; the abolishment of internal boundary means the exterior needs much more management.
本文首先借助企业边界概念，得出企业有效边界是“企业内部组织成本与市场交易成本相等”时的边界。
The paper firstly defines the firm's effective boundary when the organizing cost in the firm equals the transaction cost in the market according to the concept of the firm's boundary.
树木过渡性地种植在其边界，几个世纪以来在这片场地上举办了许多活动：例如庆祝活动、集市、比赛、廉价市场、舞会等等。
Trees have being gradually planted on its boundaries, and for centuries the plain has hosted numerous activities: celebrations, markets, games, funfairs, promenades and various events.
通过对证券发行市场、交易市场、中介服务市场存在的损害行为进行分析和归类，以为证券市场监管合理边界的确定提供理论依据。
Through analyzing and categorizing of damage action within stock issue, exchange and intermediary markets, theory foundations that determine the boundary of administrative control are provided.
而企业间边界模糊与市场势力相结合更容易导致企业集团产生垄断行为。
These attributes determine that the boundary of firms in business groups is obscurity.
文章还发现中国国内的城市边界效应高于美国，国内市场的一体化程度小于美国。
This paper also found that the domestic border effect of China is higher than the USA, the degree of domestic market integration of China is less than the USA.
文章还发现中国国内的城市边界效应高于美国，国内市场的一体化程度小于美国。
This paper also found that the domestic border effect of China is higher than the USA, the degree of domestic market integration of China is less than the USA.
应用推荐