协巴多杰说:“刚才不是说过了吗?”
其实,阿巴多的动作本身就是一场完整的表演。
Abbado's movements, however, were a complete performance in themselves.
巴多·利诺红酒:一种不甜的、清淡的意大利红酒。
协巴多杰笑说:“贫僧虽是出家人,颇知社交的重要。”
Champa Dorje laughed and said, Although I'm a monk, I appreciate the importance of socializing.
津巴多将斯坦福大学心理系的地下室改建成了一个模拟监狱。
Zimbardo transformed the Stanford Psychology Department's basement into a mock prison.
腓力,和巴多罗买,多马,和税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,和达太。
Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
从欧罗·巴多冰的表面上侦测到的深色非冰沉积物中可以找到答案的线索。
Clues could come from dark, non-ice deposits that have been detected on Europa's icy surface.
仅在此后6天,津巴多便终止了这一实验(几位“狱警”对此表示失望)。
After only six days, Zimbardo put a halt to the experiment (several of the "guards" expressed disappointment at this).
从另一方面来说,如果大多数的巴多胺感受器处于空闲,那么放射性物质将会继续依附其上。
If most of their dopamine receptors were free, on the other hand, the radioactive substance would bind to them.
实验进行到这一部分,扫描仪显示大脑同时在预想音乐和打颤最强烈的瞬间大量分泌巴多胺。
In this part of the experiment, the scanners showed that the brain pumped out both during the phase of musical anticipation and at the moment when chills hit in full force.
又有安得烈,腓力,巴多罗买,马太,多马,亚勒腓的儿子雅各,和达太,并奋锐党的西门。
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the canaanite.
不过,医生设法为他重新接上了被切断的器官,巴亚·巴多决定为四个孩子着想,不起诉妻子。
Doctors, however, managed to reattach the severed organ and Bayabado decided not to press charges against his wife for the sake of their four children.
瓦迪姆是一个有前途新人的电影时,他会见了巴多,15,并说服她的父母,让她在他的电影出现。
Vadim was a promising newcomer to films when he met Bardot, 15, and persuaded her parents to let her appear in his movie.
1月16日,圣安东尼节前夕,在西班牙中部圣巴多罗梅小镇举行的年度“火焰”净化节上,骑手骑马冲过火焰。
Horsemen rode their steeds through flames in the annual "Luminarias" purification festival in the village of San Bartolome de los Pinares in central Spain on the eve of St Anthony's Day on January 16.
《娱乐周报》独家采访了HBO节目执行总裁迈克尔•隆巴多,他表示,该公司期待这部大热剧集播出超过七季。
Entertainment Weekly got the scoop from HBO programming president Michael Lombardo, who said the network would love to see the hit show extend beyond seven seasons.
当这些现象出现在听音乐体验过程中时,Salimpoor小组以及其他同事找到了证据:血液流向了脑部分泌巴多胺的部位。
When that happens during a listening experience, Salimpoor's group and others have found evidence that blood flows to regions in the brain involved in dopamine release.
同预期情况一样,普利司通和法拉利也在周二开始工作,参加测试的车手有老将卢卡·巴多尔和土耳其的冠军菲利普·马萨(马萨新闻,马萨说吧)。
Bridgestone and Ferrari are also expected to begin work on Tuesday, with veteran tester Luca Badoer and Turkish race winner Felipe Massa in attendance.
他再三重复他所声称的:特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。
He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action.
密西西比州的学校可能喜欢足球,而在多巴哥,校际体育则远没有那么重要。
Schools in Mississippi may love football, while in Tobago interscholastic sports are nowhere near as prominent.
哈佛大学2011年的一份报告显示,马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩,而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格,林格就是林奇,是个爱尔兰名字。
One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.
举个例子,根据邓巴的说法,如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多,这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
举个例子,根据邓巴的说法,如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多,这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
应用推荐