巴生港，全国最大的港口，还有吉隆坡国际机场。都位于这里。
Port Klang, the country's largest port, and the Kuala Lumpur International Airport are both located there.
肉骨茶最早出现在英国殖民统治下的巴生港，位于今天的马来西亚。
Bak Kut Teh has its origin in port Klang area of the present day Malaysia, during British colonial administration.
报告说，Musca号货轮将集装箱运到巴生港。这是马来西亚最繁忙的海港之一。
The Musca delivered the containers to Port Klang, one of Malaysia's busiest sea ports.
一些1800多人出席了晚宴，活动由巴生首页，斯里兰卡和槟榔路巴刹磷酸二铵分行。
Some 1,800 people attended the dinner organised by the Klang Utama, Sri Pinang and Jalan Pasar DAP branches.
该磷酸二铵在巴生也作出了贡献，提高rm35 ， 000为地震灾民在一个慈善晚宴在福建协会建设上周二晚。
The DAP in Klang also made its contribution by raising RM35,000 for the earthquake victims during a charity dinner at the Hokkien Association building last Tuesday night.
对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
在2015年，当时还是哥本哈根大学遗传学研究生的梅丽莎·伊拉多听说了巴瑶族人。
In 2015, Melissa Ilardo, then a graduate student in genetics at the University of Copenhagen, heard about the Bajau.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
两位博士生和他们的导师，奥斯丁德克萨斯州立大学的心理学教授大卫·巴斯，确实要求人们做这样的选择。
Two Ph.D. students and their advisor, David Buss professor of psychology at the University of Texas at Austin, did force people to make this very choice.
另外一些食品(例如没有经过巴氏消毒的牛奶，芝士，和果汁，以及生的动物类食品)的食物传播风险更高，应该避免直接食用或饮用。
In addition, some foods (such as milks, cheeses, and juices that have not been pasteurized and undercooked animal foods) pose high risk for food borne illness and should be avoided.
这个任务并无成果，但是在后来在巴格达的那些日子里，拉班·巴·索玛记录了他一生的旅行。
The mission bore no fruit, but in his later years in Baghdad, Rabban Bar Sauma documented his lifetime of travel.
这个也不对，即使有机生奶仍然不安全。只有经过巴氏灭菌的有机生奶才可以安全饮用。
Again, this is not true. Even raw organic milk is not safe. Only organic milk that has been pasteurized is safe to drink.
杰米·康弗和研究生大卫以及大卫·巴斯教授合作完成该项研究，她说，“像是否怀孕这样的许多线索都只能从女人的身体上看出来。”
"There are some cues that can only be conveyed by a woman's body, like her pregnancy status," says Jaime Confer, who coauthored the study with graduate student Carin Perilloux and Prof. David Buss.
然而，在CDFA规定后的主要设想是所有的乳制品都由生牛乳制成，因此需要包括巴氏杀菌在内的复杂生产过程。
The core assumption behind the CDFA's rules, however, is that all dairy products are made from raw milk, thus requiring elaborate processes that involve proper pasteurisation.
实际上与绘于2002年挂在奥斯汀自1801到1806生活的巴斯的令人争议的肖像相比较，对这幅画的修改还是相当让人信服的。
The Austen makeover is actually fairly convincing, compared to the "forensic" portrait painted in 2002 that hangs in Bath, where Austen lived from 1801 to 1806.
如今2011年，未经过巴氏灭菌的生奶又回到了美国人的餐桌上，再一次引发了疾病爆发。
Now in 2011, raw, unpasteurized milk has made its way back into some Americans' diets and is once again causing outbreaks of disease.
两位博士生和他们的导师确实要求人们做上面二选一的选择。 他们的导师大卫·巴斯是奥斯丁德克萨斯州立大学的心理学教授。
Well two PhD students and their advisor, David Buss professor of psychology at the University of Texas at Austin, did force people to make this very choice.
在最大规模的区域气候变化研究中，巴瓦和他所带的研究生帕素帕提·乔德哈瑞走访了喜马拉雅山海拔2000至3000米处得18所村庄的共计250名住户。
In the largest study of its kind, Bawa and his graduate student Pashupati Chaudhary interviewed 250 households in 18 Himalayan villages that are between 2000 and 3000 meters above sea level.
控制销售生奶的地方性监管体系参差不齐；一些州禁止销售未经巴氏灭菌的乳品，一些州则允许。
The regulatory scheme controlling the sale of raw milk on a state and local level was spotty; some states banned the sale of milk that was not pasteurized, some states did not.
有约束力的二氧化硅在分子水平上P25的过程被称为能带弯曲，，巴伦实验室的研究生呼玛Jafry发现了它。
The process of binding silica to P25 at the molecular level is called band bending, and Huma Jafry, a graduate student in Barron’s lab, discovered it.
在这里，位于城市中心的乔治亚镇的房子，你可以更多地了解在简奥斯汀时代的巴斯，以及巴斯在她一生的生活和事业中的重要地位。
Here, in a Georgian town house in the heart of the city, you can find out more about Bath in Jane Austen's time and the importance of Bath in her life and work.
在我看来，大概辛巴一生最快乐的日子就是和彭彭丁满在一起的那段时间了吧。
It seemed to me that probably the years with Pumbaa and Timon were the happiest time in Simba's life.
如果一个人审视巴斯夏致力于争取自由和自由贸易的过程，就会得出结论，他的一生以失败告终。
If one looks at the period during which Bastiat devoted his efforts to fight for freedom and free trade, the conclusion would appear to be that his life ended in failure.
如果一个人审视巴斯夏致力于争取自由和自由贸易的过程，就会得出结论，他的一生以失败告终。
If one looks at the period during which Bastiat devoted his efforts to fight for freedom and free trade, the conclusion would appear to be that his life ended in failure.
应用推荐