首先，对左手边的系统做功。
First of all, work is being done to the system on the left-hand side.
直走，它就在你的左手边。
我们称这个为左手边，称这个为右手边。
Let's call this left hand side, let's call this right hand side.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
“在左手边，应该能看到一个大喷泉”——它就在那里。
"And on the left-hand side you should see a big fountain"—and there it was.
所以，它在你的平面图的左手边——靠近顶部——就在浆果灌木丛的上方，小路的左边。
It's on the left-hand side of your plan—towards the top—just above the fruit bushes and to the left of the little path.
在你左手边的第二个房子就是了。
左手边有一列页面导航列表。
A list of pages to navigate to is in a column on the left-hand side.
随着你走进室内，就会看到左手边的厨房。
我进了左手边的一间。
在你的左手边你会看到一座中石油的加油站。
您可以在您左手边看到海滩。
注意左手边有一个青灰色的方框是实际的箱线图。
Of note is that the slim grey box on the left hand side is the actual boxplot.
左手边的门回矩阵，将你带到她身边…
它就在左手边。
在图3的左手边是资产治理的高级阶段和任务的概要。
On the left-hand side of Figure 3 is a summary of the high-level phases and tasks for asset governance.
是的，你的左手边那边。
桅杆和船柱都在左手边，在还未黑透的天空上。
Masts of sailing-ships, and spars, cluster on the left, on the undarkening sky.
去快结束的地方的左手边的桌子，如果街上两旁都有桌子的话。
Go to a table towards the end and on the left-hand side, if there are tables on both sides of the street. (Most people are right-handed and naturally go to the tables on the right side.)
浴室在你的左手边，小厨房在右边，备有炉灶及冰箱。
The bathroom is on your left, the kitchenette on the right, equipped with stove and refrigerator.
其中Bing的最好的特色就是靠左手边的搜索历史和相关搜索。
One of the good features of Bing is the search history and related searches on the left hand side.
柜台：从这条信道直走，就在你看到出口指示前的左手边。
They're down this hall to your left, just before you see the exit sign.
如果查看编辑器中建议的源代码，就会看到编辑器左手边的标记图标。
If you look at the editor for some source code that is being advised, you will see marker ICONS down the left-hand side of the editor.
在你呆那儿不动的时候，我猜你从没听到过，‘在你左手边！’这词儿吧。
I guess you've never heard the phrase, 'ON YOUR LEFT!' since you're not moving!
让我们开始处理屏幕左手边可用的项，开始处理requirements项。
Let's begin with the tabs that are available on the left hand side of your screen, starting with Requirements TAB.
左手边的摄像机会把拍摄到的影像发送到护目镜的左眼位，右手边的则发送到右眼位。
The left-hand camera sent its picture to the left eye of the goggles; the right-hand camera sent its picture to the right eye.
左手边的摄像机会把拍摄到的影像发送到护目镜的左眼位，右手边的则发送到右眼位。
The left-hand camera sent its picture to the left eye of the goggles; the right-hand camera sent its picture to the right eye.
应用推荐