电源开关的工作原理是让电流脉冲穿过触点和触面之间。
The switch works by passing a pulse of current between the tip and the surface.
受控于我们传感器的工作或者我们对周围环境的反应，这些开关可以随时打开或关闭。
These switches turn on and off all the time, controlling how our cells work and how we respond to our environments.
你可以使用该开关来运行代码，来看看要将代码移植到3.0需要做多少工作。
You can run code with this switch to see how much work will be necessary to port code to 3.0.
这些开关的工作方式能够被非常直接明了地解释，细节上虽然精巧复杂。
The way these switches work is pretty straightforward to explain, albeit exquisitely intricate in detail.
由于节能灯与白炽灯泡的工作原理不同，三路开关的固定灯具和调光器需要特殊类型的节能灯泡。
Since CFLs don't work the same way as incandescent bulbs, fixtures with three-way switches and dimmers require a special type of CFL that will work with those fixtures.
美国空军策略主张以完善该系统本身为基础，使其终身在复杂环境下工作：双分子转换开关。
The strategy the Air Force proposes is based on a system perfected by nature for life in complex environments: bimolecular switches.
它们以开关的方式工作，使得一个通路中的电流可以控制另一通路中的电流。
They are switches that enable one electric current to control the passage of another.
客户们现在希望有一揽子解决方案，他们打开箱子，扭开开关就可以工作，并且系统可以很好的与云计算系统集成起来。
They now want all-in-one solutions they can just take out of the box and switch on-and which are well integrated with their cloud-computing systems.
请注意，很容易理解和修改这个扩展，而且该扩展可以与前面的非解析示例一样出色地完成工作(请参阅带命令行开关的事件循环)。
Note that the extension is easy to understand and modify, and that it can do the job just as well as the previous, non-parsing example (see the Event loop with command-line switches).
在那次事故中，有一半核反应堆芯在事故发生后的两小时内便融化了，直到工作人员将误关的应急冷却系统开关重新打开，反应堆芯才停止了融化。
There, half the reactor core melted in the first two hours of the accident. The melting stopped when an operator turned on emergency cooling, which had mistakenly been turned off.
由于我的工作站中有一个AMDAthlonXP处理器，所以我可以使用gcc 3.x中 的这个便捷 -march=athlon-xp开关来自动开启处理器特定优化，比如SSE。
Because my workstation has an AMD Athlon XP processor in it, I can use this handy -march=athlon-xp switch in gcc 3.x to automatically turn on the processor-specific optimizations such as SSE.
启动制冷开关后，压缩机开始工作，制冷系统进入正式工作状态。
Start the cooling after the switch, the compressor starts to work, the refrigeration system into the official working state.
一旦这两个开关的工作要做，回到卸货的地方开始你和你的工作要做。
Once both switch jobs are done, return to the unloading area where you started from and you are done.
不幸的是，调整gcc开关刚好适合我的平台需要点技巧，因此我决定采用推荐的捷径，让distutils为我做一些工作。
Unfortunately, getting the GCC switches just right for my platform was a bit trickier, so I decided to take the recommended shortcut of letting distutils figure it out for me.
它的工作原理相同的方式，作为开关打开或关闭的发动机声音。
该文系统地讨论二极管工作在开关特性下所组成电路的频率变换的工作原理。
This paper tries to discuss the work principle of frequency transformation on the circuit where diodes work on on-off speciality.
本文介绍一种以VMOSFET为高压开关的新型脉冲调制器，叙述其特点、工作原理及电路设计。
This paper introduces a new pulse modulator which USES VMOSFET as high voltage switch, describes its characteristics, operating principle and circuit design.
首先介绍了PIN开关的基本工作原理。
该电路具有既能将负载电流限制在设定值以内，又能控制限流工作时功率管的开关频率等特点。
This circuit has both characters of restricting the current within the giving value and limiting the switching frequency of MOSFET operating on current limited condition.
当按下话音按钮开关时，VHF仍工作于接听状态。
When pushing button in handset, the VHF still works in receiving function.
开关电器是整个电力系统工作可靠性的关键元件。
The switch apparatus is a key element for total electric power system in reliability.
工作时只需一人点按手柄开关，控制升降。
When work only needs one person to select according to the handle switch, the control fluctuation.
因此，泄漏开关控制机制是需要实现长期蚀刻骨折和改进工作效率。
Therefore, leak-off control mechanism is required for achieving long etched fractures and improving job efficiency.
继电器往往会以开关时间规定一个重复率，或者说是工作频率，使用时需低于该值。
A repetition rate, or operating frequency, lower than that allowed by the switching times is often specified for a relay.
对电路进行了工作模态分析，对于软开关的实现条件进行了讨论，给出了无源无损软开关环节参数的设计原则。
The operation mode of the circuit is analyzed and the condition of how to achieve soft switch is discussed, how to design the parameters of the snubber is presented as well.
对电路进行了工作模态分析，对于软开关的实现条件进行了讨论，给出了无源无损软开关环节参数的设计原则。
The operation mode of the circuit is analyzed and the condition of how to achieve soft switch is discussed, how to design the parameters of the snubber is presented as well.
应用推荐