但是目前为止的十年内，在很多发达国家，工人的真实工资比劳动生产率增长的还要缓慢。
But so far this decade, workers' real pay in many developed economies has increased more slowly than Labour productivity.
在历时几个月的改进之后，一切试验元素恢复原样，而工人们的劳动生产率却没有跟着下降。
After months of tinkering, the work conditions were returned to the original state, and workers built more relays than they did in the exact same circumstances at the start of the experiment.
例如，如果由于工人和项目经理更加熟习项目工作而使得劳动生产率得以提高，那么项目工作的预测总成本应向下调整。
For example, if productivity is improving as workers and managers become more familiar with the project activities, the estimate of total costs for an item might be revised downward.
专家们认为这是一种依靠压榨产业工人在短时期内维持的经济增长模式。然而恰恰相反，这种增长是靠全力提升劳动生产率实现的。
Rather, it was a productivity boost that has continued in defiance of expert predictions that workers can only be squeezed so hard for a short while.
举一个例子，尽管印度的产业工人工资比中国约低25%，但印度工业的劳动生产率却比中国低50%。
For example, although Indian manufacturing wage rates are about 25 percent lower than China's, labor productivity in Indian industry is about 50 percent lower.
进一步讲，劳动生产率的降低又有可能源于新来的工人未经培训、缺少机器和装备等生产所需的资源、改正品质问题的反复工作不当等原因。
Even further, low productivity might be caused by inadequate training, lack of required resources such as equipment or tools, or inordinate amounts of re-work to correct quality problems.
第一条为改善工厂的劳动条件，保护工人职员的安全和健康，保证劳动生产率的提高，制定本规程。
Article 1 the present Code is elaborated to improve the working conditions in factories, protect the safety and health of workers and employees, and ensure the increase in productivity.
有些工人虽然仍然在工作并领取工资，但由于健康疾患，他们的劳动生产率低下，原则上讲，评估这些生产率下降的程度是有好处的。
In principle, it would be useful to assess productivity losses among workers who are indeed at work and earning their wages yet are less productive because of their health disorder.
它认为工资的高低会影响工人的努力程度、劳动队伍的质量以及劳动流功率，从而影响劳动生产率。
The height of wage will affect level of effort, labor's quality and labor turnover rate. It affects labor productivity.
车头卷纬织机对提高织机劳动生产率和降低工人劳动强度有明显的效果，目前我国该项技术正处在少量机台试用阶段。
An obvious effect has been made by the loom winder in increasing the loom productive capacity and reducing workers' Labour intensity. Such a technique in China now is being adopted on a trial basis.
实验证明，该设计方案能够提高产品质量和劳动生产率，减轻工人的劳动强度。
The process has been implemented in operation successfully, and has got great achievement in increasing productivity, improving product quality and reducing labor intensity as well.
从而减轻了工人的劳动强度、改善了工作环境，提高了劳动生产率和油灰刀的质量。
Thus, the utility model lightens worker's labor intensity, improves the working environment, and enhances the labor productivity and the quality of the putty knife.
从而减轻了工人的劳动强度、改善了工作环境，提高了劳动生产率和油灰刀的质量。
Thus, the utility model lightens worker's labor intensity, improves the working environment, and enhances the labor productivity and the quality of the putty knife.
应用推荐