真是岂有此理！你为什么非得干那种事？
岂有此理，他竟干出了如此蠢事！
岂有此理！他不说一声就突然离开了。
Can you beat that! He left all of a sudden without saying a word.
全部卡都不见了，岂有此理！
斯佳丽：岂有此理！
真是岂有此理！他有什么权力来管我的家事！
By thunder! What right he has to interfere in my family affairs!
为了他们的一点私心，我们大家都受累，那真是太岂有此理了！
We're all suffering merely to serve their selfish ends, which is grossly unfair!
“已经有人偷去了，”那军官接着说，“岂有此理，不然就是您的了。”
"I have been robbed," said the officer; "I am sorry for that. You should have had them."
“谁呀，真是岂有此理！”她在下边往上大叫……所以彩虹一下不见了。
"Who is really outrageous!" She shouted up at the bottom... So what rainbow disappeared.
你走后，两位工作人员谈起来，说你几个月前就知自己要调职，为甚么不自己尝试替我找户好人家？她们摇摇头，说：“岂有此理！”
After you left, the two nice ladies said you probably knew about your upcoming move months ago and made no attempt to find me another good home. They shook their heads and asked "How could you?"
你走后，两位工作人员谈起来，说你几个月前就知自己要调职，为甚么不自己尝试替我找户好人家？她们摇摇头，说：“岂有此理！”
After you left, the two nice ladies said you probably knew about your upcoming move months ago and made no attempt to find me another good home. They shook their heads and asked "How could you?"
应用推荐