这使得葡萄在州内的任何地方都易于成熟。
他缩减了州内的劳动力人数却增加了儿童个案工作组的人数。
He shrank the state workforce but increased the number of case workers for children.
也可以考虑迁移到州内的其他城市，但是这对他而言有些勉强。
Relocation to another large city within the state might possibly have been considered, but with some reluctance.
史密斯先生出生于1935年，他的童年是在州内的采矿村度过的。
Born in 1935, Mr. Smith spent his childhood in a mining village in a state.
自从五年前我最后一次执教于弗吉尼亚大学至今，州内的学费涨幅已超过50%。
Since the time I last taught at the University of Virginia, five years ago, in-state tuition has risen by over 50 percent.
学校的官方把赢得榜首这样优秀的成绩归功于学校的工作人员和学校在州内的名气。
School officials credit a strong track record with employers as well as the school's popularity in the state for once again earning the top spot.
德克萨斯州内的拉美裔人平均年龄比北欧裔人年轻，拉美裔的女子也有更多的孩子。
Texas's Hispanics, on average, are younger than the Anglos, and their women have more babies.
在他8岁那年，我们带他去了美国的马里兰州定居，非就在州内的一所小学上学。
When he was 8 years old, we took him to the US and enrolled him in the local primary school in Maryland, swhereswe were living.
在犹他州西南部和科罗拉多山脉西侧的爱达荷州内的博伊西市郊出现了类似惊人的增长。
Similarly explosive growth occurred on the outskirts of Boise in Idaho, along Colorado’s front range and in southwest Utah.
“德克萨斯州内的每一个机构都是由北欧裔人建立，为北欧裔人服务，”克兰伯格说道。
“Every single institution in this state was built by Anglos for Anglos,” says Mr Klineberg.
另外，近来州内的退休政策的变化会使该州在近两年内失去将近三分之一的IT工作人员。
In addition, recent legislative changes to the state's retirement policy meant that they would be losing close to a third of their it workforce in the next two years.
现在，最新的对土狼粪便的DNA分析首次证明，弗吉尼亚州内的部分土狼也是混血后代。
Now, new DNA analysis of coyote poop shows for the first time that some coyotes in the state of Virginia are also part Wolf.
这位马萨诸塞州的法律仅适用于州内的居民，但许多城镇已经下降，他们的居住要求申请人。
The Massachusetts law only applies to in-state residents, but many cities and towns have declined to ask applicants their residency.
但最新的报告说对移民成为公共安全的威胁的恐惧是不公正的，加利福尼亚的公共政策学院发布了在州内的研究结果。
But a new report suggests that fears of immigration as a threat to public safety are unjustified. The public Policy Institute of California released a study done in that state.
我们州内的一些木材公司在砍伐树木时采取了完全砍伐光的过分做法，我对此感到不快，于是指派史蒂夫·史密斯率领一个特别小组去调查此事。
I was upset by what I thought were excessive clear-cutting practices by some of our timber companies and appointed Steve Smith to head a task force to look into it.
正如密西根大学前任校长Jim Duderstadt所说：“我们原来办的是州资助的学校，接着成了州协助的学校，而今成了栖身于州内的学校了。”
As Jim Duderstadt, former president of the University of Michigan put it, “We used to be state-supported, then state-assisted, and now we are state-located.”
17000名印第安人居住在亚利桑那州的保留地内。
Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.
一些人只是想在州内获得更大的自治权，就像许多美国印第安土著在教育等事务上所享有的自治权那样。
Some just want greater autonomy within the state—as enjoyed by many American Indian natives over matters such as education.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
州内最好的牧场主汤姆·拉格伦就曾经在他那帮牛仔的帮助下做过尝试。
Tom Raglan, the best rancher in the state, had tried with the help of his cowboys.
密西西比州在过去的三年内始终处于最高的位置，而科罗拉多州一直处于列表中的最低处。
Mississippi has consistently held the top spot for the past three years, while Colorado has been at the bottom of the list.
这种急转直下的形式在那些最初设立店铺的州内尤为严重，比如内华达州和亚利桑那州。
The downturn has hit especiallyhard in some of the states where the first stores were located, such as Nevadaand Arizona.
在1982至1993年间，德克萨斯州有523家银行破产，而仅单独1986这一年，德州的州内生产总值就下滑了3.1%。
Between 1982 and 1993 Texas saw 523 Banks go under, and in the single year of 1986 its gross state product slumped by 3.1%.
美国传染病研究组织一个专业医师引用了乔希·内厄姆的例子，27岁的内厄姆是科罗拉多州的一名跳伞教练。
The Infectious Diseases Society of America, a professional organization of doctors, cites the case of Josh Nahum, a 27-year-old skydiving instructor in Colorado.
沃森表示，真正的问题在于收费公路对州内现有公路的潜在影响。
The real issue, says Mr Watson, is the tollways' potential effect on existing state roads.
沃森表示，真正的问题在于收费公路对州内现有公路的潜在影响。
The real issue, says Mr Watson, is the tollways' potential effect on existing state roads.
应用推荐