当航天飞机绕一个大弯朝东南方的航天港飞去时,下面巴纳纳河的宽广水面闪着银光。
The broad sheet of the Banana River flashes as the shuttle makes a long turn toward the spaceport to the southeast.
不论是一直统治到1987年的史密斯继任者卡南?巴纳纳,还是现在的罗伯特·穆加贝,动乱一直不断。
Turmoil has continued under Smith's successors, Canaan Banana until 1987, and now Robert Mugabe.
阿森纳中场亚历山大-宋认为前阿森纳队友埃曼纽尔-阿德巴约在周日白鹿巷之战中一定会努力争取对老东家进球。
Alex Song says former Arsenal team-mate Emmanuel Adebayor will be determined to get one over his old Club at White Hart Lane on Sunday.
很快巴纳尔便成为贝登·古尔位于纳伊(巴黎西北郊的富人区——译者注)宅邸的常客。
Banier was soon a regular visitor to the Bettencourt mansion in Neuilly, an affluent suburb of Paris.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作,以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
该报告由纽约州哥伦比亚大学的法尔·纳兹·凯格霍巴蒂、密歇根州奥克兰大学的托德·沙克尔福德和维维安纳·韦克斯·沙克尔福德合作完成。
The report was compiled by Farnaz Kaighobadi of Columbia University in New York state and Todd Shackelford and Viviana Weekes-Shackelford, from Oakland University in Michigan.
亨利创造了阿森纳队史上空前的的纪录,在2007年夏天转会巴萨前,他代表阿森纳出战380场比赛进226个球。
Henry, Arsenal's all-time record scorer with 226 goals in 380 games before he left for Barcelona in the summer of 2007, said: "Whenever there is a draw for the Champions League I am in pain."
住在北卡罗来纳的莉莉·莱纳巴瑞的丈夫是个老兵。
Lillie Linebarrier was living in North Carolina with her veteran husband when she heard about the Bonus Army.
为了把自己淹没在空虚之中,她先嫁给了彼特·基廷,然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板,也就是图希的专栏出现的地方。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
马托格罗索离巴拉纳瓜主要大豆港口2000公里,而巴拉纳瓜港口无法承载大型现代船只。
The fields of Mato Grosso are 2,000km from the main soyabean port at Paranaguá, which cannot take the largest, most modern ships.
同年,马拉多纳加入了巴赛罗纳的西班牙人球队,他的转会费达70亿里拉。
In the same year Diego was engaged by the Spaniard team Barcellona, that paid for his transfer the record sum of 7 billion liras.
1984年,经过长时间的艰苦谈判,那不勒斯足球队在支付了130亿里拉的高价后,终于将马拉多纳纳入巴赛罗纳队。
In 1984 after a long, difficult negotiation Naples Football Team succeeded in engaging Maradona, paying 13 billion liras to Barcellona.
中国驻哥打基纳巴卢总领事陈佩洁接受记者采访时表示,获救中国游客预计于30日凌晨左右抵达哥打基纳巴卢。
China brother in Kota kinabalu consul general Chen Peijie said in an interview with reporters, Chinese rescued tourists are expected to arrive around 30 am brother Kota kinabalu.
在与阿森纳主教练温格交谈之后,阿德巴约似乎已经决定留在阿森纳了。几个星期以来有关他的转会消息成为了议论的焦点。
Emmanuel Adebayor looks likely to stay at Arsenal following talks with manager Arsene Wenger about his future, which has been the subject of intense speculation for weeks.
挪巴去占了基纳和基纳的乡村,就按自己的名称基纳为挪巴。
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员,为了发财,他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔,奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
随着法布雷加斯和纳斯里将转会巴萨和曼城,阿森纳预计本周将再次对埃弗顿中后卫贾吉尔卡出价。
Arsenal are expected to make a renewed bid for Everton centre-half Phil Jagielka this week, with the club set to lose both Cesc Fabregas and Samir Nasri to Barcelona and Manchester City respectively.
自从爱德华多受伤后,阿森纳还没有签下新的射手,随着埃曼努尔·阿德巴约不确定的未来,阿森纳很可能在前锋线上缺乏火力。
Arsenal have not moved to sign a new striker since Eduardo's injury, and with Emmanuel Adebayor's future still uncertain, they could be short of fire-power up front early on.
我们也将促进与前巴法纳巴法纳球员,例如前纽约宇宙队球员乔莫肯索诺以及来自主办城市的代表面谈。
We will also facilitate interviews with ex-Bafana Bafana footballers such as former New York Cosmos player Jomo Sono as well as representatives from the Host Cities.
贝吉里斯坦说巴萨和小法都希望重聚在一起,然而阿森纳还没有做出任何官方回应,现在的决定权在阿森纳这边。
Begiristain said that while both Barcelona and Fabregas are keen to reunite, Arsenal have yet to officially respond to their advances and that the decision now rests with the London club.
由于米德尔斯堡掐断了他们的供给线,阿森纳不能把球送到阿德巴约脚下,既然阿森纳的皮球走不了地面,那米德尔斯堡也没什么可怕的了。
Because Boro squeezed the supply, Arsenal could not get passes into Adebayor's feet and when Middlesbrough recovered the ball they were never in awe of arsene Wenger's side.
维拉雷尔后卫阿鲁·阿巴·雷纳提醒道当冠军联赛半决赛遭遇阿森纳时,阿森纳的冠军联赛经验是他们所没有的。
Villarreal defender Rodolfo Arruabarrena has warned that Arsenal's inexperience in the Champions League might be their undoing when they face his side in the semi-finals of the Champions League.
摩洛哥射手在五月份完成了他从波尔多到阿森纳的转会,而当7月17日阿森纳面对季前热身赛的首个对手巴内特时,他有可能迎来他在阿森纳的首次亮相。
The Moroccan striker completed his transfer from Bordeaux in May and could make his first appearance for Arsenal when they face Barnet in their opening pre-season fixture on July 17.
托尼。巴维克是南卡罗来纳州,南卡罗来纳鸽子厂的总经理。
Tony Barwick is President of the Palmetto Pigeon Plant in South Carolina.
这名26岁的球员将在周六酋长杯的比赛中对阵阿森纳。而阿森纳此时正为了法布雷加斯与巴萨进行着斗争。
The 26-year-old will face Arsenal in the Emirates Cup on Saturday and his old club are battling to fend off Barcelona's overtures for Fabregas.
那么,既然小法已经在阿森纳尽了义务,巴萨又那么愿意花钱,那就别怪温格和阿森纳不客气咯。
Fabregas has done right by Arsenal, and the money Barcelona are thought to be willing to pay means Wenger will have done right by Arsenal, too.
库尔比称,他将在今年夏天坐下来与阿森纳商谈关于阿德巴约在阿森纳的未来问题。
Courbis claims he will sit down and discuss Adebayor's future with Arsenal in the summer.
这个赛季,巴勒莫的人员配备有了较大改变,中场在迪亚纳,古亚纳,辛普里西奥和布雷西亚诺等人到来后实力加强了不少,同时艾玛奥利 的进攻也得到了改善。
This season, Palermo are a much changed outfit, with the midfield reinforced following the arrival of Diana, Guana, Simplicio and Bresciano while the Amauri has made a positive impression in attack.
这个赛季,巴勒莫的人员配备有了较大改变,中场在迪亚纳,古亚纳,辛普里西奥和布雷西亚诺等人到来后实力加强了不少,同时艾玛奥利 的进攻也得到了改善。
This season, Palermo are a much changed outfit, with the midfield reinforced following the arrival of Diana, Guana, Simplicio and Bresciano while the Amauri has made a positive impression in attack.
应用推荐