对工业投入品的价格补贴应该提高。
The prices of subsidised industrial inputs should be raised.
但是，过去出现的大量囤积的物资和重点工业投入不足的警告，这两者之间的矛盾很是奇怪。
As in the past, warnings about shortages in key industrial inputs are magically being contradicted as unaccounted-for stockpiles materialize.
他研究了过去200年间的泥土样本并预测，重金属和杂质的集聚物会留到没有工业投入的未来。
He profiles soil samples from the past 200 years and extrapolates concentrations of heavy metals and foreign substances into a future without industrial inputs.
这意味着通过提高目前定价过低的工业投入品——譬如土地、能源、水、电、环境和资本——的价格，取消对工业的补贴；
This means removing the subsidies to industry by raising currently underpriced prices of inputs into industry such as land, energy, water, electricity, the environment, and capital.
我们的工业因研究投入不足而大吃苦头。
Our industry suffers through insufficient investment in research.
工业界对这个项目投入了大量资源。
There has been a big input of resources into the project from industry.
研究结果与工业世界对于网络犯罪的担忧相吻合，也说明了人们正投入越来越多的精力来防范此类活动。
The findings chime with fears across the industrial world about the threat of cyber crime and the corresponding increase in efforts being put in place to fight it.
就在本周一，投资者开始将现金投入股市，道琼斯工业平均指数已经脱离前期低点。
As recently as Monday, investors were plowing cash into stocks, and averages like the Dow industrials are off their lows.
塔塔工业集团，移动电话公司BhartiAirtel，以及一批医药生产商已在非洲大陆投入巨资。
Tata, an industrial conglomerate, Bharti Airtel, a mobile-phone company, and a batch of generic-drug producers have invested heavily on the continent.
1975年—1990年之间，劳动力生产力和全要素生产力实际都投入到了工业和服务业(这意味着商业变得越来越缺少效率)。
Between 1975 and 1990 both Labour and total factor productivity actually fell in both industry and services (meaning that businesses became less, not more, efficient).
她很快就投入到帮助Dr . Geiling建立磺胺毒性理论的研究中，由于磺胺中含有一种致命的工业溶剂所以后来它同一系类的死亡联系在一起。
She was soon put to work helping Dr. Geiling establish the toxicity of elixir of sulfanilamide, a medicine that would be linked with scores of deaths because it contained a deadly industrial solvent.
但今时今日，重工业让现代的老总们胆颤心寒：固定资产、蓝领工人和资金投入都被视作应予规避、外包或是摆脱的风险。
But today heavy industry makes modern bosses shudder: all those assets, the blue-collar workers, the investment, are regarded as risks to be spun off, outsourced or dumped.
这些工具促进了软件开发过程的工业化，降低了投入市场的成本和时间，同时还提高了生产率，加快了对进化需求的反应。
These tools promote industrialization of the software development process, and reduced costs and time to market, allowing increased productivity and faster reactions to demands for evolution.
在将来两年内，各种类型的系统元件有望投入日常工业生产中使用。
Within the next two years, the various system components are expected to make their way into everyday industrial use.
日本电池片生产商同样对欧洲客户投入了更大的热情，即使是在欧洲市场上大型工业级电站受金融危机处于淡季的情况下。
Japanese solar cell producers also are turning more attention to the European consumer market, given the slack in large-scale industrial projects due to the financial turmoil, the Nikkei notes.
西南地区工业区协会陈友侠：2008年底，湄公河三角洲地区建立了151个工业区，然而只有34%的工业区投入使用。
Tran Huu Hiep of the Southwest Region IZ Steering Board said that at the end of 2008, 151 IZs had been established in the Mekong Delta. However, only 34 percent of them were occupied.
研究投入不足让英国工业深受其害。
British industry suffers through insufficient investment in research.
一些工业区只有5%投入了使用，许多工业区在场地清理后仍旧空置着。
Some IZs were filled to only five percent of their area. Many IZs still stand empty after site clearance.
通过本文研究，发现中国工业的产出结构呈现高加工度化的趋势，而投入结构的变动特征是逆高加工度化。
Through this research, the article unveils the high-processing trend of Chinese industrial output structure; while the changing characters of input structure is counter high processing.
水泥工业是高能耗、高污染排放和高资源投入的产业，尤其是其粉尘和噪音对环境的污染影响着整个生态系统。
Cement industry is a serious polluting enterprise of high-energy consumption, high - resource input and high-pollution discharge, and its environmental pollution mainly are dust and noise.
在多哈回合谈判中，获取数据的投入以大幅减免，这是很重要的。尤其是在工业产品和农业领域。
The importance of access to data has been brought into sharp relief in the Doha Round negotiations, particularly in the areas of industrial goods and agriculture.
财务状况：共69个指标，包括资产、负债、主营业务收入、利润、增值税、工业中间投入、现金流量等方面的指标。
Finance: 69 indices, including asset, liability, revenue of major activities, profits, value-added-taxes, intermediate industrial input, cash flow, etc.
建国40年我国化学工业的增长主要依靠资金的投入。
For 40 years the growth of the Chinese chemical industry depended mainly on the input of capital.
外资投入是我国工业布局的国际驱动因素。
Acting as an international driven element, foreign investment is shaping the industrial distribution of China.
COREX法是目前世界上成功地投入工业生产的唯一的熔融还原炼铁法。
COREX process is considered to be the only coal-based melting -reduction ironmaking process which has been successfully put into industrial operation presently in the world.
自从工业机器人投入应用以来，它已经在社会生产制造等许多领域中发挥了巨大的作用。
Since the industrial robot has been put into applications, it has played an important role in many fields such as social production and manufacturing.
通过对现场工业性试验数据和生产考核数据进行分析发现，系统投入使用后，二润的润叶质量明显提高。
To analyze the datum from the industrial test and production assess, we could find the quality of leaf wetting improves evidently when the system is used.
通过对现场工业性试验数据和生产考核数据进行分析发现，系统投入使用后，二润的润叶质量明显提高。
To analyze the datum from the industrial test and production assess, we could find the quality of leaf wetting improves evidently when the system is used.
应用推荐