这项举动是一次市场性的胜利。
西方国家大多采用市场性住宅供给和福利性住宅供给并举的模式。
Most western countries adopt the dual mode in the supply of houses and apartment-market supply and welfare supply.
而市场性因素虽然对股价长期弱势影响不显著，但也抑制了股价的转向强势的可能性。
Although affecting long-term weakness of stock prices have no significance, the market factors inhibits the possibility of turning to the strong price.
决定其胜负的竞争力是核心技术，评价的标准一是技术的技术性，再一是技术的市场性；
The decisive competitive power is key technology. One of the standards of appraising it is the technicality of technology, and the other is the marketability of technology.
通过对资产评估定义的界定，分析了资产评估的内涵，提出市场性是资产评估的本质特征。
This paper analyzes the meaning of assets appraisal and puts forward the essential character of assets appraisal-marketability by understanding the definition of assets appraisal.
作为一个市场性契约，它揭示了各要素所有者之间的经济利益关系和他们将来可能采取的行动。
As a market contract, it reveals economic interest relationship between market factor owners and the possible actions they will take in the future.
两宋时期的赈灾救荒措施从性质上看，可分为三类：纯行政性措施、市场性措施与社会性措施。
The measure for relieving famine and disaster in Song dynasties can be categorized into tree types from the properties: the simple administrative measure, the market measure and the social measure.
大众文化具有文化领域的开放性、文化消费的共享性、文化定位的通俗性和文化形成的市场性等特征。
Popular culture has characteristics of opening in the cultural field, share of cultural consume, popularity of cultural location and marketing of cultural formation.
化解隐患的关键在于弱化商业银行的制度性和市场性的信贷配给，建立标准的信贷市场以及信息传导机制。
How to eliminate concealed damages lies in weakening commercial banking institutional and market-oriented loan allocation, establishing standardized loan market and information transmission mechanism.
农业政策性银行风险有其自身特点，主要表现在政策性、资产流动性、经营性、市场性及内部管理等五个方面。
The risks facing the agricultural policy-related banks contain features of their own, mainly revealed in such five aspects as policy, assets liquidity, management, market and internal management.
所以这个秋天，他打算在罗格斯大学新的在犹太研究的硕士学位项目增强他的市场性(思考教学，博物馆，在犹太社区的筹募基金活动)。
So this fall, he will sharpen his marketability at Rutgers' new master's program in Jewish studies (think teaching, museums and fund-raising in the Jewish community).
目前，一次性尿布占年销售额30多亿美元的尿布市场的80%至85%左右。
Currently, disposables account for about 80% to 85% of the $3 billion-plus annual diaper market.
市场不再是全国性或区域性的市场，而是扩展到世界的各个角落。
The market place is no longer national or regional, but extends to all corners of the world.
我们认为扩大这类保护措施将提升劳动市场的公平性和效率。
We believe expanding such protections would make the labor market more fair and efficient.
我的岳父是Jayal Motors 公司的总经理，他给我两周的时间来准备一份关于进军出口市场可能性的报告。
Well, my father-in-law, who is also the managing director of Jayal Motors, has given me two weeks to prepare a report on the possibility of moving into the export market.
市场监管也应该是全球性的。
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
费拉罗认为，由于种植水稻的重要性和市场准入等方面的共性，这些成果可能会转移到亚洲其他地区。
Ferraro suggests the results may transfer to other parts of Asia, due to commonalities such as the importance of growing rice and market access.
通常，这会导致产品出故障，引起市场怀疑，对机器学习的完整性造成打击。
This usually results in a failure of a product, which leads to skepticism from the market and delivers a blow to the integrity of Machine Learning technology.
在耶伦把失业率降到6%以下、稳定市场并确保经济复苏更具包容性、更强劲之后，她才可能加紧解决这个问题。
Yellen is likely to address the issue right after she pushes unemployment below 6%, stabilizes markets and makes sure that the recovery is more inclusive and robust.
耶伦可能会在她把失业率降到6%以下、稳定市场并确保经济复苏更具包容性，更强劲之后，再加紧解决这个问题。
Yellen is likely to address the issue tight after she pushes unemployment below 6%, stabilizes markets and makes sure that the recovery is more inclusive and robust.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
该公司在一份声明中说，对航空业而言，没有区域性的市场，只有全球性的市场。
'For the aviation industry, there is no regional market, only the global market,' the company said in a statement.
该公司在一份声明中说，对航空业而言，没有区域性的市场，只有全球性的市场。
'For the aviation industry, there is no regional market, only the global market,' the company said in a statement.
应用推荐