-
从政者都常常巧妙地回避问题。
Politicians are often very clever at fudging the issue.
《牛津词典》
-
他巧妙地一晃，绕过阻截队员。
He cleverly sidestepped the tackle.
《牛津词典》
-
这一犯罪活动实施得非常巧妙。
The crime was very cleverly executed.
《牛津词典》
-
巧妙的裁剪可以使你的身材显得优美。
Clever tailoring can flatter your figure.
《牛津词典》
-
他巧妙地在他对手们的心里布下了疑云。
He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个数值是用及其巧妙的方程解出来的。
This figure is reached by a fiendishly clever equation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巧妙的照明会让人有屋子空间增大的感觉。
Clever lighting creates an impression of space in a room.
《牛津词典》
-
这是一部构思巧妙、引人入胜的小说，不过在精神上还缺少点什么。
It is a clever and gripping novel, yet something is missing from its heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
影片的构思相当巧妙。
The plot of the film is ingeniously conceived.
《新英汉大辞典》
-
兵法巧妙。
Military tactics are skillful.
《新英汉大辞典》
-
他巧妙地控制着自己的比赛节奏。
He paced his game skilfully.
《牛津词典》
-
还有一种不同形状的巧妙对比。
There is also an artful contrast of shapes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该技术最巧妙的代表之一是埃舍尔。
One of the wittiest exemplars of the technique was M. C. Escher.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一步步巧妙地走进了她的生活。
He gradually insinuated himself into her life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一篇构思巧妙的侦探作品。
It was a cunning piece of detective work.
《牛津词典》
-
有很多书都充满了巧妙新颖的点子。
There are lots of books crammed with bright ideas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她处理起这种难题来方法很巧妙。
She handles this difficult subject with a light touch.
《牛津词典》
-
话筒被巧妙地隐藏在书柜里。
The microphone was cunningly concealed in the bookcase.
《牛津词典》
-
她对情势的处理非常巧妙。
Her handling of the situation was masterly.
《牛津词典》
-
在这首诗中，菲奇巧妙地运用了近音词。
In this poem Fitch plays with words which sound alike.
《牛津词典》
-
她巧妙地避口不提钱的事。
She tactfully skirted around the subject of money.
《牛津词典》
-
她勾引人的手法很巧妙。
Her methods of seduction are subtle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
厨房虽小，但设计巧妙。
Although small, the kitchen is well designed.
《牛津词典》
-
多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。
Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
《牛津词典》
-
我们用一把巧妙放置的椅子把它隐藏起来。
We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。
The idea of the wind singing is a romantic conceit.
《牛津词典》
-
当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。
It was going to take some deft political footwork to save the situation.
《牛津词典》
-
他们显然一直在希望更巧妙地切入这个话题。
They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
《牛津词典》
-
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
《牛津词典》