他成了劳工运动中的一位巨人。
公职人员的罢工和其他劳工运动仍属非法。
Strikes and other industrial action by public employees are still illegal.
尽管建筑工程稳步进行，反工运动却仍然高涨。
Despite the steady progress of building work, the campaign against it is still going strong.
专家们说劳工运动的损失将达十万美元或更多。
Experts say the cost of the industrial action will be hundreds of thousands of dollars or more.
在1837年大恐慌前的10年里，劳工运动积累了一些势头，但在随后的大萧条中，劳工的力量崩溃了。
The labor movement gathered some momentum in the decade before the Panic of 1837, but in the depression that followed, labor's strength collapsed.
这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位，1935年，美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。
This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.
此后，她成为劳工运动的人。
这个停车场只供员工运用。
人工运河、排水渠、壕沟。
泵站竣工运行七年，基本处于正常运行状态。
The pump works for seven years and is still on normal working condition.
然后机械搬运车将车身从一组装配工运到下一组。
The robotic carriers then ferry them from one group of assembly workers to the next.
下面的命令是在后台运行的，不必手工运行他们。
What this does in the background are the following commands. You do not have to run these command manually.
预计本世纪中叶竣工的工程包含三条浩瀚的人工运河。
Due for completion in the middle of the century, it involves the construction of three vast channels.
简要介绍高性能混凝土的配合比设计及其施工运用。
This paper briefly introduces the mix proportioning design and construction application of the high performance concrete.
电报中继器。可指定为单向单工、双向单工或双工运行。
Telegraph repeater. One-way simplex, two-way simplex, or duplex operation can be specified.
更重要的是，为保证质量，小肥羊自己加工运输绝大多数食品。
Most importantly, to ensure better quality, Little Sheep has brought much of the food delivery and processing in-house.
从命令行手工运行这些命令来跟踪feed并不是恰当的做法。
Running the commands from the command line by hand is not really the way to follow the feeds.
这样就避免了在记录这个验证点之前手工运行测试到适当的状态。
In this way, you avoid having to run the test manually to the appropriate state before recording the verification point.
实验证明，可使补偿后的齿轮加工运动精度提高1 ~2级。
It is proved by experiment that the accuracy of machined gear is enhanced for 1 ~ 2 grades.
logrotate通常是定时自动运行的，但是也可以手工运行。
Generally logrotate runs automatically on a timed basis, but it can also be run manually.
最近，长城的第三家装备精良的工厂开工运行，该厂将使长城的产量增加五倍。
Great Wall recently opened a third state-of-the-art factory which will allow it to increase volumes fivefold.
没有什么东西可以与让人手工运行一些容易重现(并且可验证)的测试相提并论。
Nothing beats having real people manually run through some easily-reproducible (and verifiable) tests by hand.
通过对企业CNC加工环境的分析，建立了CNC机床切削加工运动的数学模型。
After analysis of the environment of CNC machining in enterprise, the mathematical model of CNC machining movement is established.
筒形工件在滚轮架上做加工运转时，由于种种原因发生的水平轴向位移是十分有害的。
It was known that horizontal axial displacement was very detrimental to the turning barrel workpiece being processed on the roller carriage.
随着中国数十家新建多晶硅生产商开工运营，太阳能板价格下跌，今年的形势随之发生变化。
That changed this year when solar-panel prices fell as dozens of new Chinese polysilicon-makers started operating.
数字化齿面加工理论是一种新的齿轮加工理论，它和连续齿面展成加工运动有较大的差异。
Generating theory of digital tooth surface is a new machining theory. There is great difference in generating motion between digital tooth surface and continual one.
然而事到如今这种盛况却已是时过境迁了，我们今天的经济完全不同，劳工运动的势力也大不如前了。
That is no longer true today. We are a very different economy and a much weaker labor movement.
然而事到如今这种盛况却已是时过境迁了，我们今天的经济完全不同，劳工运动的势力也大不如前了。
That is no longer true today. We are a very different economy and a much weaker labor movement.
应用推荐