关于奥巴马的不确定性主要在工资税。
一个简单的方法就是削减雇主贡献的工资税。
An easy way to do that would be by cutting the employer contribution to the payroll tax.
大部分医疗费用是由工资税来支付的。
我们可以延长本来在十二月底结束的工资税削减。
We could extend the payroll tax cut, which expires at the end of December.
美国确实应该使用更多经费，重新考虑削减工资税。
Indeed, it ought to be spending more now and revisiting the possibility of a payroll tax cut.
这一年，企业负担的工资税将会减少6%。
将工资税削减幅度从2%提高至3%也是可取的。
Raising the share of payroll from 2 to 3 per cent is desirable, too.
该计划也将延长失业津贴以及减少工资税一年。
The plan would also extend unemployment benefits and cut payroll taxes for a year.
而且这是在已经对家庭明确征收收入和工资税之外的边缘税率。
And it comes on top of the explicit marginal tax rate the family already faces from income and payroll taxes.
我还将征收碳税从而与工资税和公司税的降低抵消。
I'd also impose a carbon tax and balance that with a cut in payroll taxes and corporate taxes.
萨默斯先生(Mr Summers)也要求削减雇员工资税。
Mr Summers has called for a cut in employers' payroll tax, too.
在缴纳了她的工资税和三个孩子的保姆费后，我们可能还要倒贴。
After paying taxes on her wages and child care for three children, we wouldn't have come out ahead.
应将二税合一，一部分国民保险税由雇主承担，其余部分并入工资税。
They should be merged, with the part of NICS paid by employers left as a stand-alone payroll tax.
这个计划的主要内容是向不给员工投健康保险的公司征收额外的工资税。
A major element of the plan is an extra payroll tax on firms that do not give their workers health insurance.
相关工资税的上限应把所涵盖的应纳税人从现在的86%提高到90%。
The ceiling on the related payroll tax should be increased to cover 90% of earnings, from 86% now.
佩里指的大多数人都生活在贫困线之下，却还要为其微薄的收入缴工资税。
Most of the people Mr Perry is referring to live below the poverty line, and still pay payroll taxes on what little they earn.
他还将减少雇主工资税的份额，提高净工资或工资的雇主将获得更多的削减幅度。
He would also cut the employer's share of the payroll tax, with larger cuts for those who boost net payrolls or raise wages.
欧洲各国财政收入中很大一部分来自于工资税，社会税和对消费的各种间接税收。
European countries reap a bigger share of revenue from payroll taxes and other social contributions, as well as from indirect taxes on spending.
他的就业计划包括延长削减工人和雇主的工资税，还包括为企业增加员工提供援助。
His jobs plan includes extended cuts in the payroll tax for workers and employers. It also includes assistance for businesses that add workers.
在充分就业是，削减雇主的工资税可以很快使工人得利，因为竞争托高了工资水平。
At full employment, a cut in the employer contribution to the payroll tax would soon be passed on to workers, as competition drives up wages.
平均而言，他们要付占总收入20%的联邦所得税和工资税，而中产阶级付11%。
On average they pay 20% of their income in federal income and payroll taxes, while the median taxpayer pays 11%.
为挑选出的四大产业减少工资税，他补充说，正是必要更新巴西迷宫般税制的开端。
Cutting payroll taxes for four chosen industries, he added, was just the start of a necessary updating of Brazil's labyrinthine tax system.
过高的工资税阻碍了就业机会，最低工资相较于全国收入水平也是不成比例地的偏高。
Steep payroll taxes discourage employment. So does a minimum wage that is disproportionately high in relation to the country's income levels.
但在很多家庭的年度税单上，所得税并非下手最狠的一种税，而是工资税。
But the income tax doesn't take the biggest bite out of most families' annual tax bill. The payroll tax does.
但他们建议削减底层的工资税，附加一项新的“工作税扣除”制度，这两项都将促进就业。
But it is proposing a cut in payroll taxes at the bottom, plus a new working tax credit, both of which should boost jobs.
这不正好说明人们工资税用来支付未来的利益，而割裂了其与我们那巨大预算问题的联系吗？
Doesn't that prove that people's payroll taxes were saved to pay for future benefits, disconnecting them from our larger budget problems?
这个政策的主要特点是，一些工业企业可以支付小额的营业税，来削减的企业工资税。
An industrial policy features a cut in payroll taxes but only for a few industries, which will pay a (smaller) tax on turnover instead.
这个政策的主要特点是，一些工业企业可以支付小额的营业税，来削减的企业工资税。
An industrial policy features a cut in payroll taxes but only for a few industries, which will pay a (smaller) tax on turnover instead.
应用推荐