有几部具有明显地域风情的电影将首次进行全球公映，包括开幕式之夜将上演的岸西执导的浪漫喜剧《月满轩尼诗》，由张学友及汤唯主演。
There will be world premieres for several films with a distinctly local flavor, including director Ivy Ho's opening-night romantic comedy 'Crossing Hennessy,' starring Jacky Cheung and Tang Wei.
他们商量了一下，六名水手留在船上，其他人，包括西尔弗，都登上小船上了岸。
After some talk, six men stayed on board, and the others, with Silver, got into the small boats.
大峡谷的主体部分来自非洲，延伸自红海穿过埃塞俄比亚，横跨两岸的肯尼亚、坦桑尼亚、马拉维到莫桑比克的赞比西河流域下游。
The main section of the valley in Africa continues from the Red Sea across Ethiopia and across Kenya, Tanzania, and Malawi to the lower Zambezi River valley in Mozambique.
另一项研究则发现，该地区的优势溪岸树种美国西川云杉，在有鲑鱼溪流的地方，长得比没有鲑鱼溪流的地方还大三倍。
Not surprisingly, one study found that growth of sitka spruce, the dominant streamside tree in the area, was three times greater along salmon streams than along nonsalmon streams.
对西苕溪流域的土壤样品及部分太湖近岸表层底泥样品，进行了环境磁学测试与化学分析。
Soil samples in the Tiaoxi Catchment, mostly in West Tiaoxi Catchment, as well as some sediments in Taihu Lake, were collected and analyzed with magnetic properties and heavy metal concentrations.
对西苕溪流域的土壤样品及部分太湖近岸表层底泥样品，进行了环境磁学测试与化学分析。
Soil samples in the Tiaoxi Catchment, mostly in West Tiaoxi Catchment, as well as some sediments in Taihu Lake, were collected and analyzed with magnetic properties and heavy metal concentrations.
应用推荐