心理学家总结称，脸型的细微差别可能会影响个性判断，从而引导人们如何应付他人。
The psychologists concluded that subtle differences in face shape may affect personality judgements, which in turn, guide how people respond to others.
啊！这种差别在读者们看来可没有这么难判断。
Alas, this distinction is not always so hard for the reader to make.
任何语言的词汇都包含细微的差别和微妙的暗示，而这些偏差会潜意识地影响你的判断。
Any language contains nuance and subtle implications in its vocabulary, and these biases can subconsciously influence your judgment.
在对陌生人的判断上，男女有一点细微的差别。
其中，光学法是基于二氧化碳与空气的折射率有差别，利用彩色纹影法和阴影法原理来判断泄漏；
The optic method, which based on the difference of the refractive indexes between carbon dioxide and air, estimate leaks according to principles of Schlieren and Shadow-graph.
但爱与恨毕竟不同，其中最重要的差别是，人在产生爱意时，大部分与判断和推理相关的大脑皮层都处于不活跃状态，而在产生恨意时只有一小部分不活跃。
But there were important differences as well. A bigger part of the cerebral cortex - an area linked to judgment and reasoning - de-activates with love compared to hate.
结论：BPBC的治疗原则与单侧乳腺癌相比无明显差别，临床分期是判断BPBC预后的主要依据。
Conclusion no difference was found between BPBC and single lateral breast carcinoma in treatment, prognosis of BPBC was determined by clinical stages.
结果：两组学生考试成绩的差别没有显著性差异（P>0.05），但PBL教学法班的学生查阅文献能力及综合分析判断能力明显提高。
Results:The exam score was of no significant difference between two classes(P>0.05). The ability of consulting reference and problem-solving skills significantly increased in students of PBL class.
但由于价值判断的多元性，对公共利益的理解往往存在很大的差别，从而诱发了实践层面的广泛冲突。
But as the diversity of value judgement, people often have much difference to understand it, which leads to lots of conflict in reality.
但爱与恨毕竟不同，其中最重要的差别是，人在产生爱意时，大部分与判断和推理相关的大状态，而在产生恨意时只有一小部分不活跃。
But there were important differences as well. A bigger part of the cerebral cortex - an area linked to judgment and reasoning - de-activates with love compared to hate.
假设检验有助于判断一个明显的差别是否真实存在还是偶然的，而且还可以提高差异真实性的可信度。
Hypothesis Tests help determine if an apparent difference is real or could be due to chance. By using data and hypothesis testing, we can quantify our level of confidence that the difference is real.
两者的本质差别是数据存储方式不同，由此引起它们在整体工作流程、归属判断、兼容性等方面一系列的差异。
The basic difference between the two modes is the strategy of data storing which brings out a serious of differences in the aspects of working process, belonging judgement method and system compality.
结果表明钢直管模型的解析解与试验实测值存在一定差别，但可以用来定性的判断数值模拟结果的有效性。
The results show that the analytical solution and test results do not agree well, but can be used to judge validity of numerical simulation results by qualitative.
如果认为，概念是构成判断的前提，和概念在判断中是以差别的形式出现，那么，这种判断自然是对的。
This theory of judgment is correct, so far as it implies that it is the notion which forms the presupposition of the judgment, and which in the judgment comes up under the form of difference.
如果认为，概念是构成判断的前提，和概念在判断中是以差别的形式出现，那么，这种判断自然是对的。
This theory of judgment is correct, so far as it implies that it is the notion which forms the presupposition of the judgment, and which in the judgment comes up under the form of difference.
应用推荐