巴兹尔立马生气了,然后开始捉弄她。
For a moment Basil looked angry, and then he began to tease her.
是巴兹尔首先想到的。
“这个周末你就要被送回家去了。”巴兹尔对她说。
"You are going to be sent home," Basil said to her, "at the end of the week."
她正在堆起通往花园的土堆和小径。巴兹尔走了过来,站在近旁看着她。
She was making heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to watch her.
巴兹尔是个小男孩,长着一双冒失无礼的蓝眼睛和一个翘起的鼻子,玛丽讨厌他。
Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned-up nose, and Mary hated him.
我认为卡罗尔·巴兹正是这类人选。
巴兹突然出现在我的电脑屏幕上。
巴兹比先生的尝试引发了很多跟随者。
The trail blazed by Mr Buzbee has been followed by many others.
艾德文·巴兹·奥尔德林是登月舱驾驶员。
当尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林登月时您在何处?
Where were you when Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed on the moon?
只有他好争吵的婆娘和她的朋友称他为“巴兹尔”。
照片:巴兹·奥尔德林刚在月球表面架起测震器材,1969年7月20日。
Top photo: Buzz Aldrin has just set up seismographic equipment on the surface of the moon, July 20, 1969.
作为一个企业领导者,巴兹并不固执己见,她非常愿意改变自己的想法。
As a business leader, Bartz also is known as someone who doesn't hold grudges and is willing to change her mind.
在本周的一次媒体电话会谈上,雅虎的新ceo,卡罗尔·巴兹如是说。
So said the new CEO of Yahoo, Carol Bartz, during a media conference call this week.
他拥有这个国家最著名的影星:巴兹•鲁尔曼导演,妮可·基德曼,以及休•杰克曼。
It has some of the country's biggest cinema names: Baz Lurhmann as director; Nicole Kidman and Hugh Jackman as stars.
打从家里消失以来,皮埃尔已在过世的巴兹杰耶夫家的空宅院里住了两天了。
FROM the TIME of his disappearance, two days before, Pierre had been living in the empty abode of his dead benefactor, Osip Bazdyev.
也有报道说导演马丁·斯科塞斯和巴兹鲁赫曼认为整容的风气破坏了演员表达情感的能力。
And directors Martin Scorsese and Baz Luhrmann have reportedly complained that the vogue for surgery has undermined actors' ability to express emotion.
本来是他的哥哥巴兹尔要担任这份工作的;而巴沙尔则去伦敦当了一名眼科医生。
It was his brother Basil who was being groomed for the job; Bashar went off to become an eye doctor in London.
从女演员阿什莉·贾德到宇航员巴兹·奥尔德林,名人们纷纷透露他们与忧郁作斗争的事情。
Celebrities from actress Ashley Judd to astronaut Buzz Aldrin have revealed their struggles with gloom.
而对于那些担心她的被称为缺乏经验的人来说,他们也许需要在了解巴兹女士方面做些家庭作业。
And to those who worry about her so-called lack of experience; they may want to do a little homework on Ms Bartz.
尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林被允许踏入白宫,而迈克尔·柯林斯就只能开车在白宫外转圈圈。
Neil Armstrong and Buzz Aldrin were allowed to set foot inside the White House, while Michael Collins was forced to drive around in circles outside.
有一天,他的一个朋友,亨利勋爵沃顿,看到这张照片,巴兹尔绘画和想见见这个年轻人。
One day a friend of his, Lord Henry Wotton, saw the picture Basil was painting and wanted to meet this young man.
这是一部当代版的罗密欧与朱丽叶,巴兹鲁曼用显著的现代风格重新演绎了一个悲催的爱情故事。
This was a modern interpretation of Shakespeare's Romeo and Juliet, but it was blown out of the water by Baz Luhrmann's striking modern reimagining of the star-crossed lovers tale.
这里的风景极具澳大利亚特色,就像在巴兹•鲁曼的成名电影中一样,电影中最美丽的风光就是在这儿拍摄的。
The landscape shouted Australia, indeed Baz Luhrmann's eponymous film, best viewed for its scenery, was shot hereabouts.
1969年7月,刚刚从月球返回的尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林观看了有关世界对登月作何反应的纪录片。
In July 1969, soon after their return from the moon, Neil Armstrong and Buzz Aldrin were shown footage of the world's reaction to the lunar landing.
进步是飞快的,加加林飞行仅八年后,人类完成了更复杂的行动,将宇航员尼尔·阿姆斯特朗和巴兹奥尔德林送达月球表面。
Progress was rapid-only eight years separated Gagarin's flight from the infinitely more complicated mission that put Neil Armstrong and Buzz Aldrin on the surface of the moon.
英国巴兹和伦敦医学院的约翰牛津即将出版的工作也表明,高细胞免疫力的感染志愿者只有很少或根本没有流感症状。
Work to be published soon, by John Oxford of Barts and The London School of Medicine and Dentistry, also shows that infected volunteers with high cell-mediated immunity get few or no flu symptoms.
瑞典哥德堡大学的一位学者玛利亚·埃里克森·巴兹对该调查提出了质疑,他认为该调查的数据过时,而且值得商榷。
Maria Eriksson Baaz, a Swedish academic from the University of Gothenburg, has called the study into question by arguing that it is based on out-of-date and questionable figures.
瑞典哥德堡大学的一位学者玛利亚·埃里克森·巴兹对该调查提出了质疑,他认为该调查的数据过时,而且值得商榷。
Maria Eriksson Baaz, a Swedish academic from the University of Gothenburg, has called the study into question by arguing that it is based on out-of-date and questionable figures.
应用推荐