巴迪彻底撞毁了他的车。
巴迪在抵达东京国际机场时接受了一次体检。
Buddy was given a physical checkup when he arrived at Tokyo's International Airport.
这两条狗都是在丹佛转机时被送往了错误的目的地，而巴迪被错误地送到了日本。
Both of the dogs had been sent to the wrong destinations on connecting flights from Denver, with Buddy mistakenly being sent to Japan instead.
当他们到达美国南部州的联合航空公司货运站时，他们发现一只陌生人的狗在巴迪的位置上等着。
When they arrived at the United Airlines cargo facility in the southern U.S. state, they found a stranger's dog waiting in Buddy's place.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
巴迪周围又长出了三颗新芽！
在电影《EI》中，巴迪是一个和精灵一起长大的天真的人。
In the film EI, Buddy is a naive person who grows up with elves.
过去六天没有太多变化，但我终于看到巴迪身上有了一些新的进展，因为它长高了。
Without much change in the past six days, I finally see some new progress on Buddy as it has grown taller.
在阿姆巴迪的研究中，当参与者关注于特定的细节时，评分的准确度会下降。
In Ambady's study, rating accuracy dropped when participants focused on specific details.
巴迪：那么卖命地工作呢？
我把它命名为巴迪。
你母亲，他们把她送进医院了，巴迪。
阿姆巴迪认为文化神经科学致力于深层理解。
Ambady thinks cultural neuro-science does advance understanding.
巴迪：什么？那他们认为树下那些礼物是谁放的呢？
Buddy: What? Who do they think put all the toys under the tree?
在我没有父亲的孩提时代，巴迪把大量地给予我这些。
Buddy had showered them on me when I was young and fatherless.
费尔普斯说：“巴迪是一个非常棒、非常和蔼可亲的老师和指挥。”
"Barty was a wonderful, affable teacher and conductor," says Phelps.
如果巴迪请我吃肉，我会说“谢谢”，然后便接受他的好意。
If Buddy's willing to share meat with me, I say, 'thank you' and take what he's offering.
不过，伊巴迪和她的同事们表示，根据伊朗的法律，这些奖金是免税的。
But Ebadi and her colleagues say such prize money is not taxed under Iranian law.
钻冰洞：俄罗斯白海，“巴迪队”用手动钻挖出大块的冰，钻出潜水洞。
Cold work: 'Buddy teams' dig out huge chunks of ice using a hand-powered drill to create dive holes in the White Sea, Russia.
古德巴迪公司应该留有你的股票,不过一般是以行号代名方式持有
Well, Goodbody & Company is supposed to have your shares but they generally hold them in what's called "Street name."
伊朗总检察长阿巴斯·贾法尔。多拉塔·巴迪指责西方情报机构参与了这起袭击。
Iranian prosecutor general Abbas Jaafar Dolatabadi is pointing the finger at Western intelligence agencies.
一身红棕毛的巴迪可是个名副其实的“睡美人”：他总是仰面朝天，拖着大舌头，呼呼大睡。
Buddy is a sleeping beauty: Reddish brown, he's usually asleepon his back, snoring loudly with his large tongue lolling out.
本周的讲道的是巴迪欧文，他是马鞍峰教会的传道牧师，也是《一个敬拜者的道路》一书的作者。
This week’s devotionals are from Buddy Owens, teaching pastor at Saddleback Church and author of ‘The Way of a Worshiper’.
巴迪最初开始狩猎松鼠是因为它们老是破坏他精心种植的花园，并且松鼠数量似乎没有减少的趋势。
Buddy initially began dispatching the squirrels because they were savaging the garden he'd so carefully planted. Their Numbers were seemingly undiminished.
在从德克萨斯州回家的路上，我在霍普镇停了停，看望了一下巴迪和奥莉，也给我父亲和外公外婆扫墓。
On the way home from Texas I stopped in Hope to see Buddy and Ollie and visit the graves of my father and grandparents.
她曾于2008年平安夜试图靠近教宗，但被逮捕。梵蒂冈发言人费德里科·隆巴迪神甫如是说。
She had tried to get to the pontiff on Christmas Eve in 2008, but was detained, Vatican spokesman the Rev. Federico Lombardi said.
她曾于2008年平安夜试图靠近教宗，但被逮捕。梵蒂冈发言人费德里科·隆巴迪神甫如是说。
She had tried to get to the pontiff on Christmas Eve in 2008, but was detained, Vatican spokesman the Rev. Federico Lombardi said.
应用推荐