非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
市场疲软，请贵方重新考虑报价。
Since the market is very weak, we request that you reconsider the price.
建筑的减少和糟糕的天气使得市场疲软。
The construction slowdown plus the bad weather has made for a weak market.
高盛预计2016年大宗商品市场疲软。
这位美联储领导人指出，目前就业市场疲软而失业率高升。
The Fed Chief pointed out that labor markets are weak and unemployment is high.
去年的咖啡大丰收是造成今年市场疲软的原因。
The bumper harvest of coffee last year is the cause of this year's weak market.
高盛预计2016年市场疲软，强烈看空铜和铝。
Goldman Sachs expects 2016 market weakness, strong bearish copper and aluminum.
产业市场疲软。
此外，现在正是银行和经纪业由于市场疲软而薪酬低迷的时候。
Besides, if ever there was a time when pay in banking and broking is likely to be depressed by the market, it is now.
市场疲软，反映出目前出口装船之景象已告一段落。
这将是购房税抵免到期后，连续第二份显示房地产市场疲软的报告。
It would be the second straight day a report showed weakening in the housing market following the expiration of the homebuyer tax credit.
国有石油公司目前主要面临市场疲软和进销差率小所带来的困难。
State-owned petroleum companies are facing difficulties brought on by a bearish market and the narrow margin between producer and market prices.
菲莫菲律宾制造公司的常务董事克里斯·尼尔森说，烟草市场疲软。
Chris Nelson, managing director of Philip Morris Philippines Manufacturing Inc. (PMPMI), said that the tobacco market has been weak.
在这个市场疲软的情况下，你想增加销量，你必需降低产品的价格。
If you want to increase sales in such a weak market, you will have to lower your prices.
由于钢材市场疲软，当前，湖南省一些冶金企业生产经营举步为艰。
At present, some metallurgical enterprises in Hunan province have some trouble in production and marketing on account of market slump in steel products.
我已经讨论了制约复苏的两个主要因素，分别是，银行信贷紧缩和就业市场疲软。
I have discussed two of the principal factors that may constrain the pace of the recovery, namely, restrictive bank lending and the weak job market.
与市场疲软对应的是，主流钢厂近日集体提价，冬储成本创历史新高。
With a weak market corresponding is that mainstream steel recently collective to raise prices, had winter cost a record.
据美国媒体报道，尽管经济衰退造成市场疲软，浪漫小说在美国的销量却增长可观。
Sales of romance novels have increased substantially in the US despite a sluggish market resulting from the economic downturn, according to US media.
花农们原打算卖个好价钱，但因市场疲软，他们蒙受了巨大的经济损失。
The flower growers intended to sell their flowers at a satisfying price, but due to the sluggish market, they had to sell them at a substantial loss.
同时，由于市场疲软和高消费需求的结合，使得黄金和钻石价格飞涨，结婚戒指则更贵。
And thanks to a combination of a weak dollar and high consumer demand, which has sent gold and diamond prices skyrocketing, engagement rings are only getting more expensive.
我国目前存在的消费市场疲软的根源在于有效供给不足，而不是有效需求不足。
The origin of weak markets in our country is not demand deficiency, but supply deficiency.
A另一大风险是，如果外出务工人员目的地国的就业市场疲软，会导致进一步加强入境人数控制。
Another risk is if weak job markets in the destination countries of migrant workers lead to further tightening of immigration controls.
巴克莱的潘德尔说，劳动力市场疲软将使消费者和企业信用下降，并导致金融机构更加不愿放贷。
'a weak labor market makes consumers and businesses even less creditworthy and causes lenders to pull back even further,' says Barclay's Mr. Pandl.
巴克莱的潘德尔说，劳动力市场疲软将使消费者和企业信用下降，并导致金融机构更加不愿放贷。
'a weak labor market makes consumers and businesses even less creditworthy and causes lenders to pull back even further,' says Barclay's Mr. Pandl.
应用推荐