系统地分解这个房间(你可以确定一个标准程序，比如总是从左看到右)。
Analyze the room methodically (you may define a standard procedure, such as always looking from left to right, for example).
找到列表的中间节点，然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。
It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.
应注意在构造ARMA新息模型时，必须进行多项式矩阵的左素分解，才能得到正确的ARMA新息模型。
Notice that constructing the ARMA innovation model, a left co-prime factorization to a polynomial matrix must be performed, so that the ARMA innovation model can correctly be obtained.
该方法首先对地球物理和地球化学等网格数据进行二维矩阵的奇异值分解，之后用左特征向量矩阵与右特征向量矩阵的直积构造一个正交完备基。
The MSVD method constructs a self-contained orthogonal basis using the outer product of left and right eigenvector matrixes decomposed from 2D geochemical or geophysical maps.
CSI接口分解成标准的左窗格中的导航和右窗格的详细信息。
The CSI interface is broken up into the standard left pane for navigation and right pane for details.
非负矩阵分解（NMF）要求分解得到的左矩阵为列满秩，这限制了它在欠定盲分离（UBSS）中的应用。
The decomposed left matrix of Non-negative Matrix Factorization (NMF) is required to be full column rank, which limits of its application to Underdetermined Blind Source Separation (UBSS).
非负矩阵分解（NMF）要求分解得到的左矩阵为列满秩，这限制了它在欠定盲分离（UBSS）中的应用。
The decomposed left matrix of Non-negative Matrix Factorization (NMF) is required to be full column rank, which limits of its application to Underdetermined Blind Source Separation (UBSS).
应用推荐