影响因素大体上分为地质因素、工程因素以及其它因素。
The major influence factors include geology factor, engineering factor and other factors.
影响水力压裂效果的因素不仅有地质因素，还有工程因素；
There are many effecting factors in hydraulic fracturing, such as geological and engineering parameters.
工程因素包括井距、注入方式(注气或气水交替)、溶剂注入量、气水交替频率、射孔位置等。
The later includes well spacing, injection mode (gas injection or gas alternating water injection), solvent cumulative injection amount and the alternating frequency, etc.
构造的不确定性、储集层的非均质性及钻井过程中的各种工程因素，都使水平井的钻井成功率受到影响，新开发区块更是如此。
Structural uncertainty, reservoir's anisotropic and various engineering factors in drilling can influence the success rate of drilling horizontal Wells, especially in new development zone.
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
汇率有可能是决定这家公司(或者其竞争者)在哪里拓展业务，以及哪里的工程人才处于短缺状态的关键因素。
It could be a key factor in determining where the company — or its competitors — will expand and where engineering talent might be in short supply.
布鲁克斯表示，我们总认为很多设计工程的限制因素是资金，实际上这种想法是错误的。
We might think that the limiting factor on many design projects is money, Brooks says, but that's not true.
在现实中的软件工程项目中，很多问题都来自软性因素。
In real software engineering projects, many challenges are related to soft factors.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。专业准确度有时甚至是选择译者的首要因素。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject. Technical accuracy can even become the overriding factor in choosing a translator.
这些对于安全工程来说是很重要的因素，衡量和责任。
These may be important elements of the safety program, measurement and accountability.
由于他目前并没有失明，并且他的15岁的女儿也没有失明，所以，工程研究人员告诉他，在他的基因组成中可能有某种因素弥补了这个基因缺憾。
Since he is not blind, and neither is his 15-year-old daughter, the project's researchers told him it seemed likely that something in his genetic makeup was compensating for the defect.
英国石油公司在星期三公布的一份内部报告中说，那起事故是机械故障、人的判断以及工程设计等一系列复杂的因素所导致的。
In an internal report released Wednesday, BP said the accident was the result of a complex series of mechanical failures, human judgments and engineering design.
影响人们买房的因素包括楼盘的工程质量、周边环境、交通、物业管理等。
The quality of the buildings, the surrounding environment and traffic and property management are the other factors that play a role in people's decision to buy a house.
其中对此作出贡献的因素是我们有更好的工具、对技术的熟悉和一个在项目早期就一起工作的工程团队。
Among the factors contributing to this were that we had better tools, familiar technologies, and an engineering team that had worked together on earlier projects and was finding its "groove."
对于这些阻碍因素中的每一个，我都将讨论重用工程的影响。
With each of these inhibitors, I'll explore the impact of reuse engineering.
基本上，在与大型企业强制的限制因素相一致时，创建或者更新系统架构是系统工程师的责任。
Essentially, it is their responsibility to create or update the architecture of the system while conforming to any constraints mandated by the larger enterprise.
由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。
As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.
以最后期限、工作量和准确度要求等因素衡量，软件工程师的工作压力在调查中为倒数第15位。
Software engineer was the 15th-least stressful job in the study, based on factors such as deadlines, quotas and required precision.
不，但当工程师们对于基础结构的情感因素，使他们对它的真实效用和限制失去判断力时，它可能会成为一个问题。
No, but it can become one when engineers' emotional attachments to their infrastructure "creation" blinds them to its real utility and limitations.
航空学工程师将他们的模型放置在风道内来测量性能因素。
Aeronautical engineers take their models into wind tunnels to measure performance factors.
要想组织和部署一个专业解决方案，需要很好地利用专门的语音天才、用户界面设计人员、人性因素工程师、程序设计人员和项目经理。
Organizing and deploying a professional solution makes good use of specialized voice-talent, user interface designers, human factors engineers, programmers, and project managers.
电信研发工程中心官方表示，这些不利因素都可以克服。
安全然后流入的工程设计和计算的风险水平下的“安全因素”进行计算。
Safety then flows into the engineering design and calculations where levels of risk and "factors of safety" are calculated.
许多因素导致我选择了机械工程这个专业，但最重要的一个因素就是我非常喜欢摆弄机械。
Many factors led me to major in mechanical engineering. The most important factor is I like tinkering with machines.
化学反应工程，是这些因素的综合学科，旨在设计出正确的化学反应器。
Chemical reaction engineering is, the synthesis of all these factors with the aim of properly designing a chemical reactor.
但是URS集团的Matthew Francis——同时也是国家工程师协会海啸分委员会成员——说，教育可能是关键因素。
But Matthew Francis of URS Corporation and a member of the civil engineering society's tsunami subcommittee, said that education may have been the critical factor.
城市道路地下管线交叉冲突，是制约整个城市管线工程建设的重要因素。
The underground pipeline cross interference of city road is an important factor which constrains the whole urban pipeline engineering construction.
摘要：建筑设计是影响建筑物的整体质量的重要因素，亦是整个工程应当率先克服的障碍。
Abstract: : the building design is influence the overall quality of building the important factors, also is the whole project should lead the way to overcome obstacles.
通过单因素隶属老化度的计算，对堤防工程老化进行了综合评价。
Through the calculation of subordinate ageing degree of single factor, the ageing of engineering works is evaluated comprehensively.
采用模糊评价法对工程承包风险进行评价，能较好地解决对工程承包风险中各种模糊性因素的度量。
The method of fuzzy evaluation is used to evaluate the project risks in order to solve the extent of fuzzy factors of contracting risks.
应用推荐