许多都通过各种奇思妙想的方式再现于市井街道、乡村绿地的小型咖啡馆、手机修理店甚至除颤器上。
Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.
我就要离开这里去过市井生活。
这被看作是上海市井文化的典型画面。
These are seen as the typical screen of urban culture of Shanghai.
明清市井题材小说中诗词占有大量的篇幅。
Verses took up considerable space in marketplace novels of Ming and Qing Dynasties.
话本小说滥觞于说话艺人和市井文人之作。
Storytelling novels originated from the works of folklore speakers and marketplace writers.
符合市井民生的经济学就是精明的市场经济学。
市井小人谈论别人。
多亏网络时代的到来，市井新闻似乎到了全盛时期。
CITIZEN journalism is supposedly having a heyday, thanks to the arrival of the Internet.
我喜欢慢跑于晨曦之中，艾娃还在梦中，市井弥蒙。
I love early morning runs when Eva is sleeping and the city is just waking.
让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。
Let your music, like a sword, Pierce the noise of the market to its heart.
让你的音乐如一把利剑，刺穿在市井中喧嚣的心吧。
Let your music, like a sword, Pierce the noise of the market to its heart.
居于市井，他会一举成名，成为一名声名远播的哲人。
该文主要从儒家文化和市井文化的角度来论述元杂剧的妇女形象。
This paper discusses mainly the women images of the Yuan Opera in the perspectives of Confucian culture and pop culture.
奸诈狡猾的言语，肮脏丑恶的言词以及市井小人的习气一定要戒除。
Cunning words, foul language, and Philistine habits must be avoided at all costs.
一直觉得三毛不属于喧嚣的市井，她应该只属于沙漠，撒哈拉沙漠。
Always felt wool does not belong to the noisy street, she should belong to the desert, the Sahara desert.
一幅幅生动的画面无须描述，无须解释，便是市井文化最动人的面貌。
There is no need to explain these vivid photos, and this is the most charming appearance.
这里你能看到日常生活的图景，没有瓷雕般的圣徒们，而是深入街巷市井。
Here you had scenes from everyday life, it was getting away from the porcelain-like saints, down into the street.
街道成为城市公共空间的核心，成为市井生活的舞台，是极富魅力的空间。
Streets become the core of the public space of a city and the stage of, which is a extremely charming space.
他们在生活上追求“精致”，这就呈现出与农民、“市井”阶层不一样的格调。
They pursue delicate taste in life, which is different from farmers and philistines.
再一次，华尔街的动荡不一定会在市井街巷（MainStreet）转化成紧缩。
Once again, turmoil on Wall Street doesn't necessarily translate to contraction on Main Street.
你听的故事始终来自于市井小民变成大英雄，这只是从他们在紧要关头发自内心的行为。
You hear stories all the time of everyday people transforming into heroes just by acting from their hearts under moments of duress.
本文从明代晚期市井文化入手，就市井文化对当时书籍装帧艺术风格的影响作一探讨。
This thesis focuses particularly on the manifold impact of street culture in late Ming Dynasty in regard to the art style of book design.
同时她也流露出了自己的文化选择和心态，如对市井小民的赞赏，对知识分子的嘲讽。
While she describes these cultural conflicts, also reveals her cultural selection and mentality, such as appreciating urban townspeople and sneering intellectual.
白天市井的喧腾和杂乱容易使心气浮躁，因此他们普遍认为晚上较为安静，有利于思考。
The day after the marketplace and mixed and disorderly is easy to make blundering, so they generally thought that night are quieter, be helpful for thinking.
功夫大师在意他们和市井小民之间（外表上）的差别，因为他们就希望自己不要鹤立鸡群。
People say, 'All cats are gray in the dark, ' the difference between them and the ordinary people counted with these Kungfu masters.
《老城厢的市井文化》市井文化，是我一直都喜爱的文化氛围。富有人情味儿，生气勃勃。
Marketplace culture of the old town Marketplace culture is always my favorite cultural atmosphere, full of human interest and vitality.
《老城厢的市井文化》市井文化，是我一直都喜爱的文化氛围。富有人情味儿，生气勃勃。
Marketplace culture of the old town Marketplace culture is always my favorite cultural atmosphere, full of human interest and vitality.
应用推荐