不影响工程性能的细微瑕疵不得阻碍验收。
Minor deficiencies which do not affect the efficiency of the Works shall not prevent taking-over.
聚碳酸酯的优点是在工程性能方面可与铜、锌等金属相媲美。
Polycarbonate has an advantage of which can compete with metals like copper, zinc in engineering properties.
根据平潭长江澳风电场工程特点，对岩土参数进行分析，评价其工程性能。
According to the project characteristic at Pingtan Changjiang AoWind Power Station, this paper analyzes its soil parameter, and evaluates its engineering behaviors.
土聚水泥是一种新型的高性能碱激活水泥，具有优异的工程性能与环保特性。
Geopolymer is a new high performance cement activated by alkali, It obtains good properties in engineering application and is also environment friendly.
怎样进一步提高水泥稳定土的工程性能，在工程建设中最大限度的使用现场材料，成为人们关心的一个热点。
How to improve the engineering characteristic of the mix, and maximize the use of construction materials in-site in project, has become a focus of concern.
为了使双相不锈钢具有满意的工程性能，在生产和加工制造过程中，应避免在易产生脆化的温度范围内长时间停留。
In order to obtain satisfactory engineering properties for the duplex stainless steels, long period stop at the embrittlement temperature range should be avoided during production and fabrication.
通过对邯郸市某段软土路基处理的试验成果分析，研究了邯郸市软土路基的工程性能，并对其处理方法进行了探讨。
Based on the test result on treating soft roadbed in Handan, the paper studies the engineering character of this soft roadbed and discusses its treatment methods.
文摘：通过对邯郸市某段软土路基处理的试验成果分析，研究了邯郸市软土路基的工程性能，并对其处理方法进行了探讨。
Abstract: Based on the test result on treating soft roadbed in Handan, the paper studies the engineering character of this soft roadbed and discusses its treatment methods.
以G级水泥为例阐述了油井水泥质量检测的标准，讨论了水泥化学组成、熟料矿物组成及物理性能对水泥浆工程性能的影响。
The paper tries to explain the standards with Grade G cement as an example, and discusses the influence of chemical and mineral composition and physical characteristics on cement slurry performance.
通过对钛石膏-粉煤灰复合路基回填材料的物理力学性能、胀缩性及路用工程性能的试验研究，探索了钛石膏-粉煤灰回填材料的工程性质和性能。
This paper studied the mechanical properties, expansion and contraction and road performance of backfill material made by waste gypsum from TiO 2 production and fly ash.
他期望在工程师对该系统的性能稍加改进后，它会运行得更为良好。
He expects the system to get even better as the engineers tweak its performance.
这对阻燃型工程塑料的电性能，尤其是比较跟踪指数（CTI）进行了描述。
The electrical property of flame-retardant engineering plastics, especially comparative tracking index (CTI) is described.
研究了一种应用于工程车司机驾驶室的新型制冷管的制冷性能。
The refrigerating identity of an adsorption cooling tube applied in mobile machinery shop air conditioning is researched in this paper.
理解需求，为性能工程活动制定计划。
Understanding requirements and planning for performance engineering activities.
传统性能工程被扩展为包含比传统开发项目更多的业务级方面和业务用户。
Traditional performance engineering is extended to include more business-level aspects and business users than in classical development projects.
灵活性需要通过SOA实际实现；灵活性的总体工程工作可能会影响企业的IT系统性能。
Agility needs to be realistically materialized through SOA; over-engineering for agility can cripple the it system performance of an enterprise.
这是另一种有用的工程抽象方法，但该方法增加了额外的查询和方法分配，损害了性能。
This is another useful engineering abstraction that can impose extra lookups and method dispatch, hurting performance.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
性能工程可以保证应用系统按照性能要求来架构、设计、构建以及测试，它是软件开发中的一条重要规范。
Performance Engineering is an important software development discipline that ensures that applications are architect-ed, designed, built and tested for performance.
根据他的定义，性能工程应该是敏捷里面一项重要活动，因为。
According to him, performance engineering should be an essential activity in Agile because.
以可交付的产品级质量的代码为目的-性能工程帮助确保系统是按照所需的“QoS”需求进行设计、构建以及验收。
The goal is shippable, production quality code - Performance engineering helps in ensuring that the system is designed, built and validated against the required 'quality of Service' requirements.
JXInsight是JInspired可扩展软件性能工程(XPE)的一部分，它是跨应用生命周期提供资源计量运行环境的一个解决方案。
JXInsight is a part of JInspired's Extensible Software Performance Engineering (XPE) is a solution that spans the application life cycle to deliver a resource metering runtime environment.
Balasubramanian建议关注如下四个步骤，在Scrum项目引入性能工程。
Balasubramanian suggested focusing on the following four phases for introducing performance engineering in Scrum.
本小节介绍性能工程(PE)和如何在SOA项目中使用性能工程。
This section introduces performance engineering (PE) and how to use it in SOA projects.
性能关心想要加载逐步；即的页的前端工程师，我们希望浏览器以显示它能尽快有任何内容。
Front-end engineers that care about performance want a page to load progressively; that is, we want the browser to display whatever content it has as soon as possible.
该助推器将会燃烧大约60秒左右，使的工程师可以对它的性能可以进行证实与测试。
The booster will burn for about 60 seconds, enabling engineers to validate and test its performance.
航空学工程师将他们的模型放置在风道内来测量性能因素。
Aeronautical engineers take their models into wind tunnels to measure performance factors.
心脏专家和工程师们集思广益，不断对心脏治疗设备性能进行改进，是设备越来越小巧安全。
Cardiologists and engineers are, in short, coming up with all kinds of new ideas to improve the performance of cardiac devices and make them smaller and safer.
心脏专家和工程师们集思广益，不断对心脏治疗设备性能进行改进，是设备越来越小巧安全。
Cardiologists and engineers are, in short, coming up with all kinds of new ideas to improve the performance of cardiac devices and make them smaller and safer.
应用推荐