许多人都在小量地向证券市场投资。
Many people are investing in a small way in the stock market.
现在是对房地产市场投资的好时机。
但其他债券市场投资者并不认同。
But there is little sign that other bond-market investors agree with him.
投资者意识到在做出市场投资决策时需要分析各层面的风险，而不仅仅是信用风险。
Investors now have a better understanding of the need to analyze all facets of risk - not just creditworthiness - in making investment decisions.
我与一位世界市场投资者进行了有趣的谈话。他刚从巴西做生意回来，想要分享下他对巴西目前情况的看法。
I had a very interesting conversation with a WorldMarkets investor who had just returned from business in Brazil, and wanted to share his views on what is currently happening in that country.
因此，Facebook可能很快就会被要求披露财务数据——包括向二级市场投资人披露这些信息。
So Facebook soon may be required to disclose its financial data, including to secondary market investors who currently trade in a haze of amenable ignorance.
期权市场规模虽小，却可作为反映较长期观点的指标，因为该市场的参与者往往比现货市场投资者看得更长远。
While the options market is small, it serves as an indicator of longer-term views because its participants tend to look further into the future than those trading in the spot market.
如果你把企业做到了上市，最后一步就是把你的部分或全部股票，通过同行买卖或卖给公共市场投资者实现其价值。
The final step is to realize value by selling some or all of your stock either in a trade sale or to public market investors if you have done an IPO.
对美国货币市场的投资一直在支撑着美元。
Investments in the U.S. money market have propped up the American dollar.
商家们正投资数百万美元以求在新市场中赢得立足点。
Businesses are investing millions of dollars to gain a foothold in this new market.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
为了加快科学从实验室到市场的发展进程，加州大学正在用我们自己的钱投资我们自己的好点子。
To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
就在最好的投资机会来临的时候，人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
一名优秀的投资者将准确预测市场。
他自14岁起就一直研究和投资股票市场。
He's been studying and playing the stock market since he was 14.
底线是，制药公司整体上在市场营销上的投资要多于在研发上的投资。
The bottom line is that pharmaceutical companies as a whole invest more in marketing than they do in research and development.
在当今的全球市场中，更大的利润可能会转化为投资资本，从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.
他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。
He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
他在回应高盛公司AbbyJosephCohen 的提问时表示，投资者最终会重拾对股票市场的信心。
In response to a question from Goldman Sachs, Abby Joseph Cohen, he said investors will eventually regain confidence in the stock market.
大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
应用推荐