这是美国喜剧演员W.C. 费尔兹过去抱怨的话，现在却是大多数巴士拉居民最近的心声。
That old moan by W.C. Fields, the American funny man, echoes the more recent feelings of many a resident in Basra.
但是巴士拉仍然有很长的路要走。
北欧航空计划飞往巴士拉机场。
英国士兵在巴士拉，2003年4月。
他接着去到了巴士拉并会见了英国士兵。
1916年贝尔到了巴士拉。
出生于巴士拉的阿·哈什姆是那个时代的思想先驱者。
Born in Basra, al-Haytham was a preeminent thinker of his age.
在南部城市巴士拉，他们遭遇了火炮和机枪火力。
In the southern city of Basra, they faced artillery and machine-gun fire.
在伊拉克，1300名士兵和警察因在巴士拉值勤不利被遣散。
Iraq dismissed 1, 300 soldiers and policemen who perfomed poorly in Basra.
巴士拉周围油田地区的警力找到了许多预谋袭击外国公司的武器。
Police in the oil region around Basra have found weapons that were meant to be used to attack foreign companies.
按计划在到达巴士拉之前它会停靠在亚丁或其他港口。
It's due to put in at Aden and some other ports before arriving in Basra.
另外一个影响了英国思维的事实是巴士拉与巴格达安全状况的不同。
Another factor that has influenced British thinking is the difference between the security situation in Basra and that in Baghdad.
这次出访是布朗自他在7月访问巴格达和巴士拉后第一次到达伊拉克。
The trip today is Brown's first to Iraq since he visited Baghdad and Basra in July.
上周六，一名伊拉克高级警官在南部城市巴士拉附近被开枪打死。
On Saturday, an Iraqi police general was fatally shot near the southern city of Basra.
原油在巴士拉的精炼厂提炼之前，水还被用于洗去石油中的盐分。
Water is also used to wash oil of salt before it is processed at the Basra refinery.
在她父亲去世以后，巴士拉一度饥荒，在这期间，拉比尔离开了家。
After her father's death, there was a famine in Basra, and during that she was parted from her family.
创造条件让伊拉克人能够获得巴士拉机场的控制权，并让它能够归于全体民众使用。
Create the conditions for the Iraqis to resume control of Basra airport so that it can return to full civilian use.
但是我们认为英军的撤离意义重大，是对巴士拉地区所取得的进步和成就的一种认可。
But we will see a significant drawdown of British troops as a recognition of the progress and success that's been enjoyed here in Basra.
这两名军人后来从巴士拉一座民居获救，一个伊拉克民兵组织把他们关押在那里。
They were later rescued at a private house in Basra where they were held by an Iraqi militia group.
我们遗憾不能按您的要求于一月初装运此货，因为到贵方巴士拉港的直接船每月在20号左右抵达我港。
We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early Jan., because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.
伊拉克官员说，需要经过大量的努力才能确保盛产石油的巴士拉省的乌姆盖斯尔港口恢复安全，正常运作。
Iraqi officials say much work is needed to secure and restore the port of Umm Qasr in the oil-rich province of Basra.
曾经布满了运河水道的巴士拉——很久以前有着东方威尼斯的美誉——现在淡水正变得恶臭，堆满了垃圾。
The fresh waters that once flushed the canals of Basra — the Venice of the Middle East, it was called, though long ago — are fetid and filled with garbage.
一位记者随后问他英国是否会减少其在伊拉克南部巴士拉地区的军事武装力量用以平衡对阿富汗的增兵行动。
A reporter then asked him if the United Kingdom might draw down its military contingent in the Basra area of southern Iraq, to balance out the increased Afghan deployment.
这些实力较弱的巴士拉商人更是大唱高调，豪华轿车的销量猛增，高级餐馆里的餐费价格和出租车价格也在猛涨。
These relatively small Basrawi businessmen sound bullish. Sales of flashy cars have been soaring. The price of taxis and meals in good restaurants have been shooting up too.
这些实力较弱的巴士拉商人更是大唱高调，豪华轿车的销量猛增，高级餐馆里的餐费价格和出租车价格也在猛涨。
These relatively small Basrawi businessmen sound bullish. Sales of flashy cars have been soaring. The price of taxis and meals in good restaurants have been shooting up too.
应用推荐