在新奥尔良，陆军工兵部队夜以继日地重建防洪堤。
In New Orleans, the Army Corps of Engineers has worked day and night to rebuild the floodwalls.
他们要求坑道工兵修桥或拆雷。
第38装甲师的一名克隆人战斗工兵。
工兵绕训练场列队行进。
克洛夫特和工兵爆破排的一个士官走了出来。
Croft and a sergeant from the pioneer and demolition platoon stepped up.
给北约玩家的劝告是使用地形与工兵单位去挖地洞。
The NATO player is advised to utilize the terrain and engineer units to dig in.
我唯一的儿子是一名工兵军士，二战期间，在意大利阵亡。
My only son, a sergeant in the army combat engineers, was killed in Italy in the last war.
陆军工兵团起草了“项目管理计划”，以便对该问题进行研究。
The ACE has a draft of its "project management plan" -a draft of the plan for the study.
当摩西来到红海时，他让他的工兵建造了一座浮桥，所有的人都安全地通过。
When he got to the Red Sea, he had his engineers build a pontoon bridge, and all the people walked across safely.
据我了解，目前中国在苏丹达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
答：据我了解，目前中国在苏丹·达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
A: According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。
Day began with the whire of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance.
陆军工兵师团同时也负责维护河堤，使新奥尔良不受类似近3年前卡特里娜飓风那样的水灾侵袭。
The Corps of Engineers also maintains the levees that protect the city from being flooded by a surge from a hurricane, such as happened nearly three years ago when Hurricane Katrina passed through.
MiladalSaidy和他的以挖雷著称的“工兵”伙伴，只装备了简单的金属探针和一对金属探测器。
Milad al Saidy and his fellow "sappers," as those who work with mines are known, are armed only with simple metal probes and a couple of metal detectors.
克隆人工兵可以在不稳定地形上开辟一条稳定的小路，架设一座临时桥以供较重的步行机继续开赴前线。
Clone combat engineers would blaze a stable trail over unsteady terrain and construct a makeshift bridge that would accommodate the heavier walkers further down the battle line.
至1949年春，江阴要塞守军计有炮兵总台、守备总队、游动炮团、工兵营等，配置各类火炮78门。
Until the spring of 1949, Jiangyin artillery fortress defenders include the total units, garrison corps, swimming Artillery, engineering battalion and so on, configure the various types of gun 78.
以工兵战场仿真中挖土作业时土壤表面视景仿真为例，介绍了纹理映射技术在模拟土壤变形过程中的运用。
The application technique of texture mapping on imitating the soil surface is introduced for an example of the soil surface changed in the engineering corps battlefield.
这样救人比拿着自己的没用的工兵包到处乱跑会，消耗自己的点数，甚至失去队长这样的移动复活点要好。
It's better to be revived and run away with a currently useless engineer kit then dying and loosing the ticket, or even worse: Loosing the SL which is the mobile spawn point for the squad.
工程学：地精工兵炸药的火焰伤害现在可以被抵抗。工兵炸药总的秒伤不会因为现在的火焰伤害而做出较大的改动。
Engineering: the damage from sapper charges can now be resisted. The overall DPS of the charges should not be significantly altered from what it currently is.
6月13日，坎大哈南部农村Dand地区，加拿大第2战斗工兵团的亚历克斯·卡巴纳中士与美国陆军一起徒步巡逻。
Sgt. Alex Cabana of the 2nd Combat Engineer Regiment of the Canadian Army walks during a foot patrol with U.S. Army forces June 13, 2010 in rural Dand District, just south of Kandahar, Afghanistan.
当迷你步哨枪被放置了电子工兵时，没有在左上角的列表中出现警告提示。以及工程师也可能不会说出相应的人物台词。
A sapped Mini-sentry will not show an alert on HUD and the Engineer may not say a fitting line.
一名工兵被螫了三百下，还有一名工兵本来因伤晕倒，恢复知觉时，发觉数以百计蜜蜂像俯冲轰炸的飞机般向他狂袭。
One engineer was stung 300 times while another, unconscious from a wound, returned to consciousness to find himself dive-bombed by hundreds of bees.
一名工兵被螫了三百下，还有一名工兵本来因伤晕倒，恢复知觉时，发觉数以百计蜜蜂像俯冲轰炸的飞机般向他狂袭。
One engineer was stung 300 times while another, unconscious from a wound, returned to consciousness to find himself dive-bombed by hundreds of bees.
应用推荐